THE BALTIC PROVINCES

13%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Jan 22, 1895

FromReview and Herald, Vol. 72, No. 4.

Read the full edition

THE BALTIC PROVINCES.

Glancing over the map of the great Russian empire, we notice along the southern shores of the Baltic Sea three provinces in the following order, beginning from the German border: Courland, Livonia, and Esthonia. Livonia, the central and largest, is considerably larger than Switzerland, while all three equal the State of Indiana, with a population of some two and one-half million. Small as this number seems, their language is varied and distinct. Close to this section, over in Germany, the Livonian language is spoken by over two million. This language is the most ancient member of the Indo-German family. Next is the Lettonian, spoken by over one million, also a member of the same family. Then follows abruptly the Esthonian, a member of the Finnish family, spoken by some nine hundred thousand people. Yet there is one connecting link between all three, for while the peasants use these tongues, the language of the nobility, in whose hands many of the country estates are, and also of the townspeople, is the German; though now the Russian gains more and more foothold as the official tongue.
This mixture of languages explains itself as we take a glance at the history of these provinces. As early as 1186 Germans began to settle among these different nationalities thus introducing Christianity. But instead of relying on the power of the Word, a Catholic bishop founded, in 1200 A. D., the German order of Knights. They conquered the country, divided the property among themselves, and constituted the ruling nobility. About 1520 this order had reached the height of its glory; but as the Reformation soon spread over this land, its power vanished, and Sweden, Poland, and finally Russia fought for the mastery, until in 1721 the latter took these three provinces as well as Finland. Still the special rights of the German nobility and towns were guaranteed, also the Lutheran religion was recognized, until the late emperor, pressed by the Russian clergy, encroached upon the ancient rights, and no pains were spared to establish the Russian faith. On trivial charges scores of pastors were condemned to heavy fines, imprisonment, or banishment; and they experienced to some extent the same persecution which they themselves had practiced against the Stundists and Baptists. The people as a rule are quite religious; and besides the Lutherans, there are also thousands of Moravians, Stundists, and Baptists, the latter having one thousand members in the city of Riga alone.
Such a promising field ought certainly to hear the message; and with this in view I wrote some time ago to a leading publisher at Riga, whether he would handle “Steps to Christ” for us, and suggest some translators. He in turn handed the book to the Lutheran superintendent of Livonia, who, after marking a number of places as not Lutheran, returned it with his disapproval. As I could not secure at St. Petersburg the necessary visé to recross into Germany without a petition, and this might have delayed me for weeks, I concluded to proceed to Riga, which is the chief city of the Baltic provinces and the leading seaport.
Taking the train in the evening, I found that quite a number of the passengers conversed in the German, and learned that there were a number of flourishing German colonies all the way to Gatshina, and farther up to Oranienbaum, where there are noted imperial castles. At Narva, a thrifty town almost entirely German, we crossed into Esthonia. With the change of language there is also a change of customs. While the Germans and Russians live in regularly laid out villages, the churches in the midst of them, and the Lettonians on their farms, the Esthonians join their premises promiscuously, thus forming wide-spread, irregular villages, and their churches stand on some lonely spot. I little dreamed, while hearing this strange tongue, that the truth had already found its way into this province, and that some of our publications were already translated into the Esthonian. Some six years ago a colporter of the British Bible Society embraced the Sabbath, and it was even voted that he should come to Germany to be more fully instructed; but we lost track of him. He returned to his country home in Esthonia, and his relatives succeeded in discouraging him, so that he ceased to observe the Sabbath. But he could not satisfy his conscience; the seed of truth, in spite of all the opposition, burst forth anew, stronger than ever. He began to translate some of our publications, and finally, securing my present address, began to correspond with me, his first letter reaching me shortly after my return from Russia. Thus the Lord prepares instruments to carry the truth into all these nations.
A fourteen hours’ ride brought me to Riga, one of the nicest cities of Russia. Of its 180,000 inhabitants, some 70,000 speak German, 50,000 Lettonian and Esthonian, 35,000 Russian, and the rest are Poles, Jews, etc. All the names of the streets are first in German, then below in Russian. The city directory and also quite complete directories of all the three Baltic provinces are also in German, as well as a number of newspapers. I at once registered at a hotel, thus securing of the hotel-keeper a statement for the police, in which, among other particulars, had to appear also the given name of my father. With this I went to the police station, where hundreds thronged the passport department. When I finally gained access to the clerk, he said that he could not give me the visé, as the passport was made out in Russia and lacked the visé of my entering Russia. He sent me to the chief of the police, and finally, with the recommendation of the American minister at St. Petersburg, whose valuable help I appreciated, I gained his consent, and after pressing the matter succeeded in getting the visé the same evening. Meanwhile I visited different leading publishers, and secured directories and other useful information. The publishers stated freely that the Lutherans were so conservative that anything of a religious nature lacking the sanction of the pastors could hardly be sold. The Baptists, however, have started to do their own publishing in these different tongues and are making constant headway.
The same night I started for the border, a ride of some twenty hours. Our company was quite an interesting one,—a doctor who went to Berlin to complete his studies, a secretary of the Russian legation at Berlin, and some Jewish merchants. The day passed quickly in a lengthy conversation on the subjects of health and temperance. The young doctor especially seemed deeply interested, and stated freely that the Russian professors had admitted to the students these principles to be the best, but that the customs were so established that they could not walk in the good paths without endangering their position. And we find that Russia has not only a strict theological censure, but also a medical one, for Dr. Kühne’s books on hygienic living and natural treatment have all been returned to our office.
Reaching the border station, I was summoned before the chief commander and closely questioned as to how I came to have a passport made out in Russia. After stating the facts, he questioned where I had entered Russia, and as it happily was the same place, he then inquired after the date and train. The guard had to look my statements up, and not until they were verified from their books, was I permitted to pass. Thus the largest empire in size is surrounded by a living wall; no one can enter or leave without a viséed passport and without his name being registered. And in order that the Russian subjects may be kept in Russia, it is not only difficult and costly to secure a passport, but the tax is ten rubles for every six months, or nearly one dollar per month for the time of absence. Every precaution is taken to have a partition wall, but we are glad that One mightier than all earthly powers has broken it all down, and his truth is finding its way into every part of the world to unite all the honest ones in one family for all eternity. L. R., C.