AdventAI

SEVENTH-DAY ADVENTISTS AND THE TESTIMONY OF JESUS CHRIST.

By W. H. Littlejohn

From Review and Herald, Vol. 60, No. 20., May 15, 1883

BY ELD. W. H. LITTLEJOHN.

(Continued.)

SPIRIT OF PROPHECY.

IN their opposition to that feature of the S. D. Adventist faith which relates to the "spirit of prophecy," the antagonists of that denomination follow different lines of attack. Some argue that spiritual gifts as known among S. D. Adventists are not genuine; others argue that spiritual gifts ceased in the days of the apostles altogether. To those who reject as spurious the manifestations of spiritual gifts believed in by S. D. Adventists, the latter reply that the objections are not well founded, challenging them to a single Bible test which, when applied to the phenomenon which they claim to be the spirit of prophecy, will in any way invalidate that claim. Thirty-six years of writing and speaking and teaching, say they, are sufficiently long to furnish the material for the impeachment of this manifestation if it be not genuine.

This challenge though oft repeated and oft accepted, leaves the people making it more firmly established in their convictions on the subject of spiritual gifts than they were when first they embraced them. To those who deny that miraculous powers were designed to continue in the Christian church throughout the dispensation, they present a Bible argument which is literally invulnerable. This argument is varied in its character. In the first place, they show that the gifts were "set in the church," and that they have never been withdrawn therefrom, so far as the record is concerned. 1 Cor. 12. In the second place, they demonstrate that the gifts, having been given for the work of the ministry, the perfecting of the saints, etc. (Eph. 4:8, 11, 13), are presumably to be enjoyed at the present time; since they are just as necessary to the perfecting of the saints and the work of the ministry now as they ever were. In the third place, they bring forward a large number of texts which positively teach that it was the original design of Christ that miraculous powers should continue in the church in all ages. In the fourth place, they cite Rev. 12:17 to prove that the last generation of Christians are to have the spirit of prophecy, or that which is the same, the testimony of Jesus Christ.

To the first, second, and third propositions, but little can be said in reply. It must be admitted by all that there is no positive statement that the gifts were to cease during the Christian age. It is also obvious that the necessity for them is as great as it ever was. Again, the candid reader will find in the following twelve texts usually cited by them in favor of the perpetuity of the gifts, a series of passages so direct in their statements that it is impossible to avoid seeing the conclusion to which they all point: John 14:12–14; Mark 16:15–18; Acts 2:14–21; 2:37–40; 1 Thess. 5:19–21; 1 Cor. 12; 14:1–39; 13:8–12; 1:4–8; James 5:14–16; Rev. 1:1, 3; 12:17.

THE TESTIMONY OF JESUS.

To the fourth conclusion greater exception is taken. The reason is obvious. Concede the point that the testimony of Jesus Christ is the spirit of prophecy, and the opponents of S. D. Adventists can make but little head against them. Arising, as they did, at the right time, keeping, as they do, the commandments of God while claiming to have the spirit of prophecy, there is a strong presumption in their favor, provided it be true that the testimony of Jesus attributed to the remnant church is indeed the spirit of prophecy.

To avoid the necessary conclusion, therefore, which otherwise would follow, the objector insists that Rev. 19:10 does not prove that the testimony of Jesus Christ, though called the "spirit of prophecy" is the same as the gift of prophecy. In the original, says he, the article is employed, making the passage read as follows: "Worship God; for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy." In other words, he continues, the testimony of Jesus is declared to be the spirit of this prophecy; i. e., the spirit of the prophecy of the book of Revelation. Whether such an objection is entitled to be called ingenious, is a matter of debate. It is quite certain, nevertheless, that it is not well taken in fact.

