A DEGREE of interest attaches to the “Jerusalem Chamber” of Westminster Abbey, from the fact that it is so often mentioned in connection with the revision of the Bible. The following description of this historic room is from the pen of Dean Stanley, recently deceased:—
It was called the Jerusalem Chamber, because in those days (the time of Richard II.) it was hung with tapestry which represented the story of the siege of Jerusalem. The tapestries have long since perished, but the name has remained; and over the chimney-piece in the chamber, there are three texts written to keep up the recollection of the name: “Oh, pray for the peace of Jerusalem;” “Oh, build thou the walls of Jerusalem;” and “Jerusalem which is above is free.”
You may remember Shakespeare’s description of how Henry IV., when seized with illness in the Abbey, was taken into this Jerusalem Chamber. They took him there because of its better fireplace. The king, when he came to himself, asked the name of the chamber. He was answered, “Your Majesty, it is called the Chamber of Jerusalem.” Then he said, “I shall not recover. It was told me when I was a boy, that I should die at Jerusalem. That I always thought to mean, that I should die in the holy wars; but my end is approaching, and this is the place where my end shall be.” And Shakespeare makes him say of this chamber, “In that Jerusalem shall Harry die.” In that chamber, too, the dying king made the speech to his wild son, the companion of Falstaff, which converted him from his evil ways.
The excellent fireplace, which led to Henry IV.’s death in that apartment, was also the explanation of the use of the Jerusalem Chamber by the Westminster Assembly of Divines. They commenced their sittings in Henry VII.’s chapel, but as the weather grew cold, they asked if there was a place where they could be warmer, and they found the Jerusalem Chamber so warm that they kept on holding their meetings there. As with the Presbyterian divines, so with Convocation: they forsook the cold Abbey for the warm chamber, and thus in the Jerusalem Chamber the Revised Prayer-book was drawn up. And now the Jerusalem Chamber is from time to time occupied by scholars, partly of the Church of England and partly of the different dissenting communions up and down the country, who meet there to do their best to make a more correct translation of the Old and New Testaments.