The evidences that the Sabbath was given to man long before the existence of the Jews, as a people, is increasing from year to year. Not very many years ago, almost the only evidence we had that one day in every seven was observed as a day of rest and religious worship, previous to the giving of the law by Moses, is that which could be gathered only from the Mosaic record. Now, however, the fields of observation are much more extensive, and afford us evidence so positive that it seems that no one can doubt. Not only do the records of Babylonia and Assyria—those records which have withstood the ravages of time for more than three thousand years, and some of them perhaps four thousand—conclusively prove the existence of a hebdomadal day of rest by the nations of those ages, but we have still stronger proof, if it could be possible, in the evidence afforded by the languages of the world.
The Creator of the universe so stamped the seal of the Sabbath upon the language first spoken by man, that its impress never has been, and never can be, removed. Wherever man went, into whatever portion of the world he migrated, the Sabbatic idea went also. Nations whose language contained the word “Sabbath,” had lived for centuries when Greece and Rome were born to hand it onward down through the course of time, and along the countries of Southern Europe. The same word and the same idea are so co-extensive in the languages of the world as to prove indisputably that the Sabbath must have been known and observed by the human race before their separation and dispersion over the world.
In the list below, we give some of the languages in which the word Sabbath is found, the pronunciation varying slightly in the different languages:—
| LANGUAGE. | PRONUNCIATION. |
|---|---|
| Hebrew Bible, | Shab-bath. |
| Samaritan, old Hebrew letters, | " |
| Hebrew, ancient and modern, | " |
| Targum of Jews in Kurdestan, | " |
| Targum of Onkelos, | " |
| Syriac, | Shabbatho. |
| Chaldee Syriac, | Shapta. |
| Armenian, | Shapat. |
| Assyrian, | Sa-ba-tu. |
| Malay, | Sabtu. |
| Ancient Egyptian, | Seb. |
| Arabic, | Sabt. |
| Turkish, | " |
| Abyssinian, | Sam-bat. |
| Hungarian, | Szombat. |
| Wallachian, | Sambata. |
| Persian, | Shamba. |
| Pushto, Afghanistan, | " |
| Hindustani, | " |
| Bengali, | Shanibar. |
| Coptic, | Sabbaton. |
| Ancient Greek, | " |
| Modern | " |
| Latin, | Sabbatum. |
| Italian, | Sabato, Sabbato. |
| Spanish, | Sabado. |
| Portuguese, | Sabbado. |
| Russian, | Subbota. |
| Old Slave, Bulgaria, | Subbo'ta. |
| Illyrian, Servia, | Subota. |
| Vogul, Russia, | Subote. |
| Bulgarian, | Soebbota. |
| New Slavonian, Illyria, Austria, | Sobo'ta. |
| Polish, | Sobota. |
| Bohemian, | " |
| Lusatian, Saxony, | " |
| Polabic, borders of Elbe, | Subata. |
| Lithuanian, Prussia, | Subuta. |
| English, | Sabbath. |
We see from the above that the language of nearly all the leading and most civilized nations of the world, those nations especially whose language we find in the remotest periods of history, not only contain the Sabbatic idea, but the very same word with only a slight difference of pronunciation. These facts ought to silence forever the lips of those who say that the Sabbath was only a Jewish institution, which has no claims on Christians.—P., in The Light of Home.