AdventAI

BAPTISM

By D. T. G.

From Review and Herald, Vol. 56, No. 9., August 19, 1880

LUTHER well said, “First a grammarian, then a theologian.” All true Christian theology is taught in the Bible, which is God’s history of redemption. But we can understand the teaching of any passage only by understanding the meaning of each of the words, and their relations to each other.

In Matt. 28: 18, 19, we have the great commission which Christ gave to his eleven faithful apostles, whom he met on an appointed mountain in Galilee; and from their duty we may learn ours. Thus he said to them: “All power is given unto me in Heaven and in earth. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.”

There is, perhaps, but one word in this passage to the translation of which we need necessarily object. The little word which in the last sentence is translated “in,” never has anywhere in the New Testament exactly that meaning; though in a few cases we may possibly be justified in so translating it. (Luke 13: 21; Matt. 13: 33.) In this case, as Greek scholars agree, it should be translated into or unto. The Greek ἐν would be properly rendered “in,” but the word here used is εἰς, which has rather the meaning of toward, to, unto, into, for, on account of, etc. When used of place, it implies motion toward, and its other meanings are derived from this. (See Winer’s New Testament Idioms, Robinson’s New Testament Lexicon, and other authorities.)

One proper translation of the passage would be: “There is given to me all authority in Heaven and on earth; go ye, therefore, and passing through, make learners [disciples] of all nations; immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; teaching them to keep [not violate] all things which I have commanded you.” The rendering “in the name,” is a very unhappy one, conveying to the English reader the thought of by the authority, or as an agent or representative of. The thought of the passage is, that in baptism the person immersed professes his obligation to follow, learn of, bear allegiance to, and obey. So the Israelites were baptized unto Moses at the Red Sea. 1 Cor. 10: 2. So the Corinthians were not baptized into the name of Paul, into obligation to be Paulites; and none could say that he had baptized any into his own name. 1 Cor. 1: 13, 15.

The business of the minister of Jesus Christ is to make men, not his disciples, but Christ’s. And every baptized believer has taken upon him the obligation to learn of, follow, bear allegiance to—not the Methodists, Baptists, or any other body of men, however good they may be, but the Lord Jesus Christ. In baptism, we publicly take upon ourselves the obligation to receive the Father as our God and Lawgiver, being reconciled to him in Jesus Christ; the Son as our Saviour, Exemplar, Advocate, Priest, and King; and the Holy Spirit as our Companion, Comforter, Teacher, and Sanctifier. Hence the early Christians called baptism a sacrament, the name of the soldier’s oath of allegiance.

“As many of us as were baptized into Christ have put on Christ.” We were also baptized into his death, thus making a profession of our belief in his death and resurrection. In this ordinance we show forth our own death to the old life of sin, our resurrection to a new life of holiness, and our need of, and belief in, the baptism of the Spirit. “Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? Therefore we are buried with him by baptism into death; that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection; knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. For he that is dead is freed from sin.” Rom. 6: 3–7. “For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.” Gal. 3: 27. See also Col. 2: 12; Acts 2: 2–4; 19: 5, 6; 1 Cor. 12: 13. D. T. G.