BY ELD. M. C. WILCOX.
The old proverb, “A little knowledge is a dangerous thing,” is often exemplified. Especially is this true among those who do not have the wisdom of God, which is obedience to his will. Job 28: 28. This was exemplified in a marked degree by a young theological student who was trying to prove that Sunday is the only Sabbath by “divine appointment” “according to the Scriptures.” With a great flourish of triumph, he seized the Greek Testament, and read from Matt. 28: 1: “Opse de sabbaton, te epiphoskouse, eis mian sabbaton,” which he translated, “In the end of the sabbaths, as it began to dawn to the first of the sabbaths;” contending that our English version, by which almost anything could be proved, was wrong. The Greek taught that the old sabbaths, the Jewish, were forever past; the new sabbaths, the first day, had come. And thus he read Mark 16: 1, 2 and all the other passages relating to the first day of the week. This was the closing speech of the first part of a debate, and the great show of wisdom had its effect upon the people.
But at our next meeting it did not take great wisdom to refute his claims by showing, 1. That the adjective mian (first) did not agree with the noun sabbaton (week), for which we gave good authority; 2. The original word, as stated by lexicons and authorities, and shown by the Bible (Luke 18: 12), means not only sabbath, but week; 3. All translations of the N. T. of any note were against his rendering; 4. The translators of all our English versions were and are first day observers. If the Greek would have borne that construction, how gladly would they have thus rendered it, in order to support the Sunday Sabbath. But their education and honesty would not permit them to pervert truth in order to support even a popular theological institution. And we preferred, and we believe the people did, the judgment or decision, of these ripe scholars, to that of a young man who had strained the Scriptures to make a point.
The facts rather overwhelmed him. He then went to the fourth commandment to try to prove that the day was not definite. He told the people that “is” did not belong there; it was supplied. He then read the Hebrew, and translated it “the day the seventh the Sabbath.” Evidently his own voice sounded strange to him, as his very translation seemed to confuse him. Even thus may God confound all enemies of his truth! And he will do this to all those who rise up against it, if his servants are humble-hearted, trusting only in the arm of Divinity. “Wisdom is better than rubies.” “The fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.”