Among the few countries of Europe where, up to the present time, the third angel’s message has not taken root, and where no Adventist church exists, Austria is the most important country in every respect. It is still the fourth power in Europe, while once it was the first, and among its 38,000,000 inhabitants there are nearly 4,000,000 Protestants. But what makes it the most important to us, is when we take into consideration that at, and immediately after, the time of the Reformation, there were thousands in this empire who kept the Sabbath of the Lord in spite of the most terrible persecutions. As to their history, we knew thus far but very little for certain, and it was altogether questionable whether any witnesses for the truth were still remaining. Four years ago, as I traveled through Austria, I made inquiries at different places, but could not find out anything definite. But this time I had more certain information. While making researches in the Royal Library at Berlin, my attention was arrested by a reference to a certain article that appeared in one of the leading Lutheran papers of Germany in 1876, about the Sabbath-keepers in Transylvania. When I came to Leipzig, the place of its publication, I was so happy as to procure a copy, and found a very interesting article of seven columns concerning them. While I felt that the article must misrepresent their faith partly, yet from the statements made it could be readily seen that their persecutions have no parallel in modern history. The article confirmed the statement made in the “History of the Sabbath,” p. 505, that after existing for some 300 years, they finally all embraced Judaism in 1869. The article also made reference to their literature, but it did not tell in what language, whether the German or the Hungarian.
At this time I spent a week in Berlin, to make further researches for the Sabbath history, and to see about translations, and then proceeded on my journey to Transylvania. I passed through the province of Silesia for the first time, which, as yet, has not been entered by any of our missionaries. It has 4,000,000 people, half Protestant, and one-fourth use the Polish and German languages. Crossing the Austrian border, I came to Moravia, the stronghold of the Sabbatarians in the time of the Reformation. It is here that the great strikes and riots had recently occurred. We soon came to a range of mountains, which divides the German-speaking people from the Hungarian. I could at once see the difference between them. In the mountains, inhabited by the Sclavonians, there were whole villages, with but few chimneys. After twenty-four hours’ ride, I arrived at Buda-Pesth, the capital of Hungaria, a city of some 400,000 inhabitants. Knowing something of the Austrian laws, I called upon the American minister, who received me cordially, seemed interested in my journey, and said he would gladly receive any of our literature. From here I had another ride of twelve hours. For the greater part, it was a fruitful plain, on which were herds of cattle and sheep. Toward evening mountains appeared; the scenery changed—we were in Transylvania. Here near the majestic Carpathian Mountains, the oldest tribe of the Hungarians—the Szeklers—settled in the ninth century. Their settlements were scattered in the valleys of Transylvania, so isolated from each other and the rest of the world that the old habits and customs and the oldest form of the Hungarian language were preserved among them. In this isolated country were the villages where the Sabbatarians formerly resided. But before reaching these, I stopped in Klausenburg, or Kolosvar, which is the chief city of Transylvania. From different sources I had learned that the Sabbath movement originated among the Unitarians, and as they have their chief institutions in this place, I thought I could get the best information there. I called at their college, where they have some 250 students, and was so fortunate as to be introduced to the principal, Prof. J. Kovacs, who, learning that I was an American, received me very cordially. He had visited America, and had lectured there, as he could speak English well. He is also professor of the English at the state university. He gave me all the information at his command, and aided me by letters of introduction. He went with me to the bookstore, and helped me in procuring a work in the Hungarian language, written by a very noted rabbi of Buda-Pesth, which treats of the history and literature of the Sabbatarians in Transylvania. It contains 377 pages, the same size of the new Sabbath history. Through his kindness, I found a student of the university who was a master of the German and Hungarian languages, and thus could give me a general idea of the work, and translated some of the most important parts. Out of this work I learned that in spite of the dreadful persecutions, and though they had been forced to join some tolerated religion, yet there were some left that observed the Sabbath. It even gave the name and address of the leading one.
I further learned that there were some important manuscripts in the library of the Unitarian college; and the librarian, Prof. Boros, was so kind as not only to show them to me, but to spend several hours in giving me an idea of their contents. Here were Sabbatarian works nearly 300 years old, all written, some even in prison, and that in a language in which we have not a page as yet. There were a number of hymn books and prayer books, and others explaining the Scriptures. I was also shown the stone from which Francis Davidis, the founder of the Unitarians, once stirred the whole country. Yet if Mr. Robinson states that he kept the Sabbath, he is mistaken in this, as well as in regard to the others. The Sabbath came later, about 1588, and not in Klausenburg, but farther on among the Szeklers, as I shall show in future articles.
Prof. Kovacs also introduced me to the Unitarian bishop, a very friendly old gentleman, with whom I conversed quite a while about our doctrines and belief. He told me that the Unitarians sustained a great loss through Sabbatarianism, as they lost some sixty villages through it. While Unitarians were tolerated, the Sabbatarians were not; and when Sabbatarianism began among the Unitarians, this was the signal for persecution, and the enemies of the Unitarians made the Sabbath a pretext to persecute even the Unitarian churches where they did not observe the Sabbath, until finally the government interfered in their behalf. Prof. Kovacs and the bishop expressed their desire to get some of our larger works in the English, for their library and their English club here; also some educational periodical, which I promised. But besides all this, I was introduced to a family of Baptists, who have the charge of the Bible depository there. I had several Bible readings with them, and they both, with tears in their eyes, thanked God for the light they received, and invited me to stop with them the next time instead of going to a hotel. He had started a Sunday-school, but the Reformed teacher forbade his pupils to attend it, telling them that he would make Catholics out of them. A little Hungarian boy came while I was there, and told him with tears in his eyes that he was not allowed to come any more. Thus we see intolerance even up to the present day.
Thankful to God for the information gained and for the recommendations received, I started for Maros-Vasarhely, one of the chief places of the Szeklers. Here I visited the Reformed College, and Prof. Konz was so kind as to show me the manuscripts they had here, spending also several hours with me. Here I found a number of letters, written by one of the chief writers of the Sabbatarians, Simeon Pechy, and a large folio, being a translation of, and a commentary on, the Scriptures from the fifth chapter of Genesis to the twelfth chapter of Exodus. It was written in 1637, and had the visa of the Inquisition, and, as he remarked, it was indeed a miracle that it was preserved as a witness for the truth. It is really astonishing how rich the literature of these Sabbatarians was, though it had all to be written with the pen. The oldest work dated from 1604.
Here I learned that the village which I wished to visit was some over twenty-five miles from this place, with no connection whatever except by private conveyance, and all the people were Hungarians. But I was so happy as to find a Jewish merchant and a Roumanian priest who were going to a little town near by, and thus we took a team together. On my way I had ample opportunity to speak with them about the truth, as they both understood the German. I gave them some of our literature.
L. R. C.
(Concluded next week.)