VISIT TO ROUMANIA

7%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · May 20, 1884

FromReview and Herald, Vol. 61, No. 21.

Read the full edition

VISIT TO ROUMANIA.

When I came to Europe, it was a somewhat difficult question to decide with me, whether to visit Roumania or not. The distance was considerable, the expense would amount to quite a sum, and I could hardly see whether the prospect of good was sufficient to balance the time and means required to make such a visit. On the other hand, we had started a paper in this tongue, there was a small company of believers in the truth already there who had never received a visit from any of our ministers, and it seemed important to know the prospects before us in that country. We could better understand in reference to future work by going, and encourage the hearts of those already in the truth. After considerable consultation and reflection, I decided to visit that country in company with Eld. Whitney, who needed to understand the condition of things there as much as myself, since he had responsibility to bear in connection with the work in Europe. As no one there could speak English, it seemed necessary to take some one to act as translator into the French, which language some in that country understand. Accordingly my niece, Edith Andrews, accompanied us.
Our route from Venice lay across the upper end of the Adriatic sea to Trieste; thence by rail through Austria and Hungary to Pitești, Roumania, where our friends reside. We were two or three days on the road, and remained there about four days. We found a company of seven who observed the Sabbath of the Lord, and quite a number of others who are much interested, some of whom we trust will soon keep God’s commandments. They first became acquainted with some of the doctrines of our faith through M. B. Czechowski, who spent the latter portion of his life in this section of country. He preached some, and taught French to support himself; for he was at the time very poor, his First-day Adventist friends in America having withdrawn their support. There was nothing in his course of life particularly calculated to draw people to the truth; but the principles of the truth which he taught took hold of some hearts, and through all these long and weary years, in spite of opposition, and isolation from all of our faith, they have retained a deep love for the Sabbath of the Lord and the kindred truths of our message.
There are some things about the Roumanian mission which seem truly miraculous. The person who has acted a leading part in this little company from the first is Bro. Thomas G. Aslan. Some four or five years before Eld. Czechowski came to Roumania, this dear brother had very serious convictions and much depth of feeling in reference to his own spiritual condition. The readers of the REVIEW must remember that in Roumania, as well as in some other countries of Europe, the Bible is not read and understood as in America. Very few have any Bible at all, and still fewer ever read it with any disposition to understand it. No effort has been made to circulate it until recently; and the religious bodies, such as the Greek and Roman Catholic churches, never take any interest in having the Bible circulated, since it is so opposed to their religious ideas. Hence, scarcely any know anything of the Scriptures. Some one made a present of the book of Psalms to Bro. Aslan about this time. He thought he would read it, since it was a present. It seemed strange and mysterious to him at first, but gradually he became interested.
Before this he had felt great anxiety about himself. He felt that he was not in a condition to meet his God in peace, and his mind was greatly troubled. Evidently the Spirit of God took hold of his heart, and this blessed book of Psalms was to him a special means of grace. He became deeply interested in it, and a work of grace was wrought in his heart. His fear of death departed, and he felt like a new creature. From that time he began to feel the need of greater light. He had a place of retirement where he used to go day after day to plead with God that he would send him light. This he continued to do for several years.
When Czechowski came there later, Bro. A. went to him to learn the French language, and he talked to him of the Sabbath and many of the doctrines which we held as a people. Bro. Aslan felt in his soul that they were true, and accepted them, though at the time he did not fully obey. But these truths never left him. After a length of time he commenced to keep the Sabbath and several others have united with him. They have held religious meetings, and quite an interest has been created. After the French paper was published in Switzerland, he received copies of it, and it has been to him a source of strength and encouragement. He has four brothers, all of whom seem to be men of intelligence and refinement, and of excellent character. One of them already keeps the Sabbath; another is disposing of his business so that he can do so, and all are friendly.
Bro. Aslan has translated several of our tracts from French into Roumanian, published them with his own means, and has circulated them more or less. He and his brothers were engaged in business, and possessed of quite a competency; but during the last war between Russia and Turkey, as Roumania was the theater where much of it transpired, they lost nearly everything. Bro. Aslan has felt for several years that he must give his whole time and attention to the work, but it took nearly all of his time and strength to support his family comfortably. For the last few months, since his visit to Switzerland last fall, he has given his time and strength to the promulgation of the truth. He has prepared matter for the new paper by translating from French into Roumanian. He himself circulated some fourteen hundred copies of it, and is anxious to go from place to place in his country to bring it to the attention of the people generally.
