Eld. W. H. Littlejohn,—
Dear Sir: I have been much interested in your articles on the “Time of the Resurrection” in the REVIEW AND HERALD; but in your last article there are some expressions, upon which your readers, I think, as well as myself, will be glad to have a little more light.
In number V. of your “Synopsis,” page 148, you say, “It has been shown, 1, that the terms ‘day,’ and ‘day and night,’ are interchangeable, and cover alike a period of twenty-four hours when thus used.” When thus used they must mean the same, but when not thus used, a “day” may mean twelve hours, but a “day and night” never can mean twelve hours.
“It has been shown, 2. That as they are alike, that which is true of one form of expression will be true of the other.” Now you have not shown “that they are alike,” except “when thus used,” “and cover alike a period of twenty-four hours.” Any other meaning makes this minor premise of your proposition (your No. 2) untrue.
“And therefore that inasmuch as Christ lay in the tomb on a part of Friday [say one hour], the whole of Saturday [twenty-four hours], and a part of Sunday [say eleven hours, equal to thirty-six hours in all], it must have been proper to say that he was in the tomb, ‘three days and three nights,’ or as you say in No. 1, twenty-four hours each, or seventy-two hours. In other words, your reasoning is as follows: Three days and three nights are seventy-two hours. Christ was in the tomb thirty-six hours. Therefore, thirty-six hours equals seventy-two hours.
Now, if this is not the logical result of your reasoning, I cannot understand it. I hardly think it convincing to your intelligent readers, and I hardly think you can be satisfied with it yourself. Indeed, I do not see how you can, after having stated that a “day” and “day and night” “cover alike a period of twenty-four hours,” claim that it means anything different.
When I saw your first article on this subject, I was much interested to know how you would interpret this prophecy of Christ in Matt. 12:40. He here foretold that as Jonah was three days and three nights in the whale’s belly, so should he be in the heart of the earth. And you say a day and night cover a period of twenty-four hours. If Christ did not lie in the grave seventy-two hours, then he prophesied falsely; and would you believe this of him? No one who believes the story of Jonah, but believes he was in the belly of the fish more than thirty-six hours; and no one who heard Jesus utter those words could possibly have understood him to mean only one day and two nights.
Taking the words of Jesus to mean here a period of seventy-two hours, every text of Scripture you have quoted in your whole discussion of this question, except perhaps John 20:19, harmonizes perfectly with it. Under your interpretation, I see about the same kind of harmony that I do in the sentences first quoted above.
In Matt. 27:62–64, we read that “the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days I will rise again. Command therefore that the sepulcher be made sure until the third day.” Now it is certain that the chief priests and Pharisees would not ask to have the sepulcher made sure for a less time than until Jesus said he should rise again; and the words “after three days” cannot mean a less time than three days. In three other instances also the words “after three days” are used in connection with the resurrection, which certainly prohibits any less time than seventy-two hours.
The expression, “on the third day,” which is found several times, would allow the extension of the time to the last moment of the third day; but it could not go beyond that time, consequently, the two expressions, “on the third day” and “after three days,” limit the time in both directions to no more and no less than three days and three nights, or seventy-two hours. This corresponds exactly to the history of the event. In “Rotherham’s Emphatic New Testament,” we read in Luke 24:54 concerning the time of the entombment: “And it was a day of preparation, and a Sabbath was about dawning.” This must mean just about at the dividing line between one day and the next. In Matt. 28:1, he says, “And late in [the] week, when it was on the point of dawning into [the] first day of the week, came Mary,” etc. Here we have the same expression denoting the time, or hour, of the day for the rising as for the burial. They are both as definite as can be made, and both the same time of the day, at the setting of the sun. This, taken in connection with the duration of time, which has been so definitely stated, in so many instances, must make the burial Wednesday evening at sunset, and the resurrection at the close of the Sabbath.
Much more might be said concerning your articles on this question, but candor demands that you give a more logical explanation of Matt. 12:40 than that referred to above.
