A Mr. Ferrar Fenton, a transatlantic author, has published a version of St. Paul's epistles in modern English. He gives this rendering of a well-known passage in Romans: “For disconnected from law sin is non-existent, and I was formerly living lawlessly, and sin revived against the commandment; but I died, and for me the living enactment was mortal, for sin taking a base of operations against the commandment defeated me, and by itself slew me.”
If that is a fair specimen of what we should have in a version of the New Testament done in modern English, we say, the less of the modern the better. The simplicity of the style of the King James’ version and its unaffected grandeur charm us more than ever.—N. Y. Observer.