WIND” AND “SPIRIT

11%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · May 8, 1894

FromReview and Herald, Vol. 71, No. 19.

Read the full edition

“WIND” AND “SPIRIT.”

BY ELDER EUGENE LELAND.
  • (Millington, Mich.)
A few weeks since, a man who represented himself as a minister of the gospel secured a hall in the city of Petoskey, Mich., and began a series of revival meetings. The principal effort of the man was put forth in berating the churches in general and the seventh-day Adventist church in particular. A question box was kept open, and every evening found it well supplied with questions, most of which referred to some particular point of doctrine held by the Seventh-day Adventists. As none of the Adventists of that place furnished any of the questions, it was quite evident, either that the people of the city were very much interested in the doctrines of Seventh-day Adventists, or that the speaker supplied the questions himself, thus showing that he was somewhat stirred up by these doctrines.
One question which was answered, caused much merriment at the expense (?) of the poor Adventists. It was this: “Are the words ‘wind’ and ‘spirit,’ as used in the Scriptures, identical in meaning?”
In answering the question, the speaker said that the Adventists claimed that the words were identical in meaning. Having built up his man of straw, his next work was to tear him down; and this is the way he did it: “The words ‘spirit’ and ‘wind’ both meaning the same thing, it will be perfectly fair (?) to substitute the word ‘wind’ for ‘spirit’ wherever it occurs.” This was done in several passages of Scripture, much to the amusement and disgust of the congregation, especially so in Acts 7: 59.
Now it is a fact that the words “wind” and “spirit” come from the same original Greek word (pneuma), and that that word is used in the English which the sense of the text seems to demand. But what shall be said of either the candor or the scholarship of a man, who, professing to be a Greek scholar, will make such a substitution as the one given above, before an intelligent congregation? Suppose we try the same thing, only we will substitute spirit for wind. What would he think of our pretensions to classical scholarship, even though he knows nothing of the Greek himself, if, for instance, in John 3: 8, “The wind bloweth where it listeth,” etc., we should substitute the word “spirit” for “wind,” thus making the passage read, “The spirit bloweth where it listeth,” etc., simply because the two words, “wind” and “spirit” both came from the same original word? We should be justly condemned as ignorant or wilful imposters. What, then, shall be said of him for doing the same thing in Acts 7: 59, thus burlesquing that beautiful passage of Scripture?
Ridicule is not reason; sentiment is not always sense; contempt is not always candor. There is more wind than wisdom in such performances.