FIRST STRUGGLES OF THE GOSPEL IN INDIA.
By J. O. C.
Notwithstanding Mr. Carey occupied a high standing in India as a linguist, and received a handsome salary for his services in Fort William College, there were many discouragements in the mission work which tried his faith and patience to the utmost. Public sentiment, both in England and India, was so strong against the enterprise in which he was engaged, that he and his co-workers found it necessary to exercise the utmost care not to give offense to those who opposed them, through fear of their worldly interests being affected by his work. But with all the caution they could practice, they were made offenders for every tumult that arose in the community. For instance, two native regiments of soldiers mutinied at Vellore, in the Madras Presidency, and although the causes of the outbreak were those which ordinarily precede such demonstrations, the enemies of the missionary enterprise were able to trace its origin to the missionaries and their work. These men even went to the authorities, and represented that if the peace of India was to be preserved, they must restrict the operations of the mission work at Serampore. This spirit of opposition was so potent, that on the immediate arrival in Calcutta, from England, of two helpers, the authorities restrained them for a time from proceeding to Serampore. Upon this interference, Carey applied for relief to one of the justices of the peace, who informed him that the governor-general had requested that Carey and his company would not disturb the prejudices of the natives by preaching to them or distributing among them books and papers. The authorities demanded, moreover, that the native Christians should not go about to spread Christianity among the people. This was truly a critical situation. It seemed that the greed of gain was destined to destroy the mission work so well begun in that country. Carey wrote to the society in England that his company was about in the situation of the apostles when commanded not to teach or preach any more in the name of Christ, and asked if it would be right to reply to the Indian authorities as did the apostles. He saw souls perishing all around him because of the cruel edict against his work, and yet he was well aware that to act in defiance of the verbal orders of the governor-general would bring an open rupture, and cause the enactment of a positive law against all missionary operations in the country. This would break up the mission which had been started at so great expense, and he was therefore anxious to avoid anything which would permanently hinder his work. Although Carey's faith and courage in his work were unshaken, he, however, temporarily suspended active operations, and quietly waited for God to remove the obstructions before him. Again the chaplain of the district, a Mr. Brown, became the angel of deliverance for the work. Through his intercession with the governor, missionary operations were permitted to be resumed, with certain restrictions. But the opponents of the mission were determined to accomplish, if possible, its final overthrow. They carefully watched every movement of the missionaries, for a pretext to renew their open attacks on them. The occasion was soon offered, and made the most of. A Persian tract, which reflected somewhat severely upon the Mohammedan religion, was issued from the Serampore office. This was brought to the officials of the government, and reported as incendiary matter, which would cause strife among the natives, and impede commercial progress. Carey was peremptorily summoned to appear and answer for this alleged breach of the public peace. Being questioned upon the matter, he said that he was opposed to abusive matter being published, and that he did not know the obnoxious sentiments were in the tract. He said further, that he would have the tract suppressed, and would submit to have all the publications issuing from the Serampore office pass under the inspection of the government for approval. Upon inspection, Carey soon learned that the objectionable sentences had been surreptitiously inserted in the tract by a Mohammedan translator, whom they had trusted, for the very purpose of bringing the missionaries into trouble with the government that would forever stop their work. His effort came near being successful. Notwithstanding the Danish governor at Serampore forwarded to the general authorities an explanation in behalf of the missionaries, with expressions of regret at the inadvertance, the authorities seemed determined to crush out the brave mission workers. Spies were employed by the government officials to attend meetings of the missionaries, to catch objectionable expressions, also to examine the pamphlets issued from their press, to find some sentence which could be used as a weapon against their work. In due time an official dispatch reached Carey, informing him that his work was a detriment to the country, and requiring him to remove the press from Serampore to Calcutta, more directly under the eye of the government. He was also, by the same document, forbidden to hold further public services in Calcutta. Upon this, the Danish governor at Serampore, under whose protection the missionaries were living, felt justly indignant at the insult he felt the official document had put upon himself as governor, and he went to the missionaries to reassure them of his continued friendship toward them, if they chose to stay at Serampore with their work. But something now had to be done. After much prayer over the case, it was decided to draw up a memorial for presentation to the governor-general, in which should be set forth their loyalty to the government, and asking for clemency at its hands. This, with a personal interview with the governor, had the desired effect, and the order for the removal of the press was revoked, on condition that all publications issued from it should first be submitted to the government for approval. But this warfare was not always to last. The charter of the East India Company expired in 1813, and upon its renewal, their power over missionary operations in India was cut off. This victory to mission work in that country was, however, only secured by the most persistent efforts. In the discussions in parliament upon the question, some very bitter speeches were made against the missionaries, but their friends worked nobly for their rights, until parliament voted that the East India Company should no longer control the operations of the missionaries. But the trials from without were not all that these faithful workers were called to endure. Carey, especially, was required to undergo what few have endured under like circumstances. All the years of their sojourn in India, his wife had been a great sufferer from a mental malady. The partial loss of her mind called for the most assiduous care on the part of her husband. But with the greatest tenderness and forbearance, and without a single murmur, he faithfully watched over the sufferer, and regarded her every want. The amount of work which he was enabled to accomplish in his literary labors, to say nothing of his work in behalf of the college and mission, seems marvelous when it is considered that in the next room but one from his study, was an insane wife, who was often wrought to the highest pitch of excitement. Yet for twelve years this affliction continued, or until she was removed by death in December, 1807. Sometime in the following year Carey was again married, this time to a lady of rank, and to one who proved of great service to him in his work of translating. With this lady he lived thirteen years in the most unalloyed happiness. Her mind seemed to blend with his in the work, and it was her delight to diligently compare every verse of Scripture in the various versions with which she was familiar, and thus assist her husband in arriving at the just sense of each, as he transcribed it into some one of the Oriental tongues. In his long and useful career in that country, Mr. Carey translated the whole Bible, or portions of it, into no less than thirteen languages, including the Chinese. He also prepared grammars in eight of these tongues. But he found a great difficulty in the way of preserving these languages. The native paper on which the printing was done, was so subject to the attacks of destructive insects that sometimes before the last sheets of a work could be taken off the press, the first sheets printed were very much damaged by their ravages. Experiments were tried by the missionaries, however, till a preventive was found, which defied the destroyer, and their work was preserved from destruction. It is not necessary to trace the work at Serampore through all its misfortunes and successes. Carey's connection with that work continued for the period of forty-one years, and was only broken by the death of the veteran missionary. During that time he saw schools and chapels erected in various parts of the mission. But the crowning work in this direction was the Serampore College, which was built at a cost of $100,000. Until his death, Carey was president of the college, as well as professor of divinity, lecturer on botany, zoölogy, and other sciences. His prolonged residence in India, without change of climate, so affected his health that in his latter days he became quite feeble, and was therefore obliged to curtail his labors very much. He lived, however, till June 9, 1834, when he passed away from the scenes of his labors, greatly regretted by all who knew him. Although he requested that nothing but a plain slab with his name, date of his death, and a simple couplet inscribed, be allowed to mark his resting-place, the friends of missions finally reared a costly mausoleum over his grave, which to this day attests the love and respect held toward him by all who knew him.