The following is a translation of an article which appeared in the issue for July 13 of Le Petit Journal, which is the most largely circulated of Parisian daily newspapers, its sales averaging something like 900,000 copies per day. An article in so widely circulated a journal certainly must tell the truth:—
It has been said with truth that, of all the dangers menacing our agricultural population at the present day, the gravest and most difficult to fight against is alcoholism. No one can have been a resident of a country district without being struck with the development of this scourge during the last thirty years, the deplorable effects of which are everywhere visible. The habit of saving, that was so long the strength and the glory of our tillers of the soil, is gradually disappearing. The money box of the liquor seller swallows up, sou by sou, the wages that formerly, in the form of silver pieces, were hidden away in some corner of the clothes-press, to be brought out when enough was accumulated to buy a little piece of ground. The peace and harmony of families is seriously impaired. In the villages the women are reduced, like the wives of workmen in the towns, to haunt the doors of the drink shop in order to rescue the bread of their children from the alcoholic gulf. In most of our hamlets the drunkard, who was formerly the exception, has multiplied by contagion. Once the peasant never entered the cabaret except on a Sunday to leisurely sip a few litres of wine and play a long game of cards or bowls for the scot. To-day, when idle and when going to work, whether it is a holiday or not, the rural laborer never meets a comrade without inviting him to take a glass—a glass of brandy, be it understood. One glass means two; for it is only common civility to call for another, and if, as often happens, friends drop in, each one treats in his turn, until the man, who came in just to take a nip, goes away charged with a half-pint or pint of spirits, almost always adulterated. This guzzling of spirits (and what spirits! for the country tavern-keepers do not hesitate to sell the most frightful mixtures for gain) is not a rare occurrence. Repeated daily, it becomes pernicious in the last extreme. When a young man begins drinking, only to do like the rest, habit soon makes it a necessity, and rapidly he becomes imbruted. The agricultural laborer is only willing to work for the sake of procuring the pleasures of new carousals. Deprived of liquor, he is stupid and brutal; when drunk, he is transformed into a savage beast. Tied to this animal, who covers her with blows and even refuses to give her food, the unhappy wife loses courage and sometimes takes to drink in her turn. So much the worse for the children! They will follow the example of their parents.
No more terrible picture was ever drawn from actual life than the above. It seems that a revolution is going on in France—a revolution which is destroying the one class of her people who have been her stability, and the foundation stone on which she has built the magnificent structure of a mighty nation. The agricultural class referred to above are the ones who, going to their secret hoards, poured into the lap of the nation those milliards of francs which were required not only to meet the expenses of the war with Germany until the capitulation of Paris, but then to pay the unexampled war indemnity which that country exacted as the price of peace. Great as was the rapidity with which the United States recuperated after the civil war, and paid off the larger portion of her immense war debt, it was but child's play in comparison with what France did after the Franco-Prussian war. No other country ever had a rural population who could respond to such enormous demands by pouring into the nation's purse their accumulated savings. If the article above quoted from Le Petit Journal be true,—and we have, unfortunately, no doubt but that it is correct,—the rum curse has fallen upon this industrious and saving class. From a nation of thrifty and frugal and hardworking men, they have become drunken and debauched, working only to obtain money wherewith to continue their potations, and even starving their wives and children to do so. In place of the peasant's wife having laid up, in some snug corner, a bulky accumulation of silver coins, saved piece by piece, wherewith to purchase a bit of land and become an independent freeholder, she is obliged to go and wait at the door of the village wine-shop, in order to waylay her husband and obtain money for the bare necessaries of life, before he goes within and wastes it in drink. No longer, it seems, can the French peasants be pointed to as an example of a people who can indulge in drinking their light native wines as freely as we drink tea and coffee, without becoming sots, and without losing their well-earned reputation for industry and frugality. From drinking wine they have gone to drinking brandy, and that of a most abominably adulterated kind. In place of being economical, they are spendthrifts; in place of being industrious, they are loafers. The consequences, it is not too much to say, will prove fatal to France.—Toledo Blade, Aug. 12.