AdventAI

NEW TESTAMENT GREEK.

From Review and Herald, Vol. 75, No. 9., March 1, 1898

LESSON IX.

The First Declension—Present Indicative of εἰμί.

I. THE FIRST DECLENSION.—Grammar: Sections 122; 123 with α; 128 (read 124 and 125); 129; 130–132; 134; 135 (only χώρα and τιμή); 141.

As in English we say, “The man writes,” but “A man’s letters,” changing the form of the word man, so in Greek “The man writes” is ὁ ἄνθρωπος γράφει; but “I read a man’s letters” is ἀναγιγνώσκω ἐπιστολὰς ἀνθρώπου. The word ἄνθρωπος changes its form to express possession. But declension—the variation in form of nouns and pronouns to show their relation to other words—is much more complete in Greek than in English, as may be seen from section 135. Here χώρα, omitting the dual, which is not used in the New Testament, has eight different forms. How many has the English?

Learn the following paradigm:—

SINGULAR.
Case Form Meaning
Nominative χώρα country or a country
Genitive χώρας country’s or of a country
Dative χώρᾳ to or for a country
Accusative χώραν country; as, I have a country
Vocative χώρα O country
DUAL.
Case Form Meaning
Nom. Acc. Voc. χώρᾱ (two) countries
Gen. Dat. χώραιν of, to, or for (two) countries
PLURAL.
Case Form Meaning
Nominative χώραι countries
Genitive χωρῶν of countries
Dative χώραις to or for countries
Accusative χώρας countries
Vocative χώραι O countries

The nominative (nŏm'i-na-tiv') case is used as the subject of a sentence; as, ὁ ἄνθρωπος γράφει (706, a); or as the predicate; as, τοῦτό ἐστι χώρα (706, b).

The genitive (jĕn'i-tiv') case expresses possession; as, τιμὴ χώρας a country’s honor (727).

The dative (dā'tiv) case is the to or for case; as, χώρα to or for a country (762).

The accusative (ăk-kū'sa-tiv) case is used as the direct object of a verb (711); as, γράφομεν ἐπιστολάς; or it may be governed by certain prepositions.

The vocative (vŏk'a-tiv) is used in direct address; as, χώρα O country (709).

II. PRESENT INDICATIVE OF εἰμί.

Learn the following paradigm:—

Form Meaning Form Meaning Form Meaning
εἰμί I am ἐσμέν we are
εἶ thou art ἐστόν you two are ἐστέ ye are
ἐστί he is ἐστόν they two are εἰσί they are

All these forms except εἶ are enclitics (113 with c).

Vocabulary.

Greek Meaning Greek Meaning
ἀναγιγνώσκω read οὐ, οὐκ, οὐχ not
εἰμί am πέντε five
ἐκεῖνο that πόσος how many?
ἐπιστολή, ἡ, letter τί what?
ἔχω have τιμή, ἡ, honor
καί and τοῦτο this
μανθάνω learn φημί say
ὁ (masculine), ἡ (feminine) the χώρα, ἡ, country

Written Exercise.

Translate into English:—

1. καὶ τιμή. 2. τιμῆς. 3. τί ἐστι τιμή; 4. πέντε χώραι. 5. ὁ ἄνθρωπος γράφει ἐπιστολάς. 6. ἡ τιμὴ τῆς (of the) χώρας. 7. οὐκ ἔχω χώραν. 8. τί ἐστι τοῦτο; 9. πόσας ἐπιστολὰς γράφει καὶ ἀναγιγνώσκει ὁ ἄνθρωπος; 10. τιμὴν οὐκ ἔχει. 11. τί εἰμι; 12. εἰμί (119 with a) ἄνθρωπος.

Translate into Greek:—

1. Honor. 2. Of honor. 3. To honor. 4. For honor. 5. O honor. 6. We have not a country.* 7. I write letters, and ye read. 8. What do they say? 9. What is honor? 10. What is this?

ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν. 1 John 4:8.

The article is frequently used in the New Testament with θεός meaning the true God, but not always. Translate and commit the sentence.

Notes

  1. *The Greek has no indefinite article, a or an; therefore do not attempt to translate these from the English. ↩