THE ARK AND THE COVENANT

10%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Oct 19, 1886

FromReview and Herald, Vol. 63, No. 41.

Read the full edition

THE ARK AND THE COVENANT.

The 21st verse of 1 Kings 8, reads: “And I have set there a place for the ark wherein is the covenant of the Lord which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.”
This text is quoted with great assurance by those who desire to prove that the covenant made with Israel, when they came out of Egypt,—the old or first covenant which has been done away,—was the ten commandments; for here, they say, Solomon affirms that this covenant was in the ark; and there was nothing in the ark but the ten commandments.
In reply to this it is only necessary to say that the word “wherein” does not refer to the “ark,” but to the “place” just before mentioned. Solomon had made in the temple a place for the ark; and in the same place was the covenant which was written in a book and placed in a coffer by the side of the ark. Deut. 31: 24-26 records in these words the instruction which was given to the Levites in this matter: “And it came to pass when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, that Moses commanded the Levites which bear the ark of the covenant of the Lord, saying, Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.”
Prideaux in his “Connection,” vol. i, p. 152, explains this to mean in a small chest or coffer by the side of the ark, not inside of it, and quotes the Chaldee Paraphrase of Jonathan Ben Uzziel in support of his position.
We have lately received a communication from a correspondent, in which he says:—
“In your tract on ‘The Two Covenants,’ in your comments on 1 Kings 8:21 you remark that ‘the key to the explanation of this passage lies in the antecedent of the word “wherein.”’ Further on, you state that ‘Hebraists tell us that the grammatical construction refers it unquestionably to the “place.”’ Will you be so kind as to furnish us with the names of a few authors who so construe it?”
In that expression we had reference to Hebrew scholars with whom we had personally conversed, and not to commentaries upon the passage. Expositors do not seem to have supposed that there was ground for any question to arise over the passage sufficient to demand a criticism, and so have paid no particular attention to the construction.
The word “wherein” is from the two Hebrew words אשר־שם (asher-shām). The first is the regular relative pronoun, “who” and “which.” The second is the adverb of place, “there.” Literally, it would be translated “which there;” and to these two words thus joined together, the lexicons give the simple definition “where.” Had reference been made to the “ark,” the relative would have been used with a demonstrative, preceded by a preposition, thus: אשר בו “in which;” literally, “which in him.”
Thus there seems to be no room for doubt as to the construction of 1 Kings 8:21, nor any ground to suppose otherwise than that the word “wherein” refers to the place where the ark was, and not to the ark itself.