AdventAI

THIS GENERATION.

From Review and Herald, Vol. 68, No. 45., November 17, 1891

In reference to a book notice given in another column, we take occasion here to present a few of the reasons why we dissent from the view that “this generation,” mentioned in Matt. 24:34, refers to the generation whom Christ personally addressed, and that the words “be fulfilled,” mean to “begin to come to pass.”

Our Lord evidently designed those words to give those to whom they applied a vivid sense of the nearness of the events of which he was speaking. This particular point is introduced with the parable of the fig tree. Verse 32. He says that when the fig tree puts forth leaves, “ye know that summer is nigh. So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it [margin, he, Christ] is near, even at the doors.” But how near?—“Verily I say unto you, this generation shall not pass, till all these things be fulfilled.” That is, the generation whom he addressed, will not have passed off the stage of being, until Christ shall come.

But it seems to us that the whole force of the passage would be singularly lost, to apply it as above suggested; for, in this case, to the question, How near is the coming of Christ? we have the answer that that generation should not pass away until the series of events should begin, which it would take over 1800 years to accomplish! Where is the idea of nearness in this presentation?

But further, the generation is represented by the personal pronoun “ye” in the verse before. “So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.” The Jews to whom Christ spoke, certainly did not “see all these things.”

It is contended, further, that if Christ referred to a generation which should live 1800 years from his time, he would have said, “that generation.” But, we reply, on the same ground he should have said they, instead of ye, in verse 33. To whom does he refer by the pronoun “ye” in his address, when he says, “when ye see all these things”?—He certainly must refer to those who would live after all the things there referred to, that is the signs proper, had taken place, and who would be called to look upon them as signs. But these persons were to live over 1800 years from his time, yet he does not say they, but ye; and as the ones represented by the word “ye,” constituted the generation, he does not say that generation, but this generation.

There has never seemed to us any difficulty in that principle of interpretation, which represents the prophetic writer as passing down the stream of time, and speaking as if contemporary with the successive events which he predicts, and as if personally present with the people whom his predictions concerned. Just as the prophet Isaiah, referring to the birth of Christ, exclaimed (9:6), “Unto us a child is born, unto us a son is given;” though if the prophet and his contemporaries be personally considered, they lived more than 700 years before the child actually appeared. So the apostle Paul says, “We which are alive and remain unto the coming of the Lord,” not they, although those who were to be alive when the Lord should come, would live over 1800 years from his time. Again: he says, “We shall not all sleep, but we shall all be changed,” not they.

So Christ, in his great prophecy, comes down the stream of time with his people, and says, as if standing with each respective generation, “Ye shall hear of wars,” they shall “deliver you up,” shall “kill you.” And “ye shall be hated of all nations,” etc. And on the same principle, he says, “So likewise ye,” referring to the last generation, “when ye shall see all these things;” and, “this generation” (the ye that see them) shall not pass until all be fulfilled, or, till all embraced in the preceding predictions shall come to pass.

The word rendered “fulfilled” is γίνομαι (ginomai); and this, it is claimed, should be rendered, “beginning to be,” because its first definitions are, “to come into existence, to be created, to be born, produced, grow,” etc. But the word has also other definitions, among which are these: “To take place, come to pass, happen, occur, to be done, performed, effected.” Thus it seems that this would be the very word to use if one wished to speak of an event that had taken place.

But it is further urged that if Christ had meant to speak of the accomplishment of far distant future events, he would have used the word, πληρόω (plēroō), “to fulfill.” If the subject was the words of the prophecy, that would doubtless be the term to use; but when speaking of the accomplishment of a series of isolated events, the other, γίνομαι, would be the better word. If an earthquake had been predicted, and had taken place, one in describing it would hardly say the earthquake ἐπληρώθη (eplērōthē), was fulfilled, but, the earthquake γένηται (genētai), took place, happened, occurred. And here in Matt. 24:34 it is events, namely, “these things,” that constitute the subject of which Christ is speaking.

We have nothing to urge in favor of the use of the word “fulfilled,” as a translation of Matt. 24:34. We think the words “take place” would better express the sense of the original: thus, “This generation shall not pass, till all these things have taken place.” Then the word “all,” covering the whole series, is in place, as it would not otherwise be.

The word γίνομαι (ginomai) here used, is, in the New Testament, translated “come to pass,” eighty-three times, and seems therefore to be the very word to use to convey the idea intended here. “This generation,” before which all these things of verse 33, that is the signs, are systematically presented, as evidence of Christ’s coming, shall not pass, until all the things of verse 34, here used in its broadest sense, embracing the coming of Christ himself, have taken place.

The generation living in 1844, when the great Advent proclamation was set before the world in such power, was the first generation that had these things presented to them in this manner. Many of them are still living, and all will not have passed off the stage of action, before the angels are sent to gather the elect into the everlasting kingdom. Thus the force of Christ’s words as to the nearness of the event, is consistently maintained.