It is not an easy matter to tell how the cause is prospering in this field. We know this, however, that the enemy is becoming greatly stirred. July 31 we attended a Methodist meeting, and listened for two hours to a discourse against the Sabbath of the Lord. Strange positions were taken, some of which I will mention. The most remarkable one was this: “It was the original language that was inspired, and not that into which it was translated.” If that be true, those who have not a copy of the Greek Testament or a Hebrew Bible have not a word that is inspired in their possession. Again: the position was taken that the word “week” is not in the Greek language, and the argument drawn from that premise was that those texts where the word “week” is found in the English Bible should be “the first of the Sabbath,” to be in harmony with the Greek. In reviewing this point I showed that such a position proved too much. If it follows that the translation is not correct, because the word “week” is not found in the Greek language, it also proves that the translation is wrong when we meet with the words “God,” “Christ,” “spirit,” “grace,” “mercy,” “faith,” “law,” “sin,” “iniquity,” and so on to the end of the chapter, for none of these words are found spelled in this way in the Greek; but we have words there that mean the same, and are translated, “God,” “Christ,” “spirit,” etc., into our language. The same is true of the word “week.” There is a word in that language that means “week” as lawfully as the word “Theos” means “God” and “Pneuma” means “Spirit,” etc. I have already spoken once in reply, and shall continue the “review” to-morrow evening.
This city is becoming very much stirred, and we hope and pray that the honest ones will see the truth and embrace it. S. J. HERSUM.
St. John’s, N. F.