The Dedication of our First Polynesian Native Church.
A NATIVE dedication is very different from the kind of service to which we have been accustomed. For several weeks the church-members as well as the outsiders have been practicing hymns, and learning passages of Scripture for this event. The program of the day included a morning service at ten o’clock, a dinner at twelve, and an afternoon of friendly reunion, followed by an evening meeting commencing at seven o’clock.
Wednesday, Nov. 29, was the time appointed for the service, and on that morning, as soon as it was daylight, our Christian natives were up and stirring about to have everything in readiness for the day; some hurried to the market-place to procure provisions for dinner, others brought chairs, tables, lamps, bouquets, and various other articles to add to the success of the occasion.
Our new printing-press had been utilized in preparing a printed program of the exercises, which, being a novelty to the natives, was very pleasing, as was also a collection of new hymns which had been translated into their language from “Hymns and Tunes” and other books. The new collection comprises the following familiar selections: “Wait, Meekly Wait, and Murmur Not,” “Give Me the Bible,” “We’ll Tarry by the Living Waters,” “Galilee,” “When the King Comes In,” “Shall We Meet Beyond the River?” “God be with You till We Meet Again,” “Let us Hear the Conclusion,” etc.
At the appointed hour the people all collected in two groups, one on either side of the pathway leading up to the church door, and sang a native hymn entitled, “We Will Enter into His Courts with Praise,” while our native pastor, brother Deane, accompanied by the prince, the son of old King Pomare, brother and sister Chapman, Mrs. Read and myself, walked down the path and up into the porch, threw open the doors, and entered the church, followed by the whole congregation, who were all soon quietly seated.
The adult singers are divided into three divisions, representing the districts from which they come; each district sings separately, as do also the children. The first hymn, “Jesus Has Something for Children to Do,” was sung in English by the children, who had been taught it by the ladies in our mission school.
After the hymn, our native pastor gave a purely original native illustration; stepping forward to the desk, with a Tahitian Bible in his upraised hand, he said to the people: “Brethren and friends, the Christian people who have built this church, build their faith on the Bible as the word of God, and on that word only. I place this Bible upon this desk in your presence to signify to you all that we keep the word [Tahitian Version] of God and the faith of Jesus.” This impressive illustration was followed by a short prayer, and the 118th psalm was read by the writer.
After singing, the dedicatory prayer was offered by Pastor Deane, who also preached from Gen. 28:17: “How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.” He set before the people the respect and reverence due in the house of God, because of its sanctity and because it is the “gate of heaven;” he also set before the people the importance of reverence for the word of God, stating that Christ, the living embodiment of the word, was represented by the ladder which Jacob saw reaching from earth to heaven.
After singing, the benediction was pronounced, and the congregation dismissed. The dinner preparations were made in a quiet and orderly manner. A long shed, roofed with cocoanut leaves, had been prepared and prettily decorated with French flags, palm leaves, and flowers. Here, a table for the pastor and his guests was prepared in European style, while the brethren preferring their own Tahitian customs made tables for themselves by families and districts, selecting suitable places in the shade of friendly breadfruit and mango-trees, and spreading plaited purau leaves, and placing the cooked food wrapped in leaves upon the table.
Nature supplies her children with everything needful in these islands. Old mother earth spreads her generous lap for their tables and seats, broad-leafed trees furnish delightful shelter from the sun and rain, and the leaves themselves furnish ever ready and clean table spreads, napkins, plates, and unparalleled baking receptacles. The young cocoanut furnishes a most cooling, refreshing drink, also the cup from which to drink it, and thus nearly every want imaginable is met by nature; so that when called upon to say grace before partaking of the meal, you can see that we could raise our united hearts to the God of nature in heartfelt thanks for his manifold bounties.
The evening service opened at seven o’clock, in which the writer addressed the natives from Rev. 14:12, giving them a brief account of the history and work of Seventh-day Adventists. We endeavored to set before the people the importance of rightly representing the Christian name which we bear, and which distinguishes us from the rest of the world around us only as it represents a distinct victory of faith, like that of Abraham and Israel.
After this service, the natives repeated passages concerning the crucifixion. An interesting feature of this part of the service was a Bible reading on “Christ, His Sufferings, and Why He Suffered,” by two young men, one of whom repeated the questions from memory, while the other answered with the Bible reference and notes also from memory.
The repeating of these numerous Bible references, interspersed with hymns of praise to God, among which were many familiar to our brethren throughout the world, made the service very pleasant as well as profitable.
Our Tahitian church building is fifty feet long, twenty-four feet wide, and fifteen feet high, and cost in all about $800, of which $500 were contributed by our brethren at home. The land upon which it stands is the gift of brother P. J. Deane.
The Sabbath following the dedication, the brethren met, and after passing resolutions in regard to the order of services to be followed, and one on the prohibition of dogs (of which there are many) from the building, the following rules of behavior were adopted:—
TE HAAPAORAA E AU I ROTO I TE FAREPURERAA. (THE BEHAVIOR SUITABLE IN THE HOUSE OF PRAYER.)
- Eiaha roa e paraparau faufaaore noa te tahi i te tahi. (Do not talk vain talk one with another.)
- E tuu paatoa te taata i to ratou turi i raro ia purehia te pure. (Let all the people—put their knees down—kneel when prayer is made.)
- Eiaha e tufatufa i te huare i roto i te farepureraa. (Do not spit in the church.)
- Eiaha te mau metua e tuu noa i ta ratou mau tamarii ia hauti noa na, eiaha atoa e faaamu i te maa i roto i te farepureraa, maori ra o te mau tamarii o te âna’e râ. (Let not the parents allow their children to play, neither give them food in the house of prayer, save those children who are infants only.)
- E tia paatoa te taata ia himene. (Let all stand when singing.)
- Ia haere te orometua i roto i te purupiti e pure no ta’na a’oraa, ia faaea maitai te taata, mai te aau pure. (When the minister goes into the pulpit to pray concerning his sermon, let all the people keep quiet, with prayerful hearts.)
These rules were adopted by the people themselves of their own freewill, as the result of what they have been taught during the past year, and of what they have observed in the behavior of the missionaries who have visited here on their way to other fields, and those who are living among them.
Notwithstanding many discouragements in trying to uplift the people here, we are encouraged to believe that amid all the moral depression of rum mills and kindred vices, our people are coming up onto higher and holier ground, and that yet, in seeing them pure and spotless in Christ’s righteousness, our highest hopes will be accomplished.
Yours in Christ, A. J. READ.
Papeete, Tahiti, Dec. 6, 1893.