AdventAI

FUTURE WORK AMONG THE SCANDINAVIANS.

By John Gottlieb Matteson

From Review and Herald, Vol. 70, No. 30., July 25, 1893

BY ELDER J. G. MATTESON.

(College View, Nebr.)

In order that the good work begun among the Scandinavians may be continued, it is necessary to preserve the languages used by these people. This can only be done by teaching our children these languages. In order to proclaim the everlasting gospel among the Scandinavians in this and other countries, young men and women among us must learn the language of their fathers. It is consequently the duty of the parents and leading brethren in our churches and Conferences, where Scandinavians are found, to look after this matter, and encourage the instruction of children and young people both in their homes and in the Sabbath-school, in their own language.

Our American brethren may think that this is outside of their jurisdiction, but this is not so. In many cases, our young Scandinavian people will sooner listen to their advice than to their own people. In every Conference where there are Scandinavians, our American brethren can do much to encourage our young people to learn their mother tongue, if they understand the reasons why they should do so. In this article I will try to present some of these reasons. There are also many Scandinavians who read only our English papers, and this article is intended for them.

We believe that the last message will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers. Mal. 4:6. This a good work. We rejoice when it is done. But among the Scandinavians we find many families, where the hearts of the children are turned away from their fathers, because they do not learn to speak their mother tongue, and the parents cannot instruct them in religion as they ought to do. Some parents cannot speak the English language at all. The children attend English schools, read English books at home, and go to English Sabbath-schools. No wonder that the young people are anxious to go to English meetings, but have to be coaxed a good deal before they will go to Scandinavian meetings. This is seen very plainly at the camp-meetings. Sometimes the parents go like sheep after their lambs, and when they sit down with them, they do not understand what is said.

The children ought to learn the English language so that they can read and write it as well as speak it, but they can very well learn one language besides that. Some of the older people never learn to speak English, and those who are middle aged when they come to this country, never learn to speak it well. The children soon understand that they speak like old country people and not like Americans. The consequence is, that they have less respect for their parents, and like better to learn religion in the English language.

What can we do to remedy this state of things? The only thing we can do is to let the children learn their mother tongue as well as the English. This is not too much. Our young people can learn to speak two languages, and it will be an advantage to them as long as they live; hence the parents should interest themselves in teaching their children their own language.

In this respect we are far behind all others. Our German brethren love their own language, and their children learn it; consequently, they like to meet with their parents to worship God. The Scandinavian Lutherans in this country take great pains to teach their children their own language. The same is true of the Methodists and Baptists. The Seventh-day Adventists are far behind in this respect. At the camp-meetings many of the Scandinavian brethren never attend the Scandinavian meetings, and many others only come now and then, while many of the rest are ready to leave their own tent, and go to the English meetings, as soon as the least encouragement is given in this direction. While at the late camp-meetings, this text often came to my mind: “The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.” Isa. 1:3. The Scandinavians did not know their own tent or place to meet for the worship of God. If somebody did not try all the time to keep them together, they soon separated and joined the Americans. In Minnesota it was better in this respect than at the other places, yet even there much more could have been done among the Scandinavians, if all had united together in their meetings.

We have an American river keeping many wheels in motion. A little higher up we have a small Scandinavian creek turning two wheels. They run very slowly, because there is so little water, and yet somebody is continually letting the water out, which causes a large portion of it to flow into the American river. Thus there is danger that our wheels will stop entirely. The two small wheels are our Scandinavian school and our Scandinavian papers. The Lord has in mercy favored these two institutions, but we must do what we can to sustain them. The best thing we can do to help this branch of the cause forward is to let our children learn our own language.

Instruct the children at home. Where there are large churches, they can have a day school during school vacation or at other times, but above all, let our language be introduced into the Sabbath-schools. The small children can learn the lessons found in our papers from Norway, “Lys i Hjemmet” and “Ljus i Hemmet.” The older people can learn the Senior lessons. We have also thought of translating the lessons for the youth found in the Instructor, and introduce them into our Scandinavian Sabbath-school by the first of October. Our leading American brethren in the Sabbath-school work are interested in this; and they will help us. They like to have the young people among us learn their mother tongue, and they will help what they can to bring this about. We hope this fall to get a new Danish hymn-book with suitable songs for the Sabbath-school. Then nothing will hinder the introduction of our own language into the Sabbath-schools everywhere among the Scandinavians.

We need not be ashamed of our nationality so as to make that a reason for hastening to disappear among the Americans. No nation has a better name in America than Scandinavia, and the work of God is just as powerful and blessed in our language as in any other. As long as probation lasts, we want to use the different languages for the glory of God and the salvation of precious souls.

We must also remember that we are greatly in need of laborers among the Scandinavians. Some go out from the school this summer, but most of them return in the fall. With very few exceptions, the older laborers need to come to school to learn their own language better. Where shall we get laborers, if we do not take an interest in our own language, and do what we can to get the young people to learn it.

It is more difficult to introduce our language into the Sabbath-schools now than it would have been when they were first started, yet it can be done gradually, and it will be pleasing to God to do so, because it will be the means of turning the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers.

All our Scandinavian brethren should have our own papers, even though they read one or two English papers besides. You need not be above reading your own language. The Lord may have some things for you there which you do not find in other places. The sheep of Jesus sometimes find very cool water by the small rivulets.