Yours in the cause of truth.
A REPLY TO THE FOREGOING LETTER.*
Dear Sir: Your letter of March 14 is before me. In it, you take exception to the reasons which I assign in the articles in the REVIEW AND HERALD for believing that Christ arose on the first day of the week. The whole of your argument seems to turn upon the proper understanding of the expression “three days and three nights” employed in Matt. 12:40, where the Saviour predicts that he will be three days and three nights in the heart of the earth, as Jonah was three days and three nights in the whale’s belly.
It seems to me, to say the least, not a little remarkable that you should have passed over all the other points made by me in an article running through several numbers of the paper, to fasten upon the one in question. I will not be uncharitable enough to suppose that you evaded the consideration of the many passages and facts brought forward by me, because you realized that they were unanswerable, and laid hold of the one in question, because it was so technical in its nature, that it afforded a good opportunity for the display of skill in the polemic art. I am aware that you say that the other points made can be easily answered, but, my dear sir, you must be conscious that such an expression, in such a debate unaccompanied by practical demonstration, is hardly worth the paper upon which it is written. The simple fact is that you have sought to determine the question upon the ground of technicality rather than that of obvious principles.
Before coming directly to the consideration of your objections, permit me to remark that the real point at issue is not whether Christ was crucified on Wednesday, but whether he rose on Sunday. Should it be admitted that he was crucified on Wednesday, it would effect nothing unless it could also be proved that he did not rise on Sunday. Now I submit that the heft of the testimony by all odds (the passage in question aside) is in favor of the resurrection on Sunday. To prove the same I have brought forward many considerations drawn from various sources. I have, for example, shown that the fair and natural construction of all the passages of Scripture bearing upon that subject, favor that idea. I have also shown that the scholarship of the world favors that idea. Again, I have proved that all the early Christian writers held that position. Once more; I have drawn an argument from the probabilities of the case and the instincts of human nature, all of which harmonize with the foregoing. Against all these you really bring but the solitary passage in regard to the three days and three nights. From it you conclude that Christ must have been crucified on Wednesday, and must have risen, therefore, on Saturday.
But allow me also to be technical for a moment. If the three days and three nights must be taken with exact literality, then it seems to me that they will cover all day Saturday. Let us see: Wednesday night is one night, Thursday night two nights, Friday night three nights—here we have three full nights. Now for the days: Thursday is one day, Friday two days, Saturday three days—now we have three full nights and three full days. If we are to be technical in this matter, then let us be so to the full extent. If a night and a day can have no other signification than the literal one, then the passage requires that Christ should have been in the tomb three literal days and three literal nights, or three natural days made up of darkness and light. But if this is the proper method of calculation, then it took every moment of the three days to fulfill the prediction of Christ. But one of these three days was Saturday; according to this hypothesis, therefore, Christ must have been in the tomb every moment of Saturday. But while he was in the tomb, he certainly had not risen. As, therefore, he was in the tomb every moment of Saturday, he must have risen on Sunday unless you can prove that there is a strip of neutral territory between Saturday and Sunday. But if you can prove the latter, then you will succeed in accomplishing the astounding feat of developing an entirely new theory on this subject; i. e., that Christ rose on no day, or more properly, between two days.
So much for these technical niceties. You perceive that if we are going to be exact, the Sunday, rather than the Saturday resurrection theory will be the gainer. Having learned years ago that theories which are built upon mere niceties of distinction are almost universally unsound, I much prefer one which rests upon general facts and general principles. The language of Christ on this, as on all other subjects, should not be pressed into a technical application, but should rather be understood in that latitudinarian sense which would have characterized colloquial utterances in his time. Such is the application which we have made of the words of the Saviour in Matt. 12:40. That is, we have understood him as meaning that he would be in the heart of the earth on three days, in the same sense that Jonah was in the whale’s belly on three days; i. e., on some portion of each of three days. Such we believe is the meaning which the people of his time generally would have drawn from his utterance.
