BE YE TRANSFORMED

8%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Jan 26, 1892

FromReview and Herald, Vol. 69, No. 4.

Read the full edition

“BE YE TRANSFORMED.”

BY ELDER F. D. STARR.
(Indianapolis, Ind.)
The Christian life, as well as all other forms of life, is one of change. “Be not conformed to this world; but be ye transformed by the renewing of your mind.” Rom. 12:2. The idea of a fixed, changeless condition finds no place here. We are either becoming more and more like the world, or we are having our minds renewed, transformed continually into the likeness of Christ’s mind.
It seems to me that all the force and beauty of the original language is not always preserved in the translation into our own vernacular; the close relationship between passages where the same word was used in the original is not discerned, because that word is rendered in a variety of ways in our version. If the reader will turn to Matt. 17:2 or Mark 9:2, he will read that Christ was transfigured before his disciples. The fact that the word here rendered “transfigured” (metamorphoō) is the same as the word rendered “transformed” at the head of this article, makes the matter one of intense interest. The very being thrills at the thought. The conception itself is enough to stir and change the soul.
With what delight the mind dwells upon the sublime scene of the transfiguration of Christ. Can it be that the Christian is to experience in mind what Christ experienced in outward appearance? Marvelous indeed is this metamorphosis in the converted man, by which he becomes a partaker of the divine nature. Luke says it was as he prayed, that the fashion of Jesus’ countenance was altered. Luke 9:29. And is not this the attitude in which the saint of God is frequently found when the change of mind and nature is brought about in such a perceptible manner? “Changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.” 2 Cor. 3:18. Here again we have the same original term. The word translated “changed” is the same word as that before rendered “transformed” and “transfigured.” How the sacred light beams afresh upon the subject, as we view it from this standpoint! Transformed by the renewing of the mind into the same image,—the glorious image of Christ even as he was transformed when the disciples were with him in the holy mount! “What shall we say to these things?” Pen and tongue are outdone by the thought. Luther translates 2 Cor. 3:18 thus: “But now is mirrored in us all, the glory of the Lord with unveiled face, and we are transfigured [or glorified] into the same image from one glory to another,” etc. Shall we be transformed by the renewing of our minds, or shall we be conformed to this world (or this age, aion)?
The spirit of the age is that against which Christ so emphatically warns in Luke 21:34; hearts overcharged with surfeiting, drunkenness, and cares (riches and pleasures) of this life. It is said that in the time of the bloody French Revolution, when so many thousands of victims were mercilessly slaughtered by means of the guillotine, the taking of human life was such a familiar occurrence, that the spirit of the age led the fashionable women of France to wear as ornaments on their persons miniature guillotines. That same spirit to-day leads not only to the wearing of gold and pearls and costly array, but even the forests are being robbed of their beautiful warbling songsters, that the heads of the gentler sex may be decorated with the lifeless bodies of the innocent birds. In how many other ways are we in danger of conforming to the world! Beware of the spirit of the age.
To understand better the intent of the expression, “Be not conformed to this world,” we notice that the word here rendered “conform” is the same as rendered “fashion” in 1 Pet. 1:14: “Not fashioning yourselves according to the former lust in your ignorance.” To be conformed to the world is to fashion ourselves according to the world, according to our former lusts. The same apostle says (Chap. 4:3, 4): “The time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revelings, banquetings, and abominable idolatries; wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot.” Non-conformity to the customs of the age brings the hatred of the world; but it also brings the love and the blessing of God. “Because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.” John 15:19.
We find from Eph. 5:26, 27 that it is “by the word” that the great change is accomplished, by which every spot and wrinkle is removed, and the transformation completed. To this our Lord refers in John 15:2, 3: “Every branch that beareth fruit, he purgeth it that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.” Here also the close connection of the original seems to be somewhat obscured in the translation; for the word rendered “clean” is the same as that rendered “purged.” Just as dead branches and superfluous foliage are removed by the pruning-knife, so all that is useless and obnoxious about us is cut away by the word which is sharper than any pruning-knife or sword. Heb. 4:12.
We are pruned by the word just as the vine is pruned by the husbandman’s knife. “Now ye are clean,” or pruned, the Saviour says, “by the word.” Peter knew what it was to be pruned by the word, no doubt, when the Saviour administered the rebuke recorded in Matt. 16:23: “But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offense unto me: for thou savorest not the things that be of God, but those that be of men.” Undoubtedly the twelve did also when the Master told them (Matt. 18:3): “Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.” This must have been somewhat cutting, after they had had several years’ experience as representatives of Christ. Many would not endure such use of the word, and went away. (See John 6:60, 61, 66.)
In being transformed by the renewing of the mind, we “may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.” From Eph. 5:1–10 we find that we prove what is acceptable unto the Lord by abstaining from filthiness, foolish talking, jesting, etc. Shall not the transforming power of the word of God, by which all things were made, and will be made new, make of us new creatures in Christ?