“If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.” Luke 14:26. Perhaps there is no text of scripture concerning which cavillers have found more fault, and believers have been more perplexed than this; yet in it, when properly understood, one of the sublimest lessons ever presented by the great Master is taught. The difficulty in properly understanding it all grows out of the use of the word “hate.” Yet it is there in the English text, in all modern versions the writer has ever seen, and in the Greek text, as well; the Greek word, misei, one form of miseo, usually means to hate, abhor, detest, etc. But Greenfield, in his definition of this word in his Greek lexicon, gives among other definitions, “to regard with less affection, love less, esteem less, slight,” citing this text under consideration, as well as others, where the word has this meaning. Mr. Webster, in one of his definitions of the English word, gives, “to be lacking in love toward; to turn away from,” and gives the following quotation from Milton as an illustration of this meaning: “Then enters hate; not that hate that sins, but that which only is natural dissatisfaction and the turning aside from a mistaken object.” It may be considered established, therefore, by these high authorities, that in the Greek and the English both, the word “hate” does not always carry the idea of detestation, great dislike, and aversion, but may mean to love less than some other object. Give it this meaning in the text under consideration, and all difficulty in understanding it is removed.
But the objecting critic will say, This explanation is a mere dodge to get around a difficulty, and not a fair interpretation of the language. That the interpretation is fair can easily be made apparent. It is generally admitted by all fair-minded men, that an author’s language is not to be considered as contradicting itself or teaching absurdities, when reasonably capable of being understood to teach that which is consistent with itself or the truth. In Matt. 10:37, Christ evidently presents the true meaning of the text: “He that loveth father or mother more than me is not worthy of me,” etc. This is consistent with all his teaching, and expresses a sublime truth. He tells us we are to love even our enemies, and do good to all, even those who hate us and persecute us. How absurd, then, to suppose him to teach, in the text we are considering, that we should detest father and mother, thus utterly contradicting all his other teachings!
This use of the word “hate” in the text is forcibly illustrated by other expressions in the Bible. In Gen. 29:30, 31 it is said that Jacob “hated” Leah; yet the immediate connection explains it, where it is stated that he loved Rachel “more than Leah.” The same meaning is doubtless to be understood of the expression in Rom. 9:13: “Jacob have I loved, but Esau have I hated;” that is, he loved Esau less than he did Jacob. God was very careful to protect Esau in all his rights. The same is true also of the expression in Deut. 21:15-17. In Christ’s own language (Matt. 6:24),—“No man can serve two masters; for either he will hate the one, and love the other,” etc.,—the same meaning of the word is evidently intended. One master must have the preference. This is ap. 25 necessity. So in Christ’s service he must have the preference over all others in the affection of every true disciple. Yet this does not imply that we must detest and abhor all others; far from it. It is evident that the sacred penmen, like other writers, occasionally used that figure of speech called “hyperbole,” which is intended to make a very important point stand out with special prominence to rouse the attention and conception of the reader or hearer, to bring his mind up to the greatness of the thought. So we read, “If a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.” Gen. 13:16.
So Christ in the example under consideration uses the word “hate.” He would have us realize the absolute necessity of giving him the first place in all our affections, desires, plans, motives; in short, in all our conduct in life. It is not merely father and mother that must take a secondary place (which, by the way, would not be very hard for many in this age of filial disrespect); but it is wife, son, daughter, yea, our own lives; it is all our selfish interests, our property, our friends, our own way, and self itself. All these are to be “hated” in the sense of the text,—one as really as another,—and Christ be all and in all. Ah! how little do the great majority realize the principle necessary to true discipleship. Christ knew full well the deception of the human heart, and how difficult it would be for all of us to sense the importance of this devotion and consecration of all to him. We are all by nature idolaters. Anything that we love more than Christ is an idol. God says, “My son, give me thine heart.” “Thou shalt have no other gods before me.” “Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart.” Anything that takes that sacred place where God should reign supreme, is but a wretched idol, and has usurped the place which Christ is entitled to occupy, just as really as we would be usurpers if we should by force drive a man from his own house and premises, and seize his possessions, and appropriate them to ourselves. Christ uses the strong language of the text to make this important truth stand out in proper prominence.
The connection before the text in the call to the marriage supper, implies this: Those invited began with one consent to make excuse. Property, wife, or something else, was considered of greater importance than the king’s call. Not one of these should taste of his supper. In the verses following the text, the thought is further amplified. The utter futility of our claiming discipleship without a complete surrender of our hearts to God, making everything else take a secondary place, is illustrated by the builder’s making a public start to erect an edifice, and completely failing to finish, and by a king’s going to war with inadequate forces, to be forced to surrender at last. What inglorious, sad, disappointing, and ruinous results!
So will it be with every one who starts out in the Christian profession without a complete surrender of the heart to Christ. He will have the first place in the heart, or none at all. But, says the selfish soul, are not the conditions, then, of being a Christian rather harsh, hard, and unjust? Is he not claiming more than is reasonable? Let us see. Christ made all worlds, all creatures, us, our hearts, and everything in the world we possess. The right of the Creator is the highest possible right. We not only should never have existed but for him, but every moment of our existence has been sustained by his gifts and bounty. We eat, drink, clothe ourselves, breathe his air, and live by his manifold blessings. His sun shines, his rains fall, his laws govern and control; so we continue to live. Who else has done so much for us? Not only this, but we sinned against his great love, and he left all that was beautiful and glorious, to come to this world and live and die to save us. He ministers in our behalf before the Father, pleading, entreating, sympathizing with us, and saving all who will come; and he desires to give us a blessed world free from sin and every ill. Who else has done, or will do, so much for us? Is it too hard for us to love our best Friend more than we do our enemies, or those who do so much less for us? Is not his character, every way, more excellent than all others? Verily, he has a perfect right to us, and all we fondly call our own! And our denial of his claims upon us is outrageous robbery from our best Friend. Yet still he woos, still he pleads, “My son, give me thine heart.”
This text teaches the greatest, the most sublime, and the truest of lessons, and it does it in the most forcible language. May God help us all to heed it.
G. I. B.