AdventAI

NEW TESTAMENT GREEK.

From Review and Herald, Vol. 75, No. 14., April 5, 1898

LESSON XIV.

Review Vocabulary — Personal Pronouns.

I. REVIEW VOCABULARY.—Commit thoroughly any of these words that have been forgotten. One does not know a language if he does not know the words of that language.

VERBS.

Greek Meaning Greek Meaning
ἄγω lead ἀναγιγνώσκω read
γράφω write δείκνυμι show
δίδωμι give εἰμί am
ἔχω have φημί say
λέγω speak, say λύω loose
μανθάνω learn τίθημι place

NOUNS.

Greek Meaning Greek Meaning
ἀγάπη, ἡ love ἀδελφός, ὁ brother
ἀλήθεια, ἡ truth ἄνθρωπος, ὁ man
βασιλεία, ἡ kingdom γλῶσσα, ἡ tongue
δόξα, ἡ glory ἐπιστολή, ἡ letter
ἐντολή, ἡ commandment ζωή, ἡ life
θεός, ὁ god κύριος, ὁ lord
μαθητής, ὁ disciple μονή, ἡ dwelling, staying
νεανίας, ὁ young man οἰκία, ἡ house
ὁδός, ἡ road
πολίτης, ὁ citizen σάββατον, τό Sabbath
Σαῦλος Saul ταμίας, ὁ steward
τέκνον, τό child τιμή, ἡ honor
Χριστός, ὁ Christ χώρα, ἡ country

ADJECTIVES.

Greek Meaning Greek Meaning
ἀγαθός good φίλος friendly
μωρός foolish οὐράνιος heavenly
μακάριος blessed ποῖος of what sort?
πόσος how many? πρῶτος first
πτωχός poor ὁ, ἡ, τό the
καινός new

PRONOUNS.

Greek Meaning Greek Meaning Greek Meaning
ἐγώ I μοῦ my, mine σύ thou
ἐκεῖνος that σοῦ thine τί what?
τίς who? τοῦτο this

ADVERBS.

Greek Meaning Greek Meaning
οὐ, οὐκ, οὐχ not καί even, also

Conj. δέ (1046) but; καί and. Numeral, πέντε five.

Prep., ἐκ, ἐξ (798) out of, from.

Oral Exercise.

Decline, giving stems and meaning, the nouns and the adjectives of the preceding vocabulary.

Written Exercise.

Translate into English: —

1. ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν (to you). 2. ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός (father) μου μοναὶ πολλαὶ εἰσιν. 3. Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. 4. καὶ τοῖς μαθηταῖς λέγω. 5. κύριε, τίς ἐστιν; 6. μακάριοι ἐστε. 7. τοῦτο δὲ ἔλεγεν (87, 2). 8. ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία (little children).

Translate into Greek: —

1. I have good brothers. 2. Thy disciples were not leading my children and my brothers. 3. Thou art the Christ, the Son (υἱός) of God. 4. The stewards are first. 5. Blessed are the poor. 6. God is love. 7. A new commandment I give. 8. A heavenly country. 9. This is life.

How much of the review vocabulary do you know? Write the pronunciation of any words concerning the pronunciation of which you are uncertain.

II. PERSONAL PRONOUNS.—Grammar: Sections 261; 263; 677 with a.

In English when a noun is omitted, a pronoun is used instead, agreeing in person, number, and gender with the omitted noun. In Greek, however, the personal pronoun, when it is the subject of a sentence, may be omitted, since the personal endings -μι, -ς, -σι, etc., are equivalent to I, thou, he, etc. Yet if it is desired to make the pronoun emphatic, it is then expressed; as, It was said by them of old time, etc.; but I say to you, ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν. ἐγώ is emphatic by contrast with them of old time.

PERSONAL PRONOUNS.

Case Greek Meaning Greek Meaning Greek Meaning
N. ἐγώ I σύ thou
G. ἐμοῦ, μου of me, my, mine σοῦ thy, thine οὗ his, of him
D. ἐμοί, μοι to, for me σοί to, for thee οἷ to, for him
A. ἐμέ, με me σέ thee ἕ him, her, it

Dual νώ, σφώ, etc. See Grammar, § 261.

Instead of οὗ, οἷ, etc., as the personal pronoun of the third person, αὐτός is used in the oblique cases (123, a).

Translate and commit: —

Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή.