Jesuit Education in the United States

8%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Feb 15, 1881

FromReview and Herald, Vol. 57, No. 7.

Read the full edition

Jesuit Education in the United States.

Two practical points for consideration are brought before the American public in the growing influence of Jesuits on American education. One relates to their schools and colleges for higher education, which have long had an existence; the other relates to their more recent demand to have an enlarged and exclusive control over the primary education of the children of Roman Catholic parents. The former inquiry calls for a review of their past educational history in Europe and in this country; the latter demands a weighing of the principles involved in their claim.
In a former article, allusion was made to the fact that only ten years after the organization of the Jesuit order, the most determined opposition was made to their admission as teachers into the Catholic schools of Europe; and the grounds for such demand are most instructive. From the first, the principle of their organization was opposed. To this the Bull of Gregory XIV., issued in 1591, alludes, in seeking to justify Paul III. for granting permission for the formation of the order on September 27, 1540. Gregory states: “Ignatius desired that the form of government in his society should be monarchical, and that everything should be decided by the will of the general alone.” In preceding centuries, the numerous orders of educated young men, formed to promote literature, art, science, and education, as well as religious missions in the Roman Church, had been republican in their form of government, the “fraters,” or brothers, electing their officers and making their own rules. Ignatius Loyola, a Spanish cavalier, insisted that, to meet the spirit of the Reformation, military rule was required. Careful observers of the opposition of the Old Catholics, led at first by the archbishop of Paris, to the dogma of Papal infallibility, will recall that that opposition arose from the fact that the Roman Church would no longer be republican in the sense of being governed by an Ecumenical Council, but that it would be imperial, the whole church taking on the system of the order of Jesuits.
The second main objection of Catholic scholars to the order was, that, being military, men of early reckless life, like Loyola himself, men of limited culture, often of immoral lives and always of intriguing, domineering spirit, were made to supersede true gentlemen of culture. Hence, too, thirdly, their system of education was found to be superficial, as heads of colleges receiving their pupils still find; their study of Latin even being like that of a young French adventurer who turns French teacher, giving no thorough grammatical or historic knowledge of a tongue which the teacher only speaks as vernacular. But fourthly and mainly, their exclusion of instruction in the Scriptures, and their substitution of their own round of formal services and of corrupt moral teachings, was the most earnestly pressed ground of objection to the Jesuits urged for two centuries by the other Catholic orders, by heads of universities, and by able statesmen in Germany, France, Spain, and Portugal. Banished on these grounds from nation after nation, at last, in a Bull issued July 21, 1773, Pope Clement XIV. was compelled by public sentiment to suppress the order. The long-drawn statement of each of the particulars above named, their own boast that it was their influence which led to the act of the Council of Trent in suppressing the reading of the Scriptures, might be vividly presented by citations from their own and other Catholic authors. Their own justification of this opposition to the Scriptures is thus presented in the Orthodox Journal, published in London, in April, 1814, just before the re-establishment of the order by Pius VII.,—a statement designed to secure the end: “The promiscuous reading of the Scriptures is not calculated nor intended by God as the means of conveying religious instruction to the bulk of mankind; for the bulk of mankind cannot read at all, and we do not find any divine commandment as to their being obliged to study letters.”
And here another fact becomes marked. The translations of the New Testament, made by pious Catholic teachers about the time of Luther’s translation into German, whose circulation the Council of Trent, through Jesuit influence, was led to suppress, are in marked contrast to the single translation prepared by Jesuits. Thus the Latin Vulgate, which has for the term “repent” (Matt. 3:2), “Agite poenitentiam,” is in the French of the Abbé de Sacy, “Faites penitence,” and in the Spanish of De San Miguel it is “Haced penitencia,” all of which are correct translations of the original Greek, “Exercise penitence.” Again, in all these translations, in the address of Christ to Peter (Matt. 16:18), the name “Peter” is masculine and the word “rock” feminine, as in the Greek original, indicating in all these languages that Christ refers to the sentiment uttered by Peter, not to the man, a fact stated in the German Catholic translation.
On the other hand, in the only translation made by Jesuits, designed to forestall the version of King James, and issued three years before it appeared, these wonders appear: The word “repent” is translated, “do penance,” a rendering for which Archbishop Hughes was obliged to insert in a New York edition an apologetic note. Again, while the English idiom necessarily hides the fact that the word “rock” refers to Peter’s sentiment, not to the man, a note is inserted, arguing, at length, that Peter was Christ’s appointed vicegerent, and that the popes are his divinely authorized successors.
