LEAD US NOT INTO TEMPTATION.
How are the words in the Lord’s prayer, “Lead us not into temptation,” to be reconciled with James 1:13: “Neither tempteth he any man”?
S. C.
Answer.—The word “temptation” is used in two senses: one is to “test” or “try” a person; the other is, to “urge” or “solicit into the commission of sin.” In the former sense God does tempt or try men; as we read in Gen. 22:1, “God did tempt Abraham;” that is, he tried him, or put his faith to the test, when he directed him to give up his only son through whom alone the fulfilment of the promises was to come. But in the second sense God tempts no man, that is, he does not solicit or influence any man to the commission of sin. There is, therefore, no conflict between the statement of James that God tempts no man, and other scriptures which say that he does tempt them. In accordance with these facts, the expression in the Lord’s prayer must be applied. The word “temptation” can hardly be used there in the first sense; for in this sense the Lord tempts, that is, tests or tries, men only for their good and advantage, and we cannot consistently ask the Lord to relieve us from that kind of discipline. But taking the word in the second sense, we have James’s statement that the Lord does not tempt any man to evil, and how, then, shall we understand the petition? Here comes in the well-known form of speech frequently occurring in the Scriptures, that God is said to do what he permits to be done (Robinson); as in the case of Pharaoh, and those spoken of in 2 Thess. 2:10–12, upon whom God is said to send strong delusion, simply because they choose those delusions, and God gives them up to their own choice. So in this case, there are temptations all around us, and the great tempter is plying his arts most zealously; and we have so often acted like the Israelites (1 Cor. 10:5–11), with no better cause, that God might justly abandon us to the temptations, or suffer us to be overcome by them. But against this we pray. The next petition implies this: “But deliver us from evil.” An expression involving the same idea is found in 1 Cor. 10:13: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way of escape.” So the expression, “Lead us not into temptation,” is simply to pray, “Suffer us not to be tempted above that we are able, but with the temptation make a way of escape, or deliver us from evil.”
Dr. Barnes doubtless has the correct idea when he says: “This phrase must be used in the sense of permitting. Do not suffer us, or permit us, to be tempted to sin. In this it is implied that God has such control over us and the tempter, as to save us from it, if we call upon him.”