In the first place, it is difficult to see how, were the article present in the original, it could be so readily changed in its translation from the to this, since there is a wide difference in the signification of these two words; so wide, indeed, that had the apostle intended to imply an idea which would have been properly expressed in the use of the word this he would naturally have employed the pronoun οὗτος, so familiar to the Greek scholar anciently. Failing to do so (in the absence of proof to the contrary), it is to be inferred that John's use of the article instead of the pronoun was the result of deliberate choice, and can be accounted for only on the ground that the idea which would have been conveyed by the word this was not in his mind.*

In the second place, it may be remarked here that the presence of the article in the original by no means proves that it had any special significance; as it is well understood that the Greeks were wonderfully prodigal in the use of the articles, employing or rejecting them as each writer might think that the laws of euphony, or sound, might require. Furthermore, even where the article seems to have been necessary in the Greek idiom in order to meet the requirement of taste according to Greek ideas, it is so far from having any point or force in an English translation that it would not only be cumbersome in such a translation, but would also be decidedly objectionable. In proof of this the following texts will furnish a few out of the hundreds of instances in which in the King James' version the article, though found in the original, is not translated at all:—

GREEK ARTICLES NOT TRANSLATED.

[Heb. 2:9, — 2†] [Heb. 3:13, — 2]

[Heb. 4:11, — 2] [Heb. 4:16, — 1]

[Heb. 9:27, — 1] [Matt. 10:16, — 2]

[Matt. 19:1, — 5] [Mark 1:26, — 1]

[Mark 13:43, — 2] [Mark 3:15, — 2]

[John 11:4, — 4] [John 3:2, — 2]

[Rom. 5:12, — 4] [Rom. 5:3, 4, — 4]

[Rev. 2:10, — 3] [Rom. 12:21, — 3]

[Rev. 20:1, — 5] [Rev. 2:24, — 2]

That the last article in the final clause of Rev. 19:10 is also of this class and was properly omitted in our accepted version, is rendered more than probable by the circumstance that the fifty-two modern scholars who had the New Version translation in charge, have, like the translators of the King James' version, neglected to translate the article altogether. Here is their rendering: "Worship God; for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy." From the foregoing it will be noticed that the two versions in question are the same word for word. I know not how much the subjoined list might be swelled, were the necessary effort put forth, but those which are given are sufficient in number to show that there is no significance in the article in the last clause of Rev. 19:10, else it would have been translated (which it is not) in the following renderings; viz., the Syriac New Testament translated by Murdock; Sawyer's Translation of the New Testament; the American Bible Union New Testament; the New Testament Revised by Dean Alford; the Vulgate translation; Whiting's Translation of the New Testament; Wesley's Notes; Revised New Testament.‡

It is now time to look at the question from another point of view. Any translation which would make nonsense of the passage as a whole, assuredly is not worthy of acceptance. That the one in question would do so, is rendered certain by a moment's thought. To aid the reader in reaching this conclusion, it is desirable that his attention be called to one point; i. e., the circumstance that in the first part of the 19th verse our King James' version does not present the thought as happily as it might. Spiritualists have cited that reading in the interests of their views; endeavoring to prove therefrom that the heavenly messenger at whose feet John fell for the purpose of offering him worship, was nothing more nor less than the spirit of one of the ancient prophets. This view is of course absurd, since angels and men belong to entirely different orders of beings. The original, when properly rendered, simply conveys the idea that the angel was the fellow-servant of John and of John's brethren the prophets, and therefore should not be worshiped by the former. The New Version is perspicuous in its presentation of the thought. Here it is: "See thou do it not; I am a fellow-servant with thee, and with thy brethren that hold the testimony of Jesus."

In the light of the foregoing, the task of determining the sense in which the term "testimony of Jesus" as employed in Rev. 19:10, can no longer be a matter of doubt. Certain it is that it does not signify one thing in the first part of the verse and another thing in the last part of the verse. Recalling the fact now that it is claimed that in the latter part of the verse it means the spirit of this prophecy, or, in other words, the spirit of the book of Revelation, we inquire for the signification of the expression, and how it affects the question at issue? Is it replied that the passage thus rendered merely teaches that the "spirit of prophecy" means the understanding or signification of the prophecy contained in the book of Revelation? The answer is, If such is the signification of the "testimony of Jesus" (or that which is the same thing, the spirit of prophecy), then it must be so understood in the fore part of the verse where it is also employed. But will such an understanding of the term in the first portion of the verse harmonize with the obvious sense of the passage? Let us see. As the terms "spirit of prophecy" and "testimony of Jesus" are represented by the angel as being synonymous, or meaning the samep. 308 thing, it is admissible to interchange them. This done, the clause will read as follows in the New Version: "See thou do it not; I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the signification of this prophecy."