To your declaration that “there is no one who believes the story of Jonah, but believes that he was in the belly of the whale more than thirty-six hours,” I reply, first, I doubt whether there is one man in a thousand who ever stopped to ask himself just how many hours Jonah was in the whale’s belly. No doubt men almost universally have accepted the record in the general sense, and if questioned would say that he was therep. 212 on parts of three days. Secondly, your statement suggests a query: How many are there who, having read and believed that story, have said to themselves, There! that proves that Jonah was in the whale’s belly just seventy-two hours to the fraction of a minute. I believe, dear sir, that no man ever did that who had not a case to make out. If so, then the great mass of men have accepted the passage in the sense in which we apply it, and consequently are against your view. Thirdly, that when you made that remark, you must either have forgotten that I had introduced a quotation from Dr. Adam Clarke to show that he understood that Jonah was in the whale’s belly only on parts of three days, or else you must refuse to dignify him with the title of a “man.” See Clarke on Jonah 1:17.
As another indication that Christ’s words were not chosen with that nicety of distinction for which you argued, let me call attention to the circumstance that he does not follow the order in which the days and nights succeeded each other according to your theory. He says that “the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth;” whereas, had he desired to be exact in his statements, he would have said that the Son of man shall be three nights and three days in the heart of the earth; since even according to your view, Wednesday night was the first night, and Thursday was the first day of his entombment; that is, the nights actually preceded the days in the order in which the event was fulfilled. To repeat, therefore, the phraseology of Christ favors a broad rather than a technical application of his language.
I come now to your criticism of the argument made by myself to prove that the terms “day and night” and “day” were used both of them as applying to a day of twenty-four hours. Here is what you declare to be the logical result of my reasoning: “Three days and three nights are seventy-two hours; Christ was in the tomb thirty-six hours; therefore, thirty-six hours equals seventy-two hours.” Below the above is the following from your pen: “Indeed, I do not see how you can, after having stated that a ‘day’ and ‘day and night’ cover alike a period of twenty-four hours, claim that they mean anything different.”
It may be that I am somewhat obtuse; but, really, it appears to me that the limp is in your logic rather than in mine. You represent me as taking the position that the term “day and night” as well as the term “day” applies to a day of twenty-four hours. Then you claim that I am inconsistent because you find that in my theory of the resurrection only thirty-six hours intervened between the death and resurrection of Christ on Sunday morning. But let us see whether your reasoning is quite sound. You are correct in representing me as saying in the “Synopsis” that the term “day and night” was originally applied to a day of twenty-four hours; but what object did I have in view in making that statement, and what kind of a day was I considering? I answer, The twenty-four-hour day about which I was talking was not the kind of a twenty-four-hour day about which you were talking; i. e., a day made up of twenty-four hours and beginning from any point in the natural day which you might see fit to select. As I used the term “day” in my “Synopsis,” it referred to a natural day made up of twelve hours of darkness and twelve hours of daylight. I spoke of it as covering twenty-four hours, to make it clear that I did not design to have it apply to the period between sunrise and sunset, which among us is frequently called the day. You understand, of course, that in a synopsis the greatest brevity possible is required; but by turning back to the body of the article, where I discuss at length the subject alluded to in the summary, you will see that I apply the terms “day and night” to a “literal day,” and that all of my illustrations proceed upon the hypothesis that the days which I am talking about are natural days, or twenty-four-hour days, commencing with sunset and ending with sunset, according to the Jewish custom.
This much by way of defining the kind of day about which I was talking. Having misapprehended my position in regard to the days, you proceed to argue that because I admit that the term “day and night” covers twenty-four hours, therefore I must find seventy-two hours between the crucifixion and the resurrection, because Christ said that he would be in the heart of the earth three days and three nights. Here again you do not seem to have felt the force of my argument. After demonstrating the facts that the terms “day” and “day and night” were interchangeable, and that both of them could be applied properly to a natural twenty-four-hour day, I then proved that, according to Jewish usage, an event which took place on any given day was spoken of as covering that day, even when it only covered a portion of the hours of the same.
