When Dr. J. H. Kellogg was in Europe last year, he obtained a very ancient copy of the Scriptures, including also the Apocrypha, printed in the quaint style and spelling which was in vogue three hundred years ago. It is printed in what was then called Black Letter, or, as we would now say, Old English. This Bible is a venerable curiosity, and is most highly esteemed by the one to whom it was presented. The title page is perfect, indeed there is not a leaf lacking, nor a word which cannot be read.
The title page, or first leaf, reads as follows:—
“The Bible. Translated according to the Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in divers Languages. With most profitable Annotations vpon all the hard places, and other things of great importance, as may appeare in the Epistle to the Reader.
“Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queen’s most excellent Maiestie. 1589.”
The book is in a tolerable condition of preservation, and has numerous marginal readings, references, etc., with a kind of concordance in the back part. This is the edition of the Scriptures which is known in history as the “breeches Bible,” in consequence of a singular rendering of Gen. 3:7: “Then the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked, and they sewed figge tree leaves together, and made themselves breeches.”
This brave old volume was brought into existence “in times that tried men’s souls.” It was probably going through the press when the Invincible Armada of the Spaniards made a descent upon England, but were so signally punished by Providence, Queen Elizabeth being on the English throne. If it could speak with an audible voice, it might tell of many wonderful things which have taken place in church and State since the year 1589. Its very leaves may have been conned by those who saw the martyrs of Jesus burning in and around London; for it was printed only a short time after the burning of Latimer, Rogers, and Cranmer. It was but seventeen years this side of the bloody massacre of the Protestants in the several cities of France. It had been before the public nine years at the time of the famous Edict of Nantes, issued by Henry IV.; sixteen years, at the time of the noted Gunpowder Plot of Guy Fawkes; eighteen years, when the first permanent settlement was made in America, at Jamestown, Va., in 1607. It has quietly lived and comforted God’s children during the stormy period of the 17th and 18th centuries.
Let us note a few of the events which have occurred in its day: The Founding of Quebec; Discovery of the Hudson River; Assassination of Henry IV. of France; The Exploration of New England; Thirty Years’ War in Europe; Landing of the Puritans; Presbyterian Rebellion in Scotland; Massacre of the Inhabitants of Bagdad; The great Civil War in England; Death of Louis XIII. of France; Battle of Marston Moor; Execution of King Charles I.; Cromwell’s Dissolution of the Long Parliament; Persecution of Quakers in Boston; Great Plague and Fire in London; Twenty-six years’ War between Spain and Portugal; King Philip’s War in Virginia; Persecution of the Huguenots; The old French and Indian War; Founding of the Kingdom of Prussia; Battle of Blenheim; Death of Peter the Great; Birth of Washington; Savannah founded; Peace of Aix-la-Chapelle; Death of General Braddock; Stamp Act; Revolutionary War; Great Earthquake at Lisbon, and the opening of the 6th seal; Application of Steam in Mechanics; War of 1812; Battle of New Orleans; Treaty of Ghent; Death of George III.; Fall of Warsaw; Preaching of the Advent Doctrine; Rise of Spiritualism; etc., etc., to things vividly in the remembrance of most of the present generation.
Blessed volume! Born in a day when it was almost a sin to openly read its sacred pages, it is now literally brought forth by ship loads, and has been translated into the vernacular of some three hundred different nations and peoples. Verily,
THE WORD OF THE LORD ENDURETH FOREVER.
Praise Him from whom all blessings flow!
G. W. A.