AdventAI

TRIALS OF CHINESE MISSION LIFE.

By J. O. C.

From Review and Herald, Vol. 67, No. 13., April 1, 1890

Mr. Morrison sailed from New York about the middle of May, 1807, for Canton. He first landed, however, at Macao, an island on the Chinese coast, about ninety miles from Canton. Meeting there some English gentlemen who were in the employ of the East India Company, they told him that while they wished him success in his enterprise, he would find it next to impossible to reside there for the purpose of learning the Chinese language, as the Chinese were prohibited from teaching foreigners their language, under penalty of death.

But Mr. Morrison was not to be discouraged at so formidable an obstacle as this was made to appear. He had dedicated his life to the work of teaching the gospel among that people, and was determined not to be thwarted in his purpose. After a long and earnest conversation with Sir George Staunton, the president of the Select Committee of the East India Company, and finding him at that time powerless to give him the assistance he desired, he sailed again for his destination. Arriving in Canton, he immediately sought an interview with Mr. Carrington, then the American Consul to China, and presented his letter of commendation from Mr. Madison. The consul gave him a cordial reception, and also invited him to occupy a room, for the time being, in his own house, which was gladly accepted.

But the consul’s house being thronged with visitors, Mr. Morrison soon found a more quiet place, at the home of a prominent merchant, where he was protected as an American citizen; for as an Englishman he dared not be known, lest he should be ejected from the country. He soon succeeded in obtaining a teacher, a Roman Catholic Chinaman, who was also agent for the Romish missionaries at Pekin. He then bent all his energies toward learning the Chinese language. During Mr. Morrison’s tutelage under his Romish teacher, he was obliged to use the most extreme caution, lest he should utter a word that would reveal his intentions in coming to China. One false step would have overthrown all his plans, and driven him out of the land.

Added to the anxiety he felt for his personal safety, he was beset with numerous other difficulties. His necessities compelled him to set up an establishment by himself, where he could have his teacher and a servant boy with him. Besides the heavy expense of this, he became a prey to the merciless covetousness of the natives. As an illustration, he employed a native, on one occasion, to buy him some books in the city, and he soon after learned that the person employed had, with the connivance of his servant, defrauded him out of thirty dollars in the transaction. This put him on his guard, and he soon found that, to save himself from their deceit and rapaciousness, he must deal with them in a rigid, and almost harsh manner.

His rooms were in a basement story, and had been used for the storage of goods. In these he ate, slept, and studied. In order to attract less attention, he adopted the dress, food, and habits of the natives. He even learned to eat with chop-sticks, and allowed his finger-nails to grow, in true Chinese style. This he thought would facilitate his object in the country; but as his health began to decline under the austerities he practiced, he questioned its propriety. Looking at the matter seriously, after his health was impaired, he concluded that eating like the natives did not increase his knowledge of the language, neither did the length of his finger-nails better his circumstances in physical comfort. On the whole, he concluded that it was a mistake to try to ape the customs of the natives of the country, considering his early training; and he therefore laid aside these and also his Chinese frock, queue, and thick-soled shoes, for a costume and diet more befitting one of English birth and education.

But in his anxiety to learn the language in a brief time, and thereby economize the funds of the society under whose auspices he was, he applied himself unremittingly to study, without sufficient air and exercise, which so told on his strength that he soon became unable to walk across his room. His physician then advised a change of climate, and through the interposition of Sir George Staunton, he was permitted to reside for a time at Macao, to which place he removed, June 1, 1808. He remained at Macao until near the close of August following, and then returned to Canton. But in November of the same year, all the English were commanded to leave that city, on account of political troubles. This caused Mr. Morrison to again seek quarters at Macao, though to his disadvantage intellectually, because of the law in force there against a Chinaman living with foreigners, which cut him off from the privilege of having his former free intercourse with his tutor.

Shortly after his arrival at Macao, Mr. Morrison became acquainted with an English family by the name of Morton. A warm attachment soon sprang up between him and the daughter of Mr. Morton, which, in due time, culminated in marriage. In the meantime, however, his position as missionary became, through the jealousies of the Roman Catholics, so serious a hindrance to his residence at Macao, that he determined to leave there, and settle at Penang, where he hoped to pursue his studies until the way should open for him to return to China. But just a few days before he was to start on his journey, he received an offer of $2,500 per year from the East India Company, to become their official translator of the Chinese language. This offer he gladly accepted, because it gave him the privilege of residing at either Macao or Canton, where he could freely pursue the great object for which he had left home and native land.

But still his trials were not ended. His Chinese assistants were ill-tempered and capricious, which annoyed him greatly. His house was in a most miserable condition, which made it unfit to live in. He would have endured to remain in it, however, but for the landlord’s having raised the rent, on account, as he said, of its having been turned into a chapel. The health of his wife also began to fail, and she soon became a confirmed invalid. In short, trials came from within and without. But the purpose of Mr. Morrison was so firmly fixed to pursue his work, that nothing but death could restrain him.

J. O. C.