Now let us apply these principles. You admit, or at least you do not dispute, that the terms “day” and “day and night” are sometimes used interchangeably. So far, so good. Well, I produced a number of texts containing illustrations to show that an event which covered parts of any given number of days was spoken of as covering the whole of those days. One of the illustrations was that of the wife of Samson, who is said to have wept before him the seven days of the feast, the context showing that in reality she only wept on six days and a part of the seventh day. Judges 14:17, 18. Now you do not undertake to overturn the argument based upon these illustrations, or to take exceptions to the illustrations themselves. Hence it is not necessary that I should bring other illustrations, or try to fortify the argument in any way.
Indeed, I do not see that it is absolutely necessary that I should say a single word to make out the consistency of my position. I have proved that the words “day and night” and the word “day” are interchangeable. This you do not dispute. I have also shown by actual citations that an event which only covered a part of a day is by Jewish usage properly spoken of as covering the whole day. You do not question either the premises or the conclusion reached. Then, having proved that the expressions “day and night” and “day” are synonymous when applied to a natural day of twenty-four hours, I drew the conclusion that, as it was legitimate to speak of an event which covered only a portion of a day of twenty-four hours, or a natural day, as covering the whole of that day, it would be equally legitimate to speak of any event which was predicted to take place within a certain day and night, as covering that day and night, provided it commenced to be fulfilled during the hours of that day and night, or natural day. Or, to state it otherwise, the sense of Christ’s declaration would not have been changed at all, had he said that he would be in the heart of the earth three natural days, instead of three days and three nights; and that declaration would have been literally fulfilled, according to the Jewish idea, had the event which he predicted covered a portion of each of the three days of which he spoke.
What you try to make me say, is just that which I did not say. I was talking about natural days of twenty-four hours each, and you endeavor to represent me as speaking of days of twenty-four hours each, without reference to the natural division. According to my theory, the first day on which Christ was in the tomb, commenced on our Thursday evening, where, according to the Scriptures, the sixth day of the week commenced. The second day on which Christ was in the tomb, commenced on Friday evening and ended on Saturday evening. The third day on which Christ was in the tomb, commenced on Saturday evening and ended on Sunday evening. These natural days actually covered seventy-two hours, but Christ was not in the tomb seventy-two hours. Nor was it necessary that he should be there for that length of time to fulfill the prophecy, as the Jewish custom which made an event cover three days when it occupied portions of each of the three, would apply equally well to the prophecy of Christ, whether the natural days, during a portion of which Christ was in the grave were spoken of by him as “days and nights,” or simply as “days.”
Before this conclusion can be set aside, you must either deny that I have proved that the term “day and night” and the term “day” are synonymous as applied to a Jewish day, commencing and ending at sunset; or else you must prove that it was not customary among the Jews to speak of a transaction as covering a given number of days, when in reality it only covered a portion of each of those days. This you have not done, and I do not think that you ever will attempt to do it, and, therefore, I dismiss this branch of the subject, feeling that the consistency of my argument needs no further vindication at present.a
With reference to the expression of the high priests in Matt. 27:62–64, but a word is necessary. If they did not mean natural days, but simply days of twenty-four hours each, then, counting according to your theory, from Thursday morning until the close of the third day, or seventy-two hours, would bring you to Sunday morning; but why did they desire a guard until Sunday morning, if they understood that Christ was to rise on Saturday before sunset? You suppose that they necessarily had a right understanding of Christ’s words; but if they did, then they knew that he must rise before Saturday night at sunset, else he would have proved himself a deceiver. But to prove himself a deceiver would have proved that he was not the Christ; hence there would have been no need of guarding the tomb after Saturday night at sunset.