With these facts before them, American statesmen and educators need not be surprised at the past and present position of Catholic teachers and of Catholic States as to the Jesuits. When, in 1724, the heads of French universities demanded the expulsion of the Jesuits, Monclaire of Aix wrote: “The Bible is unknown to their students; they wish to conceal it from the whole world, since their own condemnation is declared in that divine volume.” In 1759, the king of Portugal, whose successor is prohibiting the landing of the teachers expelled from France, wrote: “The main object of the Jesuits, in securing the direction of education in the kingdom, was to keep the youth in ignorance, so that they might retain them in a state of subjection and dependence.” In contrast with this, just at the time when, by the last stroke of insane policy, Napoleon I., in the wane of his power, had secured the papal re-establishment of the Jesuit order, these two facts simultaneously occurred. In 1816, in Western Germany, a Catholic version of the New Testament was published, in which the gospels are in harmony and divided into daily lessons for reading in the common schools; a copy of which, belonging to a German friend who in his boyhood read from it at school, is a protest against Jesuit corruptions both in letter and spirit. In the same year, 1816, Thomas Jefferson, the supposed apostle of French infidelity, wrote that famed letter which explained all his former course. Just after the war for independence, Jefferson had corresponded with John Adams, making minute inquiries as to the New England system of common-school education, that he might urge its introduction into Virginia. When, during his long occupation in national affairs, which ended with the second term of his presidency, he set himself to accomplish his original idea of American education, he developed his plan for universal common-school education, for district colleges, and for one State university; the latter of which only succeeded. In developing his idea of religious teaching in the common schools, urging that the Scriptures, without note or comment, could be objected to by no right-minded citizen, he wrote: “The doctrines that flow from the life of Jesus are within the comprehension of a child.”
The question now before the American people, among whose Roman Catholic population the Jesuits are now to have an influence such as is denied to them in any Catholic State of Europe, should be distinctly understood, in order that it may be intelligently met. That demand relates, at present at least, to the common schools, and it is this: That the proportion of the school fund justly belonging to Catholic parents, be given to their parochial schools, in order that Protestant religious teachings should not be substituted for Catholic. Here each point of the demand should be impartially considered.
1. Who are the party making the demand? Are they the true representatives of European Catholics, or a party, for good reasons proscribed in Germany, Austria, France, Portugal, and even Spain?
2. What is the religious instruction feared in American common schools, and what is to be substituted for it in parochial schools? The only religious teaching in the common schools objected to is the reading of the received English version of the Bible, whose teachings are in every doctrinal particular in perfect harmony with those of approved Catholic versions,—the Latin Vulgate, the French, the German, and the Spanish,—the Jesuit English version being an exception to all Catholic versions. There is behind this the important question, Will the Jesuit instruction given in the parochial schools satisfy Catholic parents any better in America than it has in Europe?
3. When the proportion of the school fund due to Catholic parents is asked, the question will arise, “On what basis is this proportion to be calculated?” If it rest on the amount contributed by Protestants and Catholics, then, since most of the large tax-payers are Protestants, the expense of the estimate might leave but a small sum for the purpose asked. If, on the other hand, the proportion is to be reckoned on the scale of numbers, either of Catholic parents or children, since the Roman Church reckons all as Catholics ever born of Catholic parents, and have their lists, while Protestants keep no such records, how is it possible that any agreement can be reached as to the proportion claimed?
4. If Catholics are granted this unreasonable request, preferred not by their people, but by party leaders, then Jewish and Christian partisans of every name will prefer and insist upon their separate claim. The result will prove what these imperialist plotters hope. All sustainers of republican institutions, Grecian, Roman, European, and American, from Solon to Washington, a list covering all ages and nations, have seen that common education is the essential to a commonwealth, where the people agree in choosing their preferred rulers. Any division of the school fund is, first, proposed on a false principle and by a “monarchical” party, as they themselves have claimed; and, second, it must end in what it proposes.—G. W. Samson, in New York Observer.