AdventAI

IN THE QUESTION CHAIR.

From Review and Herald, Vol. 70, No. 2., January 10, 1893

[Designed for the consideration of such questions as will be of interest and profit to the general reader. All correspondents should give their names and correct post-office address, that queries not replied to here, may be answered by mail.]

282.—THE LAW OF SIN. ROM. 7:23.

1. Has the Lord in his word ever promised to forgive the sinner, that he may be justified by faith while he continues in known transgression of his law, the transgression of which is sin? 2. What is the law of sin? Rom. 7:23–25. I have seen it stated that “the law of God is the law of sin,” but Paul says in Rom. 7:22, “I delight in the law of God after the inward man;” yet in the next verse he says, “I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.” Verse 25: “So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.” How is it? Can you help me out of my trouble with the statement first quoted? N. O.

Answer.—1. NEVER! 2. The law of sin, as discussed by Paul in Romans 7, is evidently that evil nature within us which prompts, draws, and entices us into the commission of sin. In the field of human responsibility there are three laws in operation; first, the law of God, as expressed in the decalogue, which is the rule of life, showing what God requires of us; secondly, with reference to this there are two other laws operating on the hearts of men; (a) the “law of sin,” that carnal propensity which leads ever toward sin, to the violation of the law of God; for it is not subject to the law of God, and cannot be; (b) “the law of the spirit of life in Christ Jesus.” Rom. 8:2. This is that new nature, the new man, which we receive at conversion, and which prompts and leads us to keep the law of God and delight in it. This law makes us “free from the law of sin and death,” that is, it releases us from bondage to the carnal nature. It does not make us free from the law of God in the sense of being released from its claims upon us, but only makes us free from its condemnation. The moral law cannot be called “the law of sin and death,” only in the very accommodated sense that by it is “the knowledge of sin,” and that the wages of sin is death. But that would be a far-fetched and forced application, which the Scriptures do not make.

283.—IMAGE OF HIS PERSON. HEB. 1:3.

In Heb. 1:3 the apostle in speaking of Christ, declares that he was the express image of his—God’s—person. Hitherto many of our writers have understood the word “person,” in this passage, in its usual acceptation; i. e., as applying to the external form or substance of God. Latterly it has become quite common to refer the word “person,” to the character of God. Below I give the rendering of the words in question as found in several translations: “Who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance.”—Revised Version. “Who being the brightness of his glory and the impress of his substance.”—Am. Bible Union. “Who being the brightness of his glory and the express image of his substance.”—Alford’s New Testament. “Who being the brightness of his glory and the express image of his substance.”—Sawyer’s Translation. “Who being an effulgence of his glory, and an exact impress of his substance.”—Emphatic Diaglott. “Who being the effulgence of his glory, and the exact impression of his substance.”—Eng. Greek N. T. “Who being an irradiated brightness of his glory and an exact representation of his very being.”—Rotherham. The translations given above, comprise all which I have in my possession, which are of recent date and critical in character.

Perhaps there is no better way of arriving at a just conception of the original of our scriptures than by comparing different versions and translations made under the most favorable conditions. It will be observed that in the seven renderings given above, the word “person,” as found in the English Version, is changed to “substance” six times, and “being” once. The rendering of Rotherham in which the latter word “being” is used, is not decisive, since the word “being” is applied to the external person as properly and as frequently as it is to the intellectual part of man. The other translations employing as they do the word “substance,” would seem to make the evidence preponderate decidedly in favor of that rendering. Permit me therefore to ask the following questions: 1. Are “substance” and “character” synonymous? 2. If not, would it be correct to argue that Heb. 1:3 should be interpreted to teach that Christ was the express image of his Father only in the sense that he was an image of his Father’s perfections or character, and not in the sense that he was also an image of his Father in the matter of external appearance and form? L.

Ans.—There are two very significant words used in the text referred to. The first is, χαρακτήρ (charaktēr), translated “image;” and the second is, ὑπόστασις (hypostasis), which is defined to mean, literally, “a standing under.” Hence “a substructure, basis, substance, essence.” The word charaktēr is defined “a graver, graving-tool, an engraving, or impressed device. An impress, exact expression.” The two words together present, as essential to the meaning, the idea of “substance,” as given in the translation quoted, and so, of outward form. Dr. Clarke, in commenting upon this passage, says: “The express image of his person—the character or impression of his hypostasis or substance.” Thompson, in a critical note on the same text, says, “He is the impress of the substance of the Godhead, and the brightness of his glory.”—Bible in the Home, p. 628. In Myer’s Commentary on this passage, the American editor has this note: “There can be no reasonable doubt, both by reason of the correspondence with doxa [glory], and because the use of the word in the sense of ‘person’ belongs only to a later time, that hypostasis [person] there denotes essence or substance, that which stands under the outward form. Of this essential being of God, the Son is the charaktēr, the very image [R. V. text], the impress [R. V., margin]. Ebrard says, ‘As it belongs to the doxa [glory] to concentrate and reproduce itself in a form composed of rays, a sun, so it is proper to the hypostasis to stamp itself out in a manifest form or figure.’ This form or figure, however, is not to be viewed as a copy, but as an immediate and substantial rendering, visible and corporeal, of the hypostasis.” In view of these evidences, it would seem to be wholly correct to consider this text as referring to outward form, and as positive proof of the personality of God.

284.—PREDESTINATION.

1. Is the doctrine of predestination taught in the Bible? If so, please explain. 2. Have you a work on the seven seals? If so, at what price? L. L. A.

Ans.—Predestination is taught in the Bible; but that predestination is all in Christ. Whoever is in Christ, and remains in him to the end, is sure to be saved. It is impossible for such an one to be lost; but no one, as an individual, is predestinated to be in Christ; that is left to the choice and decision of every one for himself. We have no separate work on the seven seals. An explanation of them is given in the work, “Thoughts on the Revelation,” single volume, price $1.25.