A CONVERSATION WITH AN ISRAELITE ON THE LAW AND SABBATH.
By D. T. Bourdeau
The following conversation, which I had some time since with Mr. Saxe, of Sherbrooke, P. Q., formerly a professor of Hebrew and of other oriental languages in Germany, confirms me in positions I had previously taken on the law and Sabbath. 1. Please translate the last clause of Deut. 32:2, and tell me what you understand is meant by the term law therein mentioned. “From his right hand went a fiery law for them.” It is the law of ten commandments, which was spoken out of the midst of fire. Deut. 5:22. See also Jer. 23:29, where the word of God is compared to fire and to a hammer. 2. Is not the 119th Psalm considered by the representative men of your people as a poem on the law which God pronounced with his own mouth,—the law of ten commandments? See verses 72, 73.484 “Yes; and law means the ten commandments in many other passages.” See Ex. 24:12. 3. Does the letter “tav,” the last letter in the Hebrew alphabet, like “omega” in Greek, sometimes involve the idea of something final,—of a conclusion or concluding work? “Yes; and with ‘vav’ it also means a mark, as in Eze. 9:4–6: ‘And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite; let not your eye spare, neither have ye pity. Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women; but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary.’ God told them not to make incisions, or marks, on their persons. The heathen did this in acknowledgment of the authority of their idol gods, and to express their disbelief in the true God. Such incisions were a mark of the authority of heathen gods. The Sabbath is the sign of God’s authority. Eze. 20:12, 20. Let us read on this point Lev. 19:28, 30: ‘Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you; I am the Lord. . . . Ye shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary; I am the Lord.’ How appropriate it is to here bring in God’s Sabbaths as opposed to such heathen marks! The Sabbath commandment is the greatest commandment of the ten. If we keep it properly, we shall keep all the rest. If we do not keep it, we cannot be said to be commandment keepers.” 4. Was the Sabbath made for the Jews only? Or was it made in the beginning for all mankind? “Let us read Isa. 56:1–3: ‘Thus saith the Lord, Keep ye judgment, and do justice; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the Sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil. Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the Lord, speak, saying, The Lord hath utterly separated me from his people.’ Then God pronounces blessings on the Gentiles who will keep the Sabbath. These will be realized in the future. No literal sacrifices will then be offered. This is done no more. God here speaks to answer those who object to keeping the Sabbath because they are not Jews. The Sabbath was made in Eden for all the race. Observe the expression, ‘That keepeth the Sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil’ (on the Sabbath, understood. This is the sense of the Hebrew). It means that evil done on the Sabbath is far worse than that done on another day. To illustrate, let us read Ex. 22:1: ‘If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.’ Why not restore five sheep for a sheep, as well as five oxen for an ox? But few ministers will note this, and give an answer. It is because the sheep have to be carried on the shoulders: but not so with the oxen; hence to equalize the punishment, the transgressor was to return four sheep and five oxen. But to the point: In harmony with the principle that an evil done on the Sabbath was worse than one done on another day, the Sanhedrim decided that he who stole a sheep on the Sabbath, should return eight sheep, and that he who stole an ox should return ten oxen. There was double guilt,—that of Sabbath-breaking added to that of stealing; hence there must be a double punishment. In Isa. 58:13, we see that we must be very careful in keeping the Sabbath. We are not to do our own ways, nor find our own pleasure, nor speak our own words on that day.” 5. I endorse that doctrine as Scriptural. But do you know of any case of Sabbath-keeping in our day outside of Jews and Christians? “Yes; a Hebrew traveler at St. Petersburg said he found people in Persia who were neither Jews nor Christians who kept the Sabbath as made for the race in Eden. It was their religion.” 6. In Lev. 23:15, we read: “And ye shall count unto you from the morrow after the Sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be complete.” English translation. The French translation reads: “Seven weeks,” etc. Which Sabbath were they to count from? the seventh-day Sabbath, or the yearly Passover sabbath? And do you translate, seven Sabbaths, or seven weeks? “They were to count from the yearly Passover sabbath; and we translate seven weeks.” I think you are right, and that here, as in Greek, the Sabbath, because of its importance, gives its name to the week. 7. Was the 15th day of the first month a weekly Sabbath from which to reckon, to arrive at Pentecost, and from which to reckon all other weekly Sabbaths in the year? In other words, was it a necessity to be governed by the moon and by the reckoning of the first month, to determine which day of the week should be the Sabbath? Was the Sabbath changed nearly every year? and were the 15th, 8th, and 1st days of the first month always weekly Sabbaths? “No, never. The 15th day of the first month was a yearly sabbath,—the Passover sabbath; and the reckoning of the weekly Sabbath did not depend in the reckoning of the month; and the weekly Sabbath was never changed from one day of the week to another. The Passover sabbath was no more fixed on a particular day of the week than are Christmas and New Year’s.” 8. As dāth (law) in Dan. 7:25 is one of those nouns which have no plural form, some have translated it in the singular and some in the plural. How do you translate? “And he shall think himself able to change the times and the law (singular).” 