AdventAI

IN THE QUESTION CHAIR.

From Review and Herald, Vol. 70, No. 7., February 14, 1893

[Designed for the consideration of such questions as will be of interest and profit to the general reader. All correspondents should give their names and correct post-office address, that queries not replied to here, may be answered by mail.]

292.—CONFORMING TO THE TIMES. ROM. 12:11.

Through the Question Chair, or otherwise, I would like a little light on Rom. 12:11. The English Version reads, “Serving the Lord.” The German reads, “Conforming to the times.” Many Germans use this text to base Sunday observance upon. How does their translation agree with the original? J. K.

Answer.—On this verse there seems to be a little variation in the Greek text. Griesbach uses the word καιρῷ (kairo), “time, or season,” while Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford, Wordsworth, and the Elzevir edition, use the word κυρίῳ (kurio), “Lord.” It will be seen at once that the translation depends upon which of these words is the genuine one. The weight of authority, as named above, is in favor of kurio, Lord, and Meyer, the great German commentator, argues strongly in favor of that reading. From this, it would seem to be correct to read it kurio, Lord, and so to consider the English translation, “Serving the Lord,” to be the correct reading.

But even if we allow that the other word, kairo, “time, or season,” is the one to be used, no argument could be drawn from it in favor of Sunday-keeping; for the reading would not properly be, “conforming to the times,” but “serving according to,” or “appropriately to” the time. The same as Paul says, “Be instant in season” (2 Tim. 4:2), where the same word, in composition, is used. If we make it read, “Conforming to the times,” it proves too much; for it would prove that a man should be a Mormon, Mohammedan, Hindu, or Heathen, if he happened to be where any of these was the prevailing religion, so that he must practice it to “conform to the times.” The apostle never gave any such instruction.

293.—THE WAGES OF SIN. ROM. 6:23.

The following questions were sent me by a correspondent in St. Lucia, West Indies, to which he would like an answer: “(1.) How would you harmonize these texts, ‘The wages of sin is death’ (Rom. 6:23), and ‘There is a sin not unto death.’ 1 John 5:17? (2.) In 1 Pet. 3:19 we learn that Christ went to preach to the ‘spirits in prison.’ Does this afford ground for belief in salvation after death? If it does not, please throw some light on the passage. (3.) Some Protestants, in effect, teach, though perhaps unintentionally, that immediately after death we are rewarded for the deeds done in the flesh. Does the parable of the rich man and Lazarus teach that, or recognition after death?”

If you will kindly answer these questions through the paper, you will oblige one who has recently begun to keep all the commandments, and doubtless others with him.

Mrs. L. S. S.

Ans.—(1.) 1 John 5:16 probably refers to a special sin, called the unpardonable sin, or sin “against the Holy Ghost,” as in Matt. 12:32. There are some sins which are not necessarily and irrecoverably unto death, because they may be pardoned; but all sins, if not pardoned, will in the end receive the wages of sin, which is death. So the apostle does not teach that there is any sin, which will not, if unforgiven, result in the second death; but there are some sins which are not “unto death,” or unpardonable, in this life.

(2.) The spirits in prison, of which Peter speaks (1 Pet. 3:19), are not dead persons. The expression refers to the antediluvians, to whom Christ preached, by his Spirit, through Noah, while the ark was preparing. Verse 20. They are spoken of as being “in prison” (that is, then in prison), because they were shut up under condemnation and threatened punishment. Gen. 6:3-7; Isa. 61:1. (See Dr. Clarke on this passage.) This subject is also fully explained in the book “Here and Hereafter, or Man’s Nature and Destiny,” for sale at this Office.

(3.) The parable of the rich man and Lazarus is well called by your correspondent, “a parable,” and being a parable it is something which teaches a truth by the sentiments expressed through it, not by the scenery, so to speak, by which it is represented. The parties, the places, and the circumstances, are simply the setting in which the instruction appears; and these are not to be taken literally. The lesson taught, is a rebuke of the Pharisees for their covetousness, and to correct their notion that the possession of property and riches in this life were a passport to felicity in the world to come. (See tract on this subject, published at this Office.) The Scriptures, in plain, literal, teaching, elsewhere very clearly show that men are not rewarded immediately at death for the deeds done in the body, but only after the resurrection.

294.—BEGINNING OF THE DAY.

The Bible clearly teaches that the day ends at sunset, and the next day then begins. Will you kindly tell us when, why, and by whom the change was made, beginning the day at a different point? J. P. T.

Ans.—The Bible method, as you have said, is to begin the day “at even,” or the setting of the sun. The spirit of apostasy that worked in the world from the fall of man, sought to draw man away from every arrangement and ordinance of God, in introducing idols in place of the true God, the day of the sun in place of the Sabbath of the Lord, and different points for the beginning of the day from that which God had ordained. Different nations begin their day at different times. The Babylonians began their day in the morning, while the Romans began theirs at midnight. History does not go back to the time when these methods were introduced.