AdventAI

IN THE QUESTION CHAIR.

From Review and Herald, Vol. 70, No. 1., January 3, 1893

[Designed for the consideration of such questions as will be of interest and profit to the general reader. All correspondents should give their names and correct post-office address, that queries not replied to here, may be answered by mail.]

280.—THE SEVENTY WEEKS. DAN. 9:24.

Will you please inform me what is the gender of the word rendered “weeks” in Dan. 9:24–27. A Congregational minister in this place (Bridgewater, S. Dak.) publicly stated that the term in the Hebrew was literally “times,” a word used to designate weeks, usually, but in this instance the gender of the numeral adjective required that it be applied to years, instead of weeks. Any information will be gratefully received. S. B. W.

Answer.—The supreme folly of some assumptions is often best exposed by a simple statement of the facts in the case. The word “week” in the book of Daniel is in every instance from the masculine noun שָׁבוּעַ (shabua). This word is always rendered “week,” never “time,” “season,” or “year.” The only word rendered “year” in the book of Daniel, is שָׁנָה (shanah, in another form, shenah), which is a noun in the feminine gender, not masculine like the word “weeks.” This word is never rendered “week.” The word “time” in the book of Daniel is from three different words, זְמָן (zeman), עֵת (eth), and מוֹעֵד (moed). The first and last signify an appointed “time” or “season.” The second is the word generally rendered “time.” These words are never rendered “week.”

These are the simple facts in the case, and in view of them any one can decide how much the criticism referred to in the query of our correspondent is worth.

281.—SOUL AND SPIRIT. GEN. 35:18, etc.

Please explain Gen. 35:18, 1 Kings 17:21, 22, and Matt. 10:28, in regard to what is said of the soul and spirit in these texts. In how many different ways is the word translated from which the word “soul” is rendered? Z. S.

Ans.—In the passages referred to in Genesis and Kings, the word “soul” would more properly be rendered “breath of life.” The word “soul” is also used to designate the future life, and that is its meaning in Matt. 10:28. Men may kill the body here, that is, destroy this present life, but they cannot “kill the soul,” that is, deprive us of the future life. As Christ says in verse 39 of the same chapter, “He that loseth his life [that is, in this world] for my sake shall find it [that is, in the world to come]. (See these texts and all others of a like nature fully explained in the work called “Here and Hereafter, or Man’s Nature and Destiny,” for sale at this Office, price, $1.)