CRITICISMS ON THE HEBREW

13%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Oct 28, 1880

FromReview and Herald, Vol. 56, No. 18.

Read the full edition

CRITICISMS ON THE HEBREW.

BY ELD. D. T. BOURDEAU.

A WONDERFUL HEBREW POEM ON THE MORAL LAW.

It is more difficult to change truth that is expressed in poetry than it is to change truth that is expressed in prose; and Infinite Wisdom has deemed it proper to give us the longest chapter in the Bible on the law of ten commandments, and to give us that chapter in poetry. I refer to the hundred and nineteenth psalm, which is an eightfold acrostic on the law in question, in which that law is spoken of as the law and judgments of God’s mouth, or as the law that God has pronounced with his mouth. Verses 72, 13. (See French Translation.) This wonderful psalm is divided into twenty-two parts, answering to the number of letters in the Hebrew alphabet. Every part is divided into eight verses; and each verse begins with that letter of the alphabet which forms the title of the part. (See Clarke’s Commentary and the Hebrew Bible.) Verses 142, 144, and 152 read: “Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.” “The righteousness of thy testimonies is everlasting; give me understanding, and I shall live.” “Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them forever.”

THE LETTER TAV IN THE HEBREW OF EZE. 9:4, 6.

In this chapter is set forth the work of placing a mark on the foreheads of those who cry and sigh in view of the abominations that are done in the land (verses 4, 6); and an utter destruction of sinners follows this work. It is a fact worthy of our candid and respectful attention that in the original we have the letter taw instead of mark, thus, “And mark thou taw on the foreheads.” Thus also reads the French version. On this scripture, Clarke remarks: “This is in allusion to the ancient, everywhere-used custom of setting marks on servants and slaves to distinguish them from others. It was also common for the worshipers of particular idols to have their idol’s mark upon their foreheads, arms, etc. . . . The original words, והתוית תו, have been translated by the vulgate, et signa thau, and mark thou taw on the foreheads.”
“This,” says Lowth, in the Comprehensive Commentary, “alludes to the custom of Eastern nations, to mark their servants in the forehead.”
How forcible is this scripture when applied to the Sabbath as a sign, mark, or seal of the living God, distinguishing him from idol gods, which is to be placed in the foreheads of “the servants of God” before the winds of war shall blow and the vials of the wrath of God shall be poured out in the seven last plagues! Ex. 31:17; Eze. 20:12, 20; Rev. 7:1–3. Tav, as the last letter of the Hebrew alphabet, was a significant mark among the Hebrews. In this respect it answered to the omega of the Greeks, and conveyed the idea of something final, of a conclusion, or concluding work. The following text gives this sense to omega: “I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last,” Rev. 22:13. How fitting, then, is the application of the letter taw in Eze. 9:4, 6 to the Sabbath, the last day of the week, in the closing reform on the commandments of God. Rev. 14:12, 14; 22:12, 14; 12:17.