Take from men the Bible and the Christ spirit which pervades and illumens it, and you take from them the charter of their rights and equality. The Romish prelacy had succeeded in doing this, and had also gradually withdrawn the vital element of power, knowledge, into their own hand; the power obtained of God to bless man was used as a power to crush him to the earth. While a few enjoyed its light, they hid it in the cloister; and the mass of their fellow-men groped under their walls in the darkness of deepest midnight.
Thus it was in the latter half of the fourteenth century, when the man of the age, John Wycliffe arose. We call him the man of the age who into the dead past, sows the seed of a living future. This, John Wycliffe did. The supreme and binding authority of the Holy Scriptures as the guide of Christian faith and practice, and the right of all men, without distinction, to the possession of these Scriptures, are among the fruitful ideas which he cast into the soil of the fourteenth century. They inspired the labors of his active life. They culminated in the great gift to the Anglo-Saxon race of the Holy Bible in the common tongue. Being a profound theologian, and occupying a position as Doctor of Theology at Oxford, he had an opportunity for disseminating truth to the seeking minds of the age. During the years of his professorship here, he sent out scores of zealous advocates of the truths he taught. Ever busy himself, lecturing and writing through the week, on Sunday he preached the gospel to the poor. But his course was narrowly watched, and finally he was expelled from Oxford, the last resort of religious and intellectual freedom. He retired to Lutterworth, where his long-cherished idea of giving the Bible to the people was fully developed; and calling in the ripest scholars among his followers, he commence his labors at once. While the task was vigorously prosecuted, it was carried on in silence, and was doing its work among the people before its existence was suspected by the clergy. The yell of rage with which they greeted its appearance betrayed their consciousness that the ancient foundation of their power was shaken.
This ancient version was not, indeed, from the original sources, Greek and Hebrew. No copies of these then existed in all Western Europe; hence Wycliffe only submitted to a necessity in translating from the Latin Vulgate. But there is a glory about Wycliffe’s Bible which cannot be affected by its critical deficiencies. It was the virtual settlement of the great question, “Shall the people have the Bible?” It was the prophecy and earnest of Protestantism. It has claims to grateful reverence from the nations speaking the English tongue, which have never been realized. It was England’s first Bible, and for an hundred and thirty years, her only one. With the exception of Wycliffe’s own writings, it was thep. 532 first book of any magnitude ever written in the English language.
Wycliffe, the practical reformer, had not undertaken this great work as a mere experiment. He had his eye on a definite, practical result, which he had the means to accomplish. Aside from the demands for the Scriptures, excited by his influence during a long public career, he had at command one of the most effective agencies of modern publication. The active, hardy itinerant preachers whom he had sent out during his professorship, to preach the gospel to the poor, now became colporters. They had traversed every part of England, and knew how the people longed for the bread of life, and eagerly counted the days till the return of their missionary; and what consciousness of worth would steal into their hearts, when they heard, for the first time, the words of the Bible in their own tongue, and learned what God had done to redeem them. Nor would the missionary be permitted to depart until they had obtained at least some portion of the Holy Word.
For twenty years Wycliffe’s writings rapidly multiplied, and the one hundred and seventy copies of the Bible, more or less complete, which have come down to our own time, are an index to many times that number which perished by use, by accident, or by the Romish bonfires. The rapid spread of Wycliffe’s sentiments fully justified the apprehensions of the clergy. All things seemed to indicate the speedy fulfillment of all that the lovers of truth could desire; but these bright anticipations were destined to disappointment. The Papacy was not so easily to be deprived of its prey.
The next quarter of a century was one of priestly tyranny. Gross darkness settled down upon the land. The flower of martyrdom, spoken of by Wycliffe, was won by a noble line of Christians. Throughout this period the writings of Wycliffe, and especially the Bible, were everywhere regarded as the source of heresy, and the possession of them was punished as a high crime. Driven from the wealthier classes, truth had taken refuge among the unnoticed poor, and, in silence and obscurity, she was nurturing the influences which were to insure her triumph in the happier time to come.
During this persecution, a sentence was passed against the dead body of Wycliffe, directing that it should be burned to ashes, as an expression of the abhorrence in which his memory and doctrines were held by the Church of Rome. The decree was executed in 1428, on the banks of the Swift, and the ashes were thrown into the river. The enemies of truth took this as a presage of the speedy and final overthrow of his doctrines. But they were false seers. “The Swift,” says Fuller, “conveyed his ashes into the Avon, the Avon into the Severn, the Severn into the narrow seas, and they into the main ocean, and thus they are emblematic of his doctrine, which now is dispersed over the whole earth.” His views found ready acceptance among the enlightened Bohemians, and strong advocates in the persons of Huss and Jerome. Their reformation flowed into that of Luther; and when Luther’s reached England, its waters mingled with the earlier stream, whose sources we have traced in the personal labors of Wycliffe. Thus the prophecy was fulfilled.
The mind stands amazed at the mighty consequences to our race flowing from the life of a single individual. John Wycliffe stood in his devotion to truth and virtue, turning a deaf ear to the entreaties of friends to give up such unpopular truths. Despised by the popular clergy, he was firm as the adamantine rock; and, as a result of his unselfish life, the word of God was placed in the hands of the poor and down-trodden, and its inseparable companion, knowledge, was rekindled among them, thus lifting them up from a slavish bondage to the priesthood into the light and freedom of truth.—O. D. Williams, in Sabbath Recorder.