In the Lord’s prayer are found the words, “Lead us not into temptation.” Several years ago my father was acquainted with an aged Baptist minister who said the right interpretation was, “Leave us not while in temptation.” This seemed very reasonable; and we have said it so ever since. Please give your opinion through the REVIEW. H. F. C.
ANSWER: Most translations render the passage, “Lead us not into temptation,” or “Bring us not into trial.”
Greenfield defines the word translated “lead into,” as follows:—
“To bring in to or into; metonymy, to lead into, permit to come or fall into, Matt. 6:13; Luke 11:14.” According to this definition, the passage would read, “Permit us not to fall into temptation.”
Bloomfield says, “The best commentators are of opinion that this expression imports: ‘Suffer us not to be led into, abandon us not unto temptation,’ i. e. (by implication) so as to be overcome by it.”
We believe this to be the true interpretation of the passage.