PRINCIPLES BY WHICH TO INTERPRET PROPHECY.—NO. 35.
BY ELD. D. T. BOURDEAU.
(South Stukely, P. Q.)
ISA. 65:17-20 EXPLAINED; OR, WILL MEN DIE IN THE NEW EARTH?
It would seem that in view of the fact that the Scriptures abound in plain testimonies showing that there shall be neither death, nor sorrow, nor crime, nor pain, nor curse in the new earth state, (Rev. 21:1-4; 22:3, etc.), we should make an apology to the reader for asking such a question as the one forming the title of this article. The only apology we have to make is, that some claiming to believe the Bible, quote Isa. 65:17-20, to show that at least sinners will die in the new earth: “For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. But be ye glad and rejoice forever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying. There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die a hundred years old, but the sinner being a hundred years old shall be accursed.”
Truth cannot contradict truth, and there must be a way to harmonize this scripture with those that teach unequivocally that there will be no death in the new earth. We admit that the new heavens and the new earth state are the topic of the first part of this scripture, but we believe that in the twentieth verse there is a falling back upon the punishment of sinners at the close of the day of the Lord, and just before the ushering in of the new heavens and the new earth. The Scriptures furnish many instances in which holy prophets do this very thing. We have already seen this in Rev. 20:9-15. We understand that the very expression, “There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days,” is equivalent to the declaration that there shall be no death in the new earth. “An infant of days” is a child that has died in infancy, and “an old man that hath not filled his days” means an old man who has died without living as long as he might have lived. Such cases will not be known in the new earth. They will then be among the things of the past: “For the child shall die a hundred years old; but the sinner being a hundred years old shall be accursed.”
Here the prophet singles out the wicked antediluvian child who had died before the flood aged about 100 years, who had had a resurrection with the rest of the ungodly at the end of the thousand years, and had died the second death being 100 years old. Before the flood, when men lived nearly a thousand years, a person aged 100 years would be regarded as a child. But after the flood the lives of men were shortened very rapidly, until a person 100 years of age would be considered old. The prophet chooses these two cases to represent all the wicked who, when the saints shall be in the new earth, will have been accursed, or will have died the second death.
The argument of the Lord through the prophet would therefore run like this: There will be no death in the new earth; for death will then be a thing of the past. All those who deserved it will have been blotted out of existence. And let me here call the attention of the reader to a fact worthy of notice; namely, that in the Hebrew language there is not that fine distinction between the tenses in the mere use of verbs, that there is in modern languages. The nature of the subject, and the general scope and sense of the matter treated, must also be brought into requisition to determine what tense should be used.
In the French-Hebrew Grammar, by Samuel Prieswerk, Doctor of Theology, edition of Basel, Switzerland, 1884, page 65, paragraph 2, we have the following:—
In Hebrew the notion of tenses and modes is not treated in as precise a manner as it is in our tongues. The tenses are not as clearly distinguished among themselves. The Hebrew tongue has not a past, a present, and a future: it views the verb, as to tense, only from the standpoint of the action that is accomplished or that is in process of accomplishment.
We might quote more of a similar character. That being the case, we claim that the following rendering would be better than that of our English version: “For the child shall have died being an hundred years old; but the sinner an hundred years old shall have been accursed.”
If this is not the true idea, and if sinners shall indeed die in the new earth, the prophet has surely given evidence of poor reasoning and of a lack of divine inspiration. For he has started out by stating that there will be no death in the new earth, and has concluded by saying that death will reign in that holy place; at least so far as sinners are concerned. But there will be no sinners in the new earth; for all sinners will have been destroyed before the creation of the new heavens and the new earth. And when the bitter consequences of sin, in the awful second death, shall have been witnessed by the saints, and when the saints shall have realized the glorious results of reconciliation and obedience to God, in the kingdom of glory, they will be the last ones in God’s universe who will be in danger of again engaging in the service of sin, to reap the fearful wages of sin. But they will have received the gift of immortality, and shall never come under the dominion and power of the monster Death.
A part of the second verse of Revelation 22 is quoted by some to prove that there will be at least disease and sickness in the new earth: “And the leaves of the tree were for the healing of the nations.” John is speaking of the leaves of the tree of life in the new earth. It is claimed that as there can be healing only where there is disease, and as there will be healing in the new earth, the only logical conclusion is that disease will exist in the new earth. This reasoning is sound if the premise from which the conclusion is drawn, is scriptural. But you will say, Is it not a Bible declaration? We answer, It is a declaration found in the Bible as it stands; but the essential word in it, the word that is the soul and life of the premise—the word “healing”—does not answer to therapeian, the original word from which it is translated, and which Greenfield and others render “service.” The true idea is, that even the leaves of the tree of life will be serviceable to the redeemed. But the very next verse says: “And there shall be no more curse;” and surely disease would be a curse. Again, in the previous chapter, verse 4, we read: “And God shall wipe away all tears from their eyes, and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.” This will be in the same new earth in which the leaves and fruit of the tree of life shall be serviceable to the immortal saints. (Read also Isa. 25:8, 9; 33:24; 35:10; 51:11, etc.)