We were met at the station by nearly all who are interested in our views. Our reception was very warm indeed. We have never met a warmer-hearted people. We attended some eight religious meetings while there. Eld. Whitney and myself gave six discourses. We spoke in English, Sr. Edith translating into French, and Bro. Aslan into Roumanian. I cannot say that this was a very pleasant way of preaching, though we did the best we could under the circumstances, and the people manifested great patience and much appreciation of what was said. Of course the readers of the REVIEW will see that this is rather a difficult way to bring the truth before those unacquainted with it. Our congregations numbered at first some nine or ten. This number was greatly increased, however, until at our last meeting, at nine o’clock Tuesday morning, nearly thirty were present. It seemed very clear to me that if we only had ministers who could speak in the Roumanian tongue, a good interest might be aroused, souls be brought into the truth, and churches established. When we left to take the train, all accompanied us to the station, and manifested the deepest interest and affection. Though our acquaintance was but short, our hearts were drawn out toward these dear brethren. They seemed to be exceedingly glad that we came, and we were also. We feel sure that in some way God will open by his providence a way for the light to shine in Roumania.
This country, which is bounded on the east by the Black Sea, on the north by Russia, on the south by Bulgaria, and west by Hungary, contains about five million people. Anciently, in old Roman times, it was called Dacia, and it remained under the control of that empire for many centuries. It has been overrun in the past by various hordes from Asia and Russia, and is inhabited by a mixed class of people. There are about eleven millions who speak the Roumanian language. They are mostly descendants of the old inhabitants, who spoke the Latin tongue, and this language is quite closely related to the Italian. The prevailing religion is that of the Greek church, the same as in Russia. This country was under the dominion of the Turks for centuries; but they have been driven out, and it now forms an independent country, though its sympathies are strongly with Russia. There is quite a number of Roman Catholics here also; but there are very few Protestant churches. Indeed, they have scarcely entered Roumania with their missionary operations. In some respects we regard this as a favorable circumstance. They are looking, however, to this field, and some few colporters and others are laboring here. A Baptist colporter from Bucharest, the capital of Roumania, came to Pitești, and hearing of Bro. Aslan and our people, visited them. He was very anxious to have them join with him to help forward the Baptist cause. Of course they talked the Sabbath and the commandments to him. He finally admitted that these were binding, and should be observed; but proposed that they should help carry on the Baptist work, and after they had that established to preach the Sabbath. Of course our brethren did not fall in with this plan. The colporter had so much interest in the matter that he communicated with the superintendent of their work at Vienna, four or five hundred miles away, and he came to Roumania to visit Bro. Aslan and enlist him in their work, but went away much displeased when they talked to him of the Sabbath.
There has been very little religious interest in Roumania for many years. The two churches mentioned are spiritually dead. Forms and ceremonies constitute about all the religion they seem to possess. There are people who can be reached with the truth, and it is much more favorable to doing so before they have become attached to other religious bodies. There are such active efforts being made in Italy to proselyte to the various Protestant churches, and such quantities of publications are sown in all directions, that it really stands in the way of our getting the light before the people. Circumstances here are very different. If we could get the right kind of laborers in Roumania to take hold with those who live here already, we do believe a good work could be done. The population is not, in many respects, of the most favorable character. Not one-half of them can read or write. It seems strange to persons from the western world to see the elements that compose the population in this far distant land. Turbans, sandals, and various other articles of dress never seen among us, are here quite common. Many of the people do not appear to be very hopeful subjects; but there is a higher class that seems to be composed of intelligent, sensible, respectable people. The truth has seemed to reach this class as far as it has reached any one. It is an interesting feature of the work here that the present truth takes hold of this class of people,—people who can think, and who have a conscience. We do not expect a large proportion of the population of Roumania will receive the truth; but we do believe there are precious jewels in this country who will accept the truth for these last days.
Bro. Aslan will attend our council, and we feel anxious that he shall have all the help and instruction possible, so that he may become an efficient helper in the work in his native land. He speaks Roumanian, French, and Turkish well, and is learning English.
We feel that special efforts must be made to give instruction to those who may become laborers here in Europe, and we believe that institutes will have to be held and special efforts made to qualify persons to engage in laboring in these various tongues. The time has come to move forward earnestly here in Europe. The cause will need help from brethren in America, but we must make available all who can lift in this country.
I never felt the importance of the precious truth of God more than I have while in Europe. It seems to me to be the one thing that can save the people in this age and in this land. The influences at work in the direction of laxity, carelessness, and indifference are such that nothing but radical and unpopular truth will wrench the people out of the prevailing current which is set toward perdition. God has not made a mistake, the last message is an absolute necessity. The time has come to go forward with energy in all lands and with all our souls.
G. I. B.