AdventAI

THE DECALOGUE A DISTINCT AND IMMUTABLE LAW.

By D. T. Bourdeau

From Review and Herald, Vol. 58, No. 19., November 8, 1881

BY ELD. D. T. BOURDEAU.

“Think not that I am come to destroy the law.” Matt. 5:17. “Do we then make void the law through faith? God forbid; yea, we establish the law.” Rom. 3:31.

The decalogue is a distinct and immutable law, and should not be confounded with the typical system, nor with the old covenant. Whatever is true of a thing as a whole, is true of all its parts; and when the immutability and perpetuity of the decalogue are established by plain declarations of Holy Writ, there can be, with the believer in the Bible, no room for doubt as to the immutability and perpetuity of the Sabbath of the decalogue.

THE DECALOGUE A DISTINCT LAW.

The following are some of the numerous scriptures which show that the decalogue is a distinct law of itself:—

Deut. 33:2: “The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from Mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.” Here is a law that went, or was sent, forth from Sinai when the Lord “came with ten thousands of saints,” or angels (Ps. 68:17), and “shined forth from Mount Paran,” “the north-western member of the Sinaitic mountain group.”—Smith’s Dictionary of the Bible. It is “a fiery law” because it was spoken “in the mount out of the midst of the fire.” Deut. 5:22; 4:12, 13. This brings us to the definite and wonderful display of divine power and glory which attended the proclamation of the decalogue, and by which the Lord came especially near to his people. Hence the expression, “The Lord came from Sinai.” He was personally on Mount Sinai, and came from that mount through this wonderful exhibition of his power, glory, and character. Read Ex. 19:16–20; Deut. 4:11–13; Judges 5:4, 5; Hab. 3:3–6; Acts 17:27, 28. No other law went forth from Sinai under these special circumstances than the law of ten commandments. Deut. 4:33.

“From his right hand went a fiery law.” The expression “right hand” is significant when thus used figuratively. When simply connected with action, it denotes might on the part of the actor (Ps. 118:15, 16); when marking position, as some translators claim that it does in this case, it denotes honor on the part of the occupant. Matt. 25:34. The mighty Lord honored the law of ten commandments by speaking it with his own voice and writing it with his own finger. Deut. 5:22. In point of honor, this law is invariably on the right hand of the Lord in the Scriptures of truth. If it be claimed from the marginal reading, “a fire of law,” that the Hebrew militates with the idea of a definite law, we reply:—

In the Hebrew we have אש דת, “fire law.” David Martin, a French translator, has rendered this phrase, “the fire of the law.” This he has done on the following principle: Very frequently when two nouns thus come together in Hebrew, the object denoted by the second noun is the possessor of the one denoted by the first; and in such instances one or both of the nouns may be preceded by a or the, according to the nature of the case. Other translators have followed the same principle.

Though fire in this case would be first in order, it would by no means be first in point of prominence. Here law is, in a certain sense, the cause and possessor of fire, and is the controlling word in the sentence. It goes with fire, and gives its name to the fire with which it is connected. This is further illustrated by the following Bible expressions: “The two tables of testimony,” or, “of the testimony,” (Ex. 31:18; 32:15); “the ark of the testimony.” Ex. 31:7. Thus the testimony par excellence, God’s holy law, possesses, gives its name to, and goes with the tables and the ark. So of the law with reference to the fire in Deut. 33:2.

But even the marginal reading presents no real objection against the idea of a definite law. Take as an illustration the French expression “un foudre d’éloquence,” a thunder of eloquence; i. e., special, definite eloquence. In defining this eloquence in French, we would say, une éloquence supérieure, a superior eloquence.

Again, let us take the expression “a thunder of orator,” which is just as allowable as is the phrase “a fire of law.” Now what would we say of one who should claim that by the expression “a thunder of orator,” no definite orator is intended? Such an one would be just as consistent as one who would claim that no definite law is intended in Deut. 33:2.

Take a Bible expression,—“a burning lamp that passed between” (Gen. 15:17); Hebrew, “a lamp of fire,” etc. See marginal reading. Who would pretend that no definite fire was meant in this case? There was a definite law associated with fire in the scene described in Deut. 33:2. Hence though the word “fiery” is not found in the original of this passage, yet our English translators expressed the truth in saying “a fiery law.”

Thus, whether we look at this scripture from the standpoint of the English version, or from that of the French version, or from that of the marginal reading and its connection, we have a definite law which came from Sinai at a definite time—when the Lord came with “ten thousands of saints” and “shined forth” in majesty to his people.

