QUESTIONS ON THE SANCTUARY

14%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Feb 5, 1884

FromReview and Herald, Vol. 61, No. 6.

Read the full edition

QUESTIONS ON THE SANCTUARY.

1. A correspondent asks concerning the gender and signification of the words hilasterios and hilasterion (ἱλαστήριος, ἱλαστήριον). Greenfield in his lexicon to the New Testament makes the first a noun in the masculine gender, meaning “one who makes expiation, a propitiatory sacrifice;” applied to Christ in Rom. 3:25; and the second a noun in the neuter gender, meaning the mercy-seat. Heb. 9:5. The accusative singular of the first, and the nominative singular of the second, have precisely the same form; which has led some into the error of confounding the two words.
2. “Is ‘holiest’ in Heb. 10:19, in the singular in the Greek? and what does the ‘new and living way’ refer to?”
Answer. There are three instances in which the words “holy places,” plural, have been strangely rendered in the singular in the English version. The first is Heb. 9:8: “The Holy Ghost this signifying that the way into the holiest of all was not yet made manifest while as the first tabernacle was yet standing.” Here the Greek has τῶν ἁγίων, genitive plural, “holy places.” The second is verse 12, “By his own blood he entered in once into the holy place,” where the Greek has τὰ ἅγια, accusative plural, “holy places.” The third is the passage named by our correspondent, Heb. 10:19: “Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus.” Here the Greek has τῶν ἁγίων, genitive plural, the “holy places.” The rendering given in our English version can be accounted for only on the ground that the translators did not see and understand what the apostle has taught us in regard to the sanctuary.
The new and living way is Christ’s flesh, or sacrifice. The apostle does not say that the vail is his flesh, as some contend; but his flesh is the way or means by which we gain access to the holy places. A transposition of the sentence will bring out the true idea, thus: “Having therefore, brethren, boldness to enter, through the vail, into the holy places, by the blood of Jesus, by a new and living way, that is to say, his flesh [or sacrifice], which he hath consecrated for us.” Under the type, the people entered into the earthly sanctuary by the blood of dead beasts; under the antitype, the gospel, we enter into the heavenly sanctuary by the blood of Jesus, who though he once gave his life to provide the sacrifice, has been raised from the dead, and now “ever liveth” as a mediator for us before God. So Jesus is the way for us; for he first in his own body provided a sacrifice which was able to take away sin; and he is the “living” way; for he is now a living mediator for us before his Father.
3. “What service is being done in the holy place during the cleansing of the sanctuary? Can new cases be brought there, since the work of atonement commenced?”
Answer. There is no service in the holy place while the ministry is going forward in the most holy. Lev. 16:17. But the sacrifice avails and mercy is offered just the same in the most holy place as in the holy; for the blood of the goat which was ministered in the most holy place on the day of atonement, was for all the people; and they availed themselves of its benefits by afflicting their souls. Lev. 16:29; 23:27–29. So the blood of Christ, the antitype of that goat, is for all the people; and all who will, may avail themselves of its provisions and find mercy till the last act of mediation therewith has been performed in the most holy place, and the work of the atonement is done.