But, again, suppose we commence your seventy-two hours at sunset on Wednesday evening, then they would end at sunset on Saturday evening. Well, you conclude that the Pharisees would not have asked for a guard for a period of time too short to cover the three days within which Christ was to rise. Very good, I answer; but let me also draw several conclusions. First, Pilate granted a guard for the length of time desired and no longer; second, the guard would have remained on duty no longer than Pilate directed them to remain in such a position; third, the Pharisees would not have asked for a guard for a longer time than necessary, as that might have defeated them in obtaining one at all. If these three conclusions are well drawn, and if, as you claim, Christ’s prophecy in regard to the time he should lay in the tomb only reached to Saturday at sunset, then why, I ask, was the guard still on duty on Sunday morning? The time was passed by twelve hours on Sunday morning, and they ought to have been found in their barracks instead of at the tomb; nevertheless, I proved in my articles, conclusively, that they were at the tomb on Sunday morning, for on that occasion they went into the city to report to the priests, at the same time that the women went into the city to tell the disciples about the resurrection. Matt. 28:9–13.
Before passing, let me suggest that if you should interpret Matt. 27:62–64 as technically as you do Matt. 12:40, your whole theory would be so effectually exploded that it would not need further comment. Mark it! all they asked was that the sepulcher should be made sure until the third day. Now, technically speaking, until the third day would bring you up to that day, but not into it; that is, it would carry you to the end of the second day, but not beyond that point. Now, counting according to your theory, two days, or forty-eight hours, from Wednesday evening would bring you to Friday evening; or, if you prefer, two days, or forty-eight hours, from Thursday morning would bring you to Saturday morning. That is, the time for which the priests requested the guard to be granted, technically speaking, would have expired twelve hours before Christ rose, even according to your view. So you must either give up your technicalp. 213 niceties, or else conclude that, after all, the priests did not, as you supposed, know enough to ask for a guard for as long a time as they needed one, by twelve hours.
But, refinements aside, we will now candidly admit that the expression “until the third day” was designed to cover the third day itself. This done, let us apply the doctrine of the passage to our theory; that is, the natural-day theory. Christ was crucified on Friday. Friday, therefore, was the first of the three days. It commenced on our Thursday evening at sunset, and ended on our Friday evening at sunset. Did the priests so understand it? Manifestly they did, for we find their guard in position on Sunday morning, or at the middle of our third day, evidently with the intention of remaining during the whole day. This intention they, no doubt, would have carried out, had not the events of the resurrection precluded the necessity of their remaining there longer, by emptying the tomb of the body of Christ.
Agreeably to our view also, we find two of the disciples saying to Christ on that same Sunday, when talking about the events of the crucifixion, “This is the third day since these things were done.” Luke 24:20, 21. Understanding, as we do, that according to the Jewish custom the day of the crucifixion, or Friday, should be counted in as one of the three days, then it appears from the foregoing that we are in harmony with the priests, the Pharisees, and the disciples in concluding that Sunday was the third day, or the day on which Christ might have been expected to rise. It would be quite interesting to see the logic by which one would prove that Sunday was the third day after the crucifixion, if the crucifixion took place on Wednesday.
I believe there is nothing further in your letter which needs to be considered here. Pardon me, if in conclusion I say that the objections which you have raised are so technical in their character that they cannot stand for a moment before the mass of testimony to which I briefly referred in the summary of my articles. No mere “nicety” in matters of interpretation can ever be set over against those grander lines of argument which deal in great, general truths, and which have underlying them broad and explicit Scripture statements, as well as those strong presumptions which are drawn from the instincts of human nature and the consistency of individual action. Refinements in regard to the exact scope of language, are sometimes too refined to be practically true. It is, on the other hand, seldom, if ever, the case that a man goes astray in his conclusions when he follows a line of argument which will harmonize historic statements, and the actions of individuals, with any given declaration, by attaching to that declaration a signification which will secure this end, and at the same time, be true to the usage of the time at which the phraseology in question was employed.
W. H. Littlejohn.