In Ps. 146:3, 4, the psalmist gives a bit of good advice, based upon a very important fact. He says: “Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.”
When we quote this testimony to prove that in death there is no operation of the mind, but utter unconsciousness, believers in natural immortality and the conscious state of the dead, are at first somewhat nonplused; but they fly to the original, and fancy that they find in that a way of escape for their theory. So they accuse us of wresting and perverting this scripture; for, say they, the word “thoughts” there does not mean the operation of the mind, the act of thinking, but the schemes, plans, and purposes which the person had in view, and which, of course, all come to nothing when the person dies.
If this is what the psalmist meant, he has stated as a general proposition one which is by no means general, and set forth that as invariably true which is only partially true; for how often it happens that a person’s schemes and plans are carried out to the letter, and sometimes even better than he would have done it himself. In such cases a person’s “thoughts” or plans and intentions do not perish in the very day he dies, and because of his death. But if we must read the Scriptures with all sorts of exceptions and variations in view, as this construction of our friends would oblige us to do, it destroys at once all our interest and confidence in them as a volume of inspired and infallible instruction.
But that is not what is meant by Ps. 146:4. The word there rendered “thoughts” is eshtōnōth. There are fifteen other Hebrew words rendered “thought,” to some of which the definitions of devices, purposes, desires, etc., are prominent. This word is defined by Young, “Thoughts, purposes;” by Bagster, “Thoughts, devices;” by Gesenius, “Thoughts, counsels.” Every one of these place “thoughts” first in the definition, showing that whatever the devices, purposes, or counsels are, that follow, they are something formed by the operation of the mind.
The radical idea of a word is, of course, found in its root. The root of this word as given by Gesenius, is ishath; and he defines this word to mean, “1. To shine, to be bright, smooth. 2. To make shining; i. e., smooth; hence, to work, to forge, to form. Hence, 3. Trop. of the mind, which forms, fashions, molds anything by revolving it.”
As the Greek word which is the equivalent of “thoughts” in Ps. 146:4, the Septuagint use dialogismos. This word Robinson defines as follows: “A reckoning through, settlement (of accounts). In New Testament, consideration, reasoning, thought.” Liddell and Scott define it, “A balancing of accounts; hence II. Consideration, thought, reasoning.” There are other Greek words meaning specifically “contrivance or device,” including, of course, plans and purposes, which we may be sure the Septuagint would have used in Ps. 146:4, if they had supposed that the word there rendered “thoughts” referred to plans, schemes, or purposes; and they certainly were qualified to decide.
The use of this word, dialogismos, in the New Testament, may be learned from such passages as Matt. 15:19; Luke 2:35; 5:22; 6:8; 24:38, etc.
Let us now consider a moment, the import of Ps. 146:4, as revealed by the context. Verse 3: “Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.” Why?—Because, as the next verse says, he is subject to death. But this would not prevent his helping us before he died, would it?—Certainly not. Then the “help” referred to is not what the “prince” or “the son of man” does for us, or plans or purposes for us before he dies, but that which he would do for us if he had lived, but cannot do for us in death. There is no logic in the passage, if the reference is not entirely to the time following death. And in the light of this fact, it will make no particular difference if we give the word “thoughts” the meaning of “plans or purposes.” For why cannot a person form plans and purposes to help us after he dies?—Simply because such plans and purposes depend upon an operation of the mind; and in death the mind has ceased to act; therefore, it goes without saying, that the person could be no help to us then. Verse 5: “Happy is he that hath the God of Jacob for his help.” Why?—Because he ever liveth, and can grant us his aid just as necessities may arise to demand it. Thus we utterly destroy the sense of the passage if we try to make it refer to anything else but the operation of the mind after death; and that, the text assures us, ceases the very day a person dies.
But from the stand-point of our friends, how can the text be true at all, even on their own showing? They say it means that a person’s plans and purposes perish the day he dies. This, as we have seen, is not always true of plans and purposes formed before death; for they are often carried forward to completion. But if it refers to plans and purposes following death, why, on their ground, can he not carry these out then? If the real man at death goes forth a disembodied spirit, no longer hampered with hands and feet and eyes and ears and brains, yet knowing everything, and able to go everywhere, the powers of darkness in abeyance, and earth and heaven at his command, what is the matter with him that he cannot carry out any plan or purpose that he might have formed and carried out if he had remained on earth, and a thousand times more? If because “his breath goeth forth,” and “he returneth to his earth,” that is, the body simply, the liberated soul can carry out no further plan or purpose in behalf of his friends, there must be some terrible restrictions and limitations imposed upon him in the spirit world. He is considerably worse off than he was in the body.
Thus there is no aid nor comfort to be found in this text for the popular theory of consciousness in death; for while, interpreted in accordance with the general tenor of the Scriptures, it is a tower of strength, used as our friends attempt to use it, it is to them at best but a boomerang.