AdventAI

NAMES OF THE DAYS OF THE WEEK.

From Review and Herald, Vol. 69, No. 14., April 5, 1892

In answer to a correspondent, asking the origin of the present names of the days of the week, the Inter Ocean of March 25, says:—

The names of the days of the week, as we have them, are taken directly from those in use by the early Saxons, and they derived them from the Scandinavians, who named them after their national deities and gods. Thus, the first day of the week is Sunday, or the day sacred to the sun; the second day is Monday, or Moon-day. The third, Tuesday, is taken from Tuesco, a mythical deity supposed to have been the first leader of war among the Teutonic nations. The fourth day of the week, Wednesday, was the day of Woden, another god of high reputation among the northern nations. Thursday was dedicated to the god Thor, who, for his supremacy over other gods and his supposed great power, was also called the god of thunder. Friday was the day sacred to Friga, the goddess of love in the northern mythology, and the last day of the week had its name from the god Seater or Sata, an old deity who was supposed to preside over the earth and its crops, fruits, etc. It is curious to note that the names of the days of the week used by the ancient Romans, though they did not in the least resemble in sound those used by the Scandinavian races, corresponded with them remarkably in the characters of the deities to whom the days were dedicated. It seems therefore highly probable that the northern nations took these names from the Romans, and translated them into their own mythology. Thus the first day of the week with the Romans was Dies Solis, day of the sun, and the second day was Dies Lunæ, day of the moon. The other days of the week were named for deities of the Roman theogony, thus: Tuesday was Dies Martis, the day of Mars; Wednesday, Dies Mercurii, the day of Mercury; Friday, Dies Veneris, the day of Venus; Saturday, Dies Saturni, the day of Saturn.

All modern nations use similar names for the days of the week, translated into their own languages. It may be noted that the modern German names correspond generally with those of the ancient Saxons, thus: Sonntag, Sunday; Montag, Monday; Dienstag, Tuesday; Mittwoch, midweek, does not correspond, but Godentag, which was the old German name for Wednesday, is unquestionably the day of Woden; Donnerstag, meaning the Thunderer's day, obviously corresponds with Thor's day; Freitag is Friday; and Saturday was Samstag by the old name, but is now better known as Sonnabend, the eve of Sunday. On the other hand, the French names for the days of the week are like those of ancient Rome: Dimanche (the Lord's day), Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, and Samedi. The Italian names are similar: Domenica, Lunedi, Martedi, Mercoledi, Giovedi, Venerdi, and Sabato.