We trust a few hints and suggestions on the following points will not be taken amiss by such of our correspondents as they may concern:—
1. GIVING POST-OFFICE ADDRESS.
Frequently persons who are traveling from place to place will write us on some question to which they seem very anxious for an answer, and asking a reply. They date and address their letters at the place where they happen to be at the time of writing, and give no intimation of any other address, apparently not thinking that before an answer can possibly be returned to them, they will be away from that place scores, or perhaps hundreds, of miles. The answer goes to the place named, and is of course returned to us in process of time, marked “Unclaimed.” The correspondent fails to receive his reply, and all our time and labor in answering are lost. This is not profitable. Therefore traveling correspondents should always state where they will be within a period of time from the date of their writing, which will give ample time for an answer to reach them. By observing this, much annoyance and misunderstanding will be avoided.
2. QUOTING SCRIPTURE—“WHERE” AND “WHEN.”
There are two very important passages in the book of Romans, touching the law and sin. The first is Rom. 4:15: “Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.” The second is Rom. 5:13: “For until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.” Now we think we would be safe in saying that nineteen out of twenty of our correspondents who quote this latter text, quote it as reading “where;” thus: “Sin is not imputed where there is no law.” But it does not read so, but, “Sin is not imputed when there is no law.” The first text is generally quoted correctly, “where,” but the last is almost as uniformly quoted wrongly, to read where, instead of when, as it should be. Be careful in quoting Scripture.
3. SIGN OF THE INFINITIVE.
The little word “to” is used as the sign of the infinitive mode; as, “I hope to see you,” “I expect to go,” “I will try to be there.” But we are often led to query, not only from frequent letters received at this Office, but from what we see very often, even in respectable papers, whether we are not going to lose this sign of the infinitive, after the word “try,” for the reason that we so often, now-a-days see such expressions as these: “I will try and go,” “I will try and be there,” “Please try and be prompt,” “I will try and see you to-morrow,” etc. Now please analyze these sentences, and it will be found that by using the word “and” instead of “to,” two independent actions are asserted instead of one. Thus, in the first example, “I will try, and” I will “go.” But then the query arises, what are you going to try? That branch of the sentence is not complete. “I will try and see you.” What is it you are going to try, and then see me? In all these cases it should be, “I will try to go,” “I will try to see you,” “Please try to be prompt,” etc.
4. FAMILIAR TO.
We often hear the expression, “familiar to,” applied to objects to which our attention is directed. Thus: “This passage is very familiar to you,” or, “This text is familiar to you,” or, “These facts are familiar to you all,” etc. This is not correct. The word “familiar” referring to a subject of knowledge, means, “having an intimate knowledge of, or well knowing, well acquainted with, well versed in (a subject of study), as, ‘He is familiar with the works of Horace.’” It will be seen then that in this sense the familiarity is the knowledge we have in reference to the things in question, and we can be familiar with a text of Scripture, but that text cannot be familiar to us. The expression should not therefore be that that text or passage or fact is “familiar to you,” but you are “familiar with” that text, passage, or fact.
5. EXPRESSIONS IN PRAYER.
While in what is called the solemn style the second person of certain verbs is peculiarly formed, as “Dost thou,” “Canst thou,” “Thinkest thou,” “Thou mayest,” etc., the second person of the word, will, is not formed in the same way, and we should not say, “Willst thou.” Yet, in addressing the Deity this expression is often heard, “Willst thou” do so and so for us. It should be, “Wilt thou,” etc.