Ex. 24:12: “And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law [no pause, French translation] and commandments which I have written, that thou mayest teach them.” Here we have a law and commandments that God wrote. This can be none other than the law of ten commandments, the only document spoken of in the Bible as having been written by God. Deut. 5:22; Ex. 34:28, 4; Deut. 10:1–4. Commandments are here connected with law, because the law in question is a law of commandments. The Bible often speaks of the same thing under different terms, connecting those terms with the conjunction and. To illustrate, we will take one case out of many,—what is said about God’s voice or covenant:—

Jer. 7:21–23: “Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Put your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat flesh. For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices: but this one thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people.”

1. Observe that God’s voice spoken of in this passage cannot mean his word in general, embracing what he communicated to the people through the prophets. Proof: That voice does not relate to burnt-offerings and sacrifices; but God’s word in general has much to say about such things.

2. The “one thing” which God commanded the children of Israel to do when he brought them out of the land of Egypt, was to obey his voice. But at the same time and with the same utterance he commanded or encouraged them to keep his covenant, the ten commandments. Ex. 19:5: “Now, therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people.” Deut. 4:13: “And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments.” Therefore, God’s voice and God’s covenant are identical. See also Deut. 4:12, 30, 33. This variety of terms applied to the same thing gives a more expansive view of the subject and adds thought to thought. Hence the use of the word and. For further illustrations see Ps. 103:18; Jer. 9:13; Dan. 9:11, last clause, etc., etc.

To so punctuate Ex. 24:12 as to separate law from commandments, to show that the law mentioned consisted of other statutes given to Israel, and was not the ten commandments written on tables of stone, would be to give to that text a forced and unnatural construction. In Ex. 24:12, God promises to give Moses “tables of stone, and a law and commandments” which he has written. The tables of stone were valuable, because of what was written on them, which was the leading, essential thing; and the first thing that God here connects with them—“a law”—must, of course, be written on them. A God of order would not first mention in connection with the tables of stone a law foreign to them, and then mention what was written on them. This would mislead us, as well as impeach God’s sense of propriety. Our comma forms no part of the Hebrew Scriptures, and we should punctuate according to the evident sense of Holy Writ.

2 Kings 17:37: “And the statutes, and the ordinances, and the law [no pause, French trans.] and the commandments [plural, no pause, id.] which he [God] *wrote for you, ye shall observe forevermore,” or, “all the days of your life,” French translation by Osterwald. This agrees exactly with Ex. 24:12, the Hebrew phrase rendered, “and the law and the commandments” [plural] in 2 Kings 17:37 being precisely the same as the one translated, “and the law and commandments” in Ex. 24:12.

I again follow the punctuation of the French version, because it harmonizes with the true sense as indicated by the close and inseparable connection between law and commandments and the tables of stone in Ex. 24:12. To so punctuate and read 2 Kings 17:37 as to make it convey the idea that God wrote “the ordinances,” as well as “the law and the commandments,” would be to make it teach, against facts, that God wrote all the statutes (whether typical or moral) that he enjoined on Israel. This is the strange position that some take to evade the force of such pointed testimony. But where in all the Scriptures is a copy of all this spoken of as having beenp. 293 written by God? Did God really write all this as well as Moses? If so, when, where, and on what did he write it? Did he write all this on the two tables of stone?

Those who object to the application of the term law to the decalogue, do it that they may establish their favorite doctrine of the “one law” embracing the decalogue and the typical system, their object being to prove the abolition of the ten commandments. But in teaching that the law mentioned in Ex. 24:12 is not the same as the commandments that God wrote on tables of stone, and calling that law the other statutes enjoined on Israel, they certainly demolish their “one-law” theory; for they have a law which, according to their own showing, does not embrace the ten commandments.

Ps. 119:72: “The law of thy mouth [or, ‘the law which thou hast pronounced with thy mouth,’ French translation] is better unto me than thousands of gold and silver.” See also verses 13, 88. There can be no misunderstanding as to what law is here intended. This wonderful psalm, the longest chapter in the Bible, is an eight-fold acrostic on the law of ten commandments from the standpoint of the Hebrew alphabet (see Heb. Bible, Adam Clarke’s criticism in Com., etc.); and in this chapter alone the word law occurs twenty-five times. See also Dan. 9:11; Jer. 9:13–15; 7:21–23 (compared with Ex. 19:5; Deut. 4:12, 13, 30, 33); Jer. 6:19, 20; Isa. 1:10, 11; Neh. 9:29, 34.

The decalogue is composed of commandments—just what it takes to constitute a law. Moses, speaking of its proclamation, says that God “added no more” (Deut. 5:22), thus showing that it was a perfect code of itself. This also appears from the comprehensiveness and perfection of its precepts. Ps. 119:96; 19:7; Eccl. 12:13, 14.

This proposition will be further sustained as we proceed, under other heads, especially as we come to the New Testament.

(To be continued.)