THE INTRODUCTION OF CHRISTIANITY INTO JAPAN IN THE NINETEENTH CENTURY

8%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Aug 19, 1890

FromReview and Herald, Vol. 67, No. 32.

Read the full edition

THE INTRODUCTION OF CHRISTIANITY INTO JAPAN IN THE NINETEENTH CENTURY.

So great was the bitterness in the hearts of the ruling powers of Japan in the early part of the seventeenth century, that the government fully believed that persecution had extirpated Christianity from the country. So thoroughly was jashiu mon (corrupt sect) supposed to be eradicated before the end of the seventeenth century, that its existence was historical, remembered only as an awful scar on the tablets of the national records. No vestige was supposed to be left of it, no knowledge of its tenets were held, save by a few scholars in Yeddo, trained experts, who were kept as a sort of spiritual blood-hounds, to scent out the adherents of the accursed creed.
Neither did this hatred cease with that generation. But there was something in the very remembrance of the name Christian; it was so interwoven with the idea of evil incarnate, that during the 200 years it was not safe for any one to mention the name with a degree of favor. As late as 1829, seven persons—six men and an old woman—were crucified at Osaka, on suspicion of being Christians and communicating with foreigners. It was thus that Japan excluded all communication with the outer world for over two centuries, until the treaty of Commodore Perry in 1858. This opened to the Japanese a new world, and marked to them an era far different from the beginning of the commercial relations of the Portuguese and the Dutch during the two former centuries mentioned. Protestant Christianity followed in its wake, bringing such blessings that the exclusive empire formed peaceable treaties and opened its ports by peaceable treaties to at least seventeen other nations within fourteen years.
There was no class of people that took a greater interest in this treaty than those whose hearts were burning with missionary zeal. Was it not a historical fact that Roman missionaries three centuries ago here met with remarkable success? Had not the Japanese showed a zeal for the faith they had then embraced, and a perseverance in the same which has from all time been a source of surprise as well as an object of admiration? But if a corrupted Christianity had produced such marvelous results, what might now be hoped from the introduction of the gospel in its purity?
In 1854 the American Board of Foreign Missions requested one of their missionaries who was then laboring in China, to visit Japan, which he did. He landed at Nagasaki, but no definite arrangements were carried into effect till 1859. A few missionaries had made transient visits from China to Nagasaki and Kanagawa, and found opportunity to teach elementary English to a limited number of students. Rev. J. Liggins and C. M. Williams were the first sent by regular appointment. Mr. Liggins arrived on May 2 at Nagasaki, and was joined by his former colleague, Mr. Williams, toward the close of the following month. This was before the actual opening of the four ports. On the 18th of the following October, J. C. Hepburn, M. D., LL. D., and wife, of the Presbyterian church of the United States of America, arrived at Kanagawa. It is to the courtesy of the last-named gentleman that we are largely indebted, through personal conversation and the loan of books, for the facts concerning the work in the introduction of the gospel of Protestant Christianity into Japan. He is now advanced in years and feeble in health, but he has lived through many changes, and times when men were cut down in the streets, and has had a great experience in the work in Japan. He has furnished the only Japanese and English dictionary of over 40,000 words; was one of the committee that translated the New Testament, and opened the first dispensary, where he treated 12,000 patients yearly. He has been a leading man in the literary work. His wife began the school work among the Japanese women in 1867. Previous to this time little or nothing had been done in that line as a distinct missionary institute.
It was Mr. Carrothers, one of the Presbyterian mission, that began such an institute in Tokio in 1869. Both of these institutions have grown to large dimensions. In 1867 was witnessed by far the most important literary production by Mr. J. C. Hepburn—“Japanese English, and English Japanese Dictionary.” The first edition was soon exhausted, and an edition was issued in 1872, which is now in the hands of every Japanese student. In 1867 he issued the first religious tract, which was followed by more prepared by him and others.
These few pioneers of the missionary work in Japan were men of education and piety, as their untiring labor and its fruit testify. They laid a broad foundation, built on Jesus Christ as their chief corner-stone, for the missionary work, which in a short period of time went forth with power. Others soon arrived and joined them, and other societies also improved the opportunity and sent men and women who were characterized with piety and zeal.
During these early times much animosity and hatred was manifested toward foreigners and Christianity, which became prevalent throughout the land. The sound went forth far and near. To show the true sentiment of the native population, we will here quote a few expressions from letters written at that time from missionaries, addressed to the committee: “The missionaries soon found that they were regarded with suspicion and closely watched; and all intercourse with them was conducted under strict surveillance.” “No teacher could be obtained at Kanagawa until March, 1860, and then only a spy in the employment of the government. A proposal to translate the Scriptures caused his frightened withdrawal.” There was much spying on one another, and in some cases servants would enter the employ of some European missionary, with the avowed purpose of assassinating him at a proper time. This was the case on one occasion with Mr. Hepburn, but his kindness and holy life converted the Japanese, and he afterward became a worthy laborer.
The history of those times is one full of incidents showing God’s providence over his work in a most remarkable manner. It would require altogether too much space to enter into particulars. It was those who had a real love for souls, who practiced invariable kindness and generosity, and kept entirely aloof from any political interests in their labors, that won the hearts of the Japanese. The law enacted against Christians in the close of the sixteenth century, had not been repealed, and the bitterness in the hearts of certain of the leading officials burned as ever against them. But the kindness and attitude of the missionaries were such that it became null and void in its effect.
The Protestant missionaries as a body gained the confidence and respect of the people. Their minds became more liberalized, their prejudices began slowly to be removed, and their excessive timidity in time gave way to a desire to associate with foreigners. Among certain classes even a spirit of inquiry was being awakened. Many thousands of Chinese Bibles and other literature were being circulated, and the sale of these works proved a very suitable employment for beginners, as it could be carried forward without a perfect knowledge of the language.
The study of the language at the present time, with the aids that exist, is very different from what it was at that time. It was then a labor of exploration and discovery, unassisted by the many guides and helps with which the student of to-day finds himself supplied. And yet when we consider the brief period of time in which those men who first took up the work would master the language, it seems that they were especially assisted by the Spirit of God.
In concluding this article, we would add that up to 1864 but one convert had been baptized, though the work had cost the American Board $60,000. The work began very slowly, owing to the prejudice and bitterness of the people on account of their experience in former times with the Roman Catholic Church. Eight years more elapsed, and there were but ten Japanese Christians, $180,000 having been expended. This brings us to an important era in the history of Christianity in Japan, of which we will make mention in the next article. S. N. H.