9. Have you any proof that Abraham kept the Sabbath? “Yes; he kept God’s commandments, his statutes, and his laws.” Gen. 26:5. The following are among other interesting points that Mr. Saxe made:— 1. “‘Ye shall do no work therein: it is the Sabbath of the Lord in all your dwellings’ (Lev. 23:3); i. e., wherever you dwell, in every latitude. This meets the objection that the Sabbath cannot be kept all over the earth. The Sabbath, like other days, goes around the world, and the Jews are found in every country: and if they can keep it in all their dwellings, others can.” 2. “The term Hebrew is first applied to Abraham in the Bible (Gen. 14:13); and it was applied to him because he came from the other side of the river. That is the sense of that term in Hebrew.” 3. “Abraham came from Ur (Heb., fire or furnace) of the Chaldees (Gen. 11:27, etc.); i. e., from a furnace in Chaldea from which he escaped as the three worthies at a later period escaped from a furnace in the same country. The Talmud teaches that he was thrown into a furnace because he had torn down idols and opposed idolatry, and that he miraculously escaped from it, after which God told him to leave his country.” Let us receive the truth, whatever may be the source from which it may come. There has been with many a tendency to repulse and even persecute the natural descendants of Abraham, and reject important truths that God has committed to them, because the Jews crucified Christ. Is this the way to help that people? Such a course would encourage in both Jews and Christians a spirit of investigation, lead to an exchange of views, and would result in much good. If we are to reject all that comes to us from the Jews, then we should turn away from the Bible, Christ, and salvation itself, which Christ declares “is of the Jews.” John 4:22. Paul, the apostle to the Gentiles, was far from bemeaning the advantage of the Jew when he said that it is “much every way: chiefly because that unto them were committed the oracles of God.” Rom. 3:1, 2. The Jews are the only nation of whom it can be said that most of them can read and understand the language in which the Old Scriptures were written; and not a few of them can speak that language as readily as the readers of the REVIEW can speak their mother tongue. What subterfuges will not men resort to, to evade the truth of the Sabbath! None of these is more palpable than the doctrine that the 15th day of the first month was invariably a weekly Sabbath, and that consequently the Sabbath was changed nearly every year. In that case the Sabbath would be the rest-day of the Lord only during such years as it would fall on the day corresponding with the day on which God rested. But the fourth commandment makes no such exceptions. It is invariably “the Sabbath (Heb. rest) of the Lord thy God,”—the seventh day on which God rested, that we are required to keep. Ex. 20:8–11; Gen. 2:2, 3. Nor would it be possible to obey the fourth commandment by keeping God’s rest-day, if we could not, because of the revolution of the earth and from causes resulting from traveling from east to west or from west to east, determine which day is the day of God’s rest. Yet the Sabbath of the fourth commandment was made for man (Mark 2:27),—for all the inhabitants of our round world,—and God would not command impossibilities. Adam Clarke having dwelt on the mark taw in Eze. 9:4, 6, teaches the same doctrine concerning heathen marks that our Hebrew friend Mr. Saxe does. He says: “It was also common for the worshipers of particular idols to have their idols’ mark upon their foreheads, arms,” etc. See his commentary. “This,” says Lowth, in the Comprehensive Commentary, “alludes to the custom of Eastern nations to mark their servants in the forehead.” How forcible is Eze. 9:4, 6, when applied to the Sabbath as a sign, mark, or seal, of the living God, distinguishing him from idol gods, which is to be placed in the foreheads (minds) of the “servants of God,” before the winds of war shall blow, and the vials of the wrath of God shall be poured out in the seven last plagues! Ex. 31:17; Eze. 20:12, 20; Rev. 7:1–3; 16. Tav, as the last letter of the Hebrew alphabet, was a significant mark among the Hebrews. In this respect it answered to the omega of the Greeks, and meant something final,—a conclusion or concluding work. See Rev. 22:13. How fitting, then, is the application of the letter taw in Eze. 9:4, 6, to the Sabbath, as the characteristic mark of God’s authority and the last day of the week, in the closing reform on the commandments of God. Rev. 14:12, 14; 22:12, 14; 12:17. Especially is this application forcible when viewed in the light of the fact that while the mark of God’s authority is being unfolded and put in the minds and hearts of God’s servants, an opposite mark is also taught and enforced. Rev. 14:9; 13:16, etc. This mark we believe to be the Sunday Sabbath,—the mark of papal authority as based on tradition,—an institution which, in its embryo state, was the mark of the authority of the first of heathen deities, the sun, and which was afterward transformed into a Christian institution by that power that spoke great words against the Most High, wore out the saints of the Most High (embracing the pure church in the Dark Ages that kept the Sabbath), and thought himself able to change the times and the law. Dan. 7:25. Dear reader, search the Scriptures and historical facts, and read the admissions of the Catholic485 church in her catechisms, and see whether these things are not so. See also works published on these subjects at the REVIEW Office, Battle Creek, Mich.