During the past year the question of securing publications in the Armenian Turkish and Greek Turkish has received considerable attention. Matter printed abroad and shipped into Turkey must pass through the hands of the censor, where all Armenian publications especially are closely scrutinized. This is because the Armenians, galling under the Turkish yoke, are constantly agitating and scheming to secure their national independence. As but little can be done on their native soil on account of strict Turkish police surveillance, it is their policy to emigrate, chiefly to France and the United States, there to collect means and forces for an opportune moment. The greatest number have collected in America, where they publish a paper in the interests of their nation, and have political clubs to drill their men for war.
The Turks, sensible of what is in the air, endeavor to defeat this movement by prohibiting the Armenians from emigrating. The latter, however, succeed in a measure in stealing away by gaining the friendship or sympathy of sea-captains, or by giving bribes to the Turkish officers, or by setting sail for Constantinople or some other Turkish port, and landing at Marseilles or New York. Under these circumstances, the revolutionary publications of Armenians abroad, sent home to stir up their countrymen, are subjected to a most rigid censorship; and in consequence, it is difficult to send Armenian publications of any kind into Turkey from abroad.
For this reason, it is almost absolutely necessary to print such publications in Turkey. But, before this can be done, permission for each publication must be obtained from the government. First, the manuscript must be prepared for the printer, and then sent to the board of examiners for approval. If they object, it cannot be printed. This board is composed of men who represent the different interests and elements of the empire. Christian literature is usually referred to the Christian member to be examined and reported on to the board. This member is a Catholic; hence we could almost be sure in advance how he would report on our publications.
Having made terms with a large publisher, whom I visited in person while in Constantinople, on my return from Russia, we gave him the manuscripts for several tracts, which we were quite sure contained nothing objectionable to the Turkish government. As the printer usually applies for the permission, we left our publisher to do this for us. Having made many applications, he was quite well acquainted with members of the board, and knew what ropes to pull. But we had not long to wait after the application was made before the refusal came.
Other tracts were taken, and repeated efforts made to secure the permission, but all alike failed. The Catholic member had evidently got onto the scent of the origin of the tracts, and firmly refused all, in spite of the best efforts of the printer, who was anxious to get the work of printing. In the meantime, brother Baharian returned to Constantinople, and did much in person to secure the right to print. Finally, the printer assured us that it would be impossible to get permission, except by using that never-failing argument with the Turk—bribes. If we would expend about five dollars in this manner for each tract, he was sure that we could succeed. But this we steadfastly refused, believing that the Lord was not dependent on such means to carry forward his work. It would be better to have no publications than to secure them by such means; for God is not dependent on the corrupt means of man to advance the message, and will in no degree have his work in league with the powers of darkness.
We were sure that if the Lord wanted publications in this language, there would be some way of having them without bribes. Believing thus, we left the matter in his hands, encouraging brother Baharian to work with the Bible only, which is more than the apostles had of such helps, and by them this whole land was reached with the truth in a short time. We have access to the same power, and if it be the Lord’s way, the work can again be accomplished in the same manner.
But we were not left long to wait before seeing what turn events would take. A recent letter from brother Baharian states that as he called on the printer, the latter congratulated him, and then showed him the permissions for a number of our tracts. They had been gained on this wise: A dull time came, when the printer was very much in need of work for his hands; rather than let them be idle, he gave the compositors several of our tracts, taking upon himself the responsibility and risk of getting the permission to print them. The dull time continued, till 200 pages were in type; and of course, this would all be lost if he could not print, which very naturally brought quite a heavy pressure on the man to secure the permissions. He visited members of the board in person, wrote petitions to the board,—and what more we know not,—but he bestirred himself greatly until, against the protest of the Catholic member, he secured the permission and printed the tracts.
We rejoice at this signal evidence of God’s power to bring about things pertaining to his cause against all difficulties, when we trust all to him. The work at Constantinople continues encouragingly. Although meeting fierce opposition from the missionaries and former colleagues, those who began to obey continue firm in the truth. Brother Baharian has decided to remain there for some time, instead of returning to his home in Cilicia, as first planned. He has rented a small dwelling for the accommodation of himself and brother Anthony, and in which to hold the Sabbath meetings and Bible readings.
The missionaries are most active in their opposition to our work; and although we have no means of replying to all efforts against the truth, we know that God has, and therefore we do not worry, but rejoice, knowing that they can do nothing against the truth, but for the truth. We can say that from the very first, the work in Turkey was the Lord’s work, and it is our desire that to the end it may be nothing but his work.
Basel, Switzerland. H. P. HOLSER.