The passage thus rendered represents the angel as telling John that he was a fellow-servant with him and with his brethren who at the time in question held the signification or understood the meaning of the prophecy of the book of Revelation. But was such a declaration true to the facts in the case? The answer is necessarily in the negative; as at the time when these words were uttered there was not a living soul who along with John understood the import or meaning of the prophecy contained in the book of Revelation. Because, in the first place, the prophecy itself was not yet complete, since subsequently to that point of time the subject matter contained in the balance of chapter 19 and chapters 20, 21, and 22, were yet to be revealed; secondly, it was impossible that John should have any brethren at that time who in common with him understood the meaning of the prophecy, for he himself was yet in vision and could not, therefore, comprehend its import. Nay, more, it is manifestly true that even when he had passed out of the state of vision the larger portion of the book of Revelation must have been entirely enigmatical to him, as it treated of events and nations still in the womb of a distant future. It has been reserved until modern times for men to make a right application of much of the book of Revelation, and, indeed, it is quite certain that there are still some portions of it which are not fully understood. But even were it all understood at the present time, that would not help the matter. Said the angel, "I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus." Mark it: He does not say with thy brethren that are to hold; i. e., at some future time, but he says that hold; i. e., that hold it now, or at this time. The verb is in the present tense and applied to that which was taking place when John and the angel were talking together.

To recapitulate: If the testimony of Jesus in the latter part of the verse means an understanding of the book of Revelation, then it means the same thing in the first part of the verse, but this cannot be the case, since such a view would make nonsense of the passage, as it would represent the angel as telling John that he was the fellow-servant of him and of his brethren who at that time had an understanding of the prophecy contained in the book of Revelation; whereas, the fact is, that neither John nor any of his brethren at the time in question did understand the import of the prophecy of that book. Thus much for the argumentum ad absurdum or the argument by which the view under examination is shown to be false, because otherwise, it would lead to the absurd conclusion that an angel of God was guilty of dealing in nonsense.§

(Concluded next week.)

Notes

  1. *A friend very kindly furnishes me with the facts contained in this note and the one in which reference is made to the truths in several Greek grammars relating to the article and its use in connection with abstract nouns. In Rev. 20:7, 8, 10, 16, the demonstrative pronoun (τούτου) is used with the article (τόν) to point out definitely what book is meant. For example, verse 7, "τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου." The words of the prophecy of this book. In Rev. 22:19 the demonstrative ταύτης is used with the article τῆς to point out definitely what prophecy: "τῆς προφητείας ταύτης." "This prophecy." ↩
  2. ‡The Greek uses the article in certain cases in which the English generally omits it. (a.) Abstract nouns very often take the article.'—Goodwin's Greek Grammar, p. 200, Art. 141, Note 1. 'The "Generic Article." This must often be left untranslated in English, ...; and generally so when applied to abstract nouns.'—Hadley's Greek Grammar, p. 217, Art. 529. From the above it will be seen that the translators of our version were justified in omitting the article, provided the word "prophecy" was used in the abstract sense. ↩
  3. §Another argument to prove that the "testimony of Jesus" cannot be restricted in its signification to the understanding of the book of Revelation might be drawn from the following consideration: The angel says that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. What will be true of one, consequently, will be true of the other. But the spirit, i. e., meaning, of the book of Revelation did not exist until the book itself was written. It must be equally true, therefore, if the testimony of Jesus was the same as the spirit of prophecy, that the testimony of Jesus did not exist until the book of Revelation was brought into being; i. e., A. D. 95. That such a proposition is absurd, however, is demonstrated when we call attention to the fact that Paul states that the Corinthian church had the testimony of Jesus Christ in A. D. 59; or thirty-six years before the book of Revelation was composed. 1 Cor. 1:1–8. ↩