Literary Study of the Scriptures

8%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Feb 6, 1883

FromReview and Herald, Vol. 60, No. 6.

Read the full edition

Literary Study of the Scriptures.

In again opening the Commentary Department in the Review, we are happy to give the following extract from an article by Chas. A. Briggs, D. D., of Union Theological Seminary, N. Y., published in the November number of the Hebrew Student.
An understanding of the Scriptures involves something more than simply the ability to explain individual and isolated texts. One must be able to take a comprehensive view of the whole scheme of revelation, perceive its underlying principles, understand the relation of its different parts, and drink into his heart inspiration as he stands in the presence of the mighty miracle manifest in the production of such a book from so many writers, in so many and widely-separated ages, and so many languages, yet all tending to the development of a single plan, maintaining the same standard of morality, and all pointing forward to the same issue, the salvation of man, by the same means, the atonement of Christ, by which justice and mercy are maintained in even balance. There is nothing like it in all the world.
Such thoughts as are here presented by Mr. Briggs will, we trust, give a new interest to the perusal of the sacred volume, which cannot be regarded too highly, nor be too sacredly cherished, nor too faithfully studied:—
The Bible is composed of a great variety of writings of holy men under the inspiration of the Holy Spirit, in a long series extending through many centuries, preserved to us in three different original languages,—the Hebrew, the Chaldee, and the Greek, besides numerous versions. These languages were themselves the products of three different civilizations which, having accomplished their purpose, passed away, the languages no longer being used as living speech, but preserved only in written documents. They present to us a great variety of literature, as the various literary styles and the various literary forms of these three languages have combined in this one sacred book of the Christian church, making it as remarkable for its literary variety as for its religious unity.
The Bible is the sacred canon of the church of Christ, the infallible authority in all matters of worship, faith, and practice. From this point of view it has been studied for centuries by Jew and Christian. Principles of interpretation have been established and employed in building up systems of religion, doctrine, and morals. The divine element, which is ever the principal thing, has been justly emphasized; and the doctrine of inspiration has been extended by many dogmatic divines so as to cover the external letter,—the literary form and style in the theory of verbal inspiration. Yet notwithstanding this claim of inspiration for the form, comparatively little attention has been given to the form itself; that is, to the languages and the literature of the Bible, until recent times. The fact has been too often overlooked, that it has not seemed best to God to create a holy language for the exclusive vehicle of his word, or to constitute peculiar literary forms and styles for the expression of his revelation. But on the other hand, as he employed men rather than angels as the channels of his revelation, so he used three human languages with all the varieties of literature that had been developed in the various nations, using these languages in order that he might approach mankind in a more familiar way in the human forms with which they were acquainted and which they could readily understand.
This human side of the Bible has been to a great extent neglected by theologians. It is true that great attention has been given in recent times to the languages of the Bible in the schools of Gesenius, Ewald, and Olshausen, and to the original texts by Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Westcott and Hort, and others; and to the exegesis of the particular writings in numerous commentaries; and to the introductory questions of date, authorship, structure, and integrity of writings by a considerable number of scholars; but the literary forms and styles have not shared to any extent in this revival of Biblical studies. And yet these are exactly the things that need consideration in our day, when Biblical literature is compared with the other sacred literatures of the other religions of the world, and the question is so often raised why we should recognize the Bible as the inspired word of God rather than the sacred books of other religions, and when the higher criticism is becoming the most important factor in Biblical studies of our day.
Bishop Lowth in England, and the poet Herder in Germany, toward the close of the last century called the attention of the learned world to this neglected theme, and invited them to the study of the Scriptures as sacred literature; but little advance has been made since their day, owing, doubtless, to the fact that the conflict between the churches and Rationalism has been raging about the history, the religion, and the doctrines, and to some extent as to the original text and the details of Biblical introduction in questions of authenticity and integrity of writings; but the finer literary features have not entered into the controversies, to any extent, until quite recent times, in the school of Kuenen, by Matthew Arnold and others. De Wette, Ewald, and especially Reuss, have made valuable contributions to this subject, but even these masters of exegetical theology have given their strength to other topics. Now there lies open to the student of our day, one of the most interesting and inviting fields for research, whence he may derive rich spoils for himself and the church, not only for the purpose of apologetics, but for constructive dogmatics.
Advancing from historical prose, we come to the oration. The Bible is as rich in this form of literature as in its history and poetry. Indeed, the three run insensibly into one another in Hebrew prophecy. Rare models of eloquence are found in the historical books, such as the plea of Judah (Gen. 44:18-34), the charge of Joshua (Jos. 24), the indignant outburst of Jotham (Judges 9), the sentence pronounced upon Saul by Samuel (1 Sam. 15), the challenge of Elijah (1 Kings 18). The three great discourses of Moses in Deuteronomy are elaborate orations, combining great variety of motives and rhetorical forms, especially in the last discourse, to impress upon Israel the doctrines of God, and the blessings and curses, the life and death, involved therein.
The prophetical books present us collections of inspired eloquence, which for unction, fervor, impressiveness, grandeur, sublimity, and power, surpass all the eloquence of the world, as they grasp the historical past and the ideal future, and entwine them with the living present for the comfort and warning, the guidance and the restraint, of God's people. Nowhere else do we find such depths of passion, such heights of ecstasy, such dreadful imprecations, such solemn warnings, such impressive exhortations, and such sublime promises.
In the New Testament, the three great discourses of Jesus, and his parabolic teaching, present us oratory of the Aramaic type; simple, quiet, transparent, yet reaching to unfathomable depths, and as the very blue of heaven,—every word a diamond, every sentence altogether spirit and life, illuminating with their pure, searching light, quickening with their warm, pulsating, throbbing love.
The discourse of Peter at Pentecost will vie with Cicero against Catiline in its conviction of the rulers of Israel, and piercing the hearts of the people. The discourses of Paul on Mars Hill, and before the Jews in Jerusalem, and the magnates of Rome at Caesarea, are not surpassed by Demosthenes on the Crown. We see the philosophers of Athens confounded, some mocking, and others convinced unto salvation. We see the Jewish mob at first silenced, and then bursting forth into a frantic yell for his blood. We see the Roman governor trembling before his prisoner's reasonings of justice and judgment to come. We do not compare the orations of Peter and Paul with those of Cicero and Demosthenes for completeness, symmetry, and artistic finish; this would be impossible; for the sermons of Peter and Paul are only preserved to us in outline; but taking them as outlines, we maintain that for skillful use of circumstance, for adaptation to the occasion, for rhetorical organization of the theme, for rapid display of argument, in their grand march to the climax, and above all in the effects that they produced, the orations of Peter and Paul are pre-eminent.
Nowhere else save in the Bible have the oratorical types of three distinct languages and civilizations combined for unity, and variety of effect. These Biblical models ought to enrich and fortify the sermon of our day. If we could study them as literary forms, as much as we study Cicero and Demosthenes, as models of sacred eloquence, the pulpit would rise to a new grandeur and sublimiter heights and more tremendous power over the masses of mankind.