C. F. S.: The members of one church visiting at another church, have no right to participate in the deliberations of the latter church, except upon the invitation of said church.
A. B. S.: 1 Cor. 14:34 and 1 Tim. 2:12, were evidently written with reference to abuses which were coming into the Church in the days of the apostles, when, in the language to Timothy, women were usurping authority over the men. The passages do not forbid the proper use by the sisters of any Christian privilege in the Church, as to pray (1 Cor. 11:5), or to speak in the congregation to edification and exhortation and comfort. 1 Cor. 11:5; 14:3.
E. E. G.: The use of the word “Sunday” in Rev. 1:10, in the Swedish and some of the European versions of the New Testament, is not a translation, but an interpretation. The New Testament was written originally in Greek. From that all the translations into modern languages are made. In the Greek, Rev. 1:10 does not read “Sunday,” but “Lord’s day.” The Swedish translators having adopted the idea that “Lord’s day” means Sunday, put “Sunday” into the translation. But they had no right to do it. It is the same as if some one should adopt the notion that Tuesday was the Lord’s day, and so translate it “Tuesday”; or if some one believes that sprinkling is baptism, should translate the word “baptize,” “to sprinkle.” No one has a right to put in merely what he believes as a translation. A translation should give the meaning of the words, and confine itself to that. Then any one may make it appear that his view is according to the text, if he can.
J. E. F.: Undoubtedly 1 John 5:7, 8, should read as follows: “For there are three that bear record, the Spirit and the water and the blood, and these three agree in one,” all the rest being interpolation. Arius was, according to the best evidence, correct. See Dr. Clarke’s extensive note on this question. Of one hundred and twelve of the most ancient manuscripts examined, he says that only three (and two of them of no authority) contain the texts as they appear in the English version.