THE following, originally from the London Christian World, is also applicable to correspondents of papers on this side of the Atlantic. To the hints here given we would add a few items. In writing reports, it is well to give the town and State where meetings are held, and the signature is indispensable. Two reports came to this office during the past week without the signature, and no doubt some one will be greatly surprised that no attention is paid to his report. A similar carelessness is also manifested in the writing of obituary notices.
In your last, I saw what I regret to say is common to nearly every newspaper—more than one correction of errata, accompanied with the remark (now stereotyped) “Printer’s Error.” I trust I may not be considered presumptuous in saying a word in defense of the now great army of typographists, whose apparent ignorance is so frequently exposed in public. One error pointed out in your last issue was that of the name of a reverend gentleman which had been printed “Lemon” instead of “Simon.” If in such a case as this, the original “copy” were referred to, the capital letter would no doubt be found written so nearly like an “L” that no compositor, unless he were a veritable English directory in himself, would have been able to distinguish the difference. More correct would it be to say, not “printer’s error,” but “author’s illegibility.” Some writers literally take Mark Twain’s sarcastic advice, “Don’t write too plainly. Avoid all painstaking with proper names. We know the full name of every man, woman, and child in the United States.” Then, too, some of our authors pander to the practice of quoting foreign phrases. The writers may know several languages; but they ought not to expect that compositors are linguists, or that they have received a collegiate education. Some have, by dint of their own perseverance, acquired a knowledge of some of the living and the dead tongues; but this ought not to be presumed, as a rule. If a Latin or French quotation be misprinted, the ignorance of the printer is paraded before the public. It is not, sir, as you can testify, that the average printer cannot reproduce his author’s mind; the fact is that too many of our gifted writers cannot write. They scribble; and what is usually of the greatest importance is indited in the proverbial “spider and ink” style. Whatever be the subject of his author, whether linguistical, scientific, argumentative, theological, political, social, or economical, the printer is expected to understand it all; for, unless he understand it, it may be full of “printer’s errors.” But, beside this, he has often literally to translate, by tedious deciphering, the handwriting placed before him, and this is sometimes as difficult an art as to make out the meaning of the hieroglyphics of Cleopatra’s needle. A word to the wise is sufficient. That word, Mr. Editor, I would respectfully suggest to authors, is, “Hear the other side.” I will not trouble the compositor with the Latin.