[BELIEVING the matter of praise to God to be one of great importance, I send the following for the benefit of those of your readers who have not access to the Oxford notes on the book of Psalms, also as a reminder to those who may have these notes, but who need to have their minds stirred up in regard to this subject. I have copied the first half of the Oxford notes, and would be pleased to see them inserted verbatim in the REVIEW, if you will kindly spare the space for this purpose.—E. E. GORDON]
“Psalms.—This compilation has no counterpart in the New Testament; it belongs to both. It speaks of Christ, and Christ speaks in it. The arrangement is not chronological, but is grounded on the relation of the Psalms to Christianity, preadjusted to the doctrines of the gospel. The Psalter forms one book, called, in the New Testament, ‘The Book of Psalms.’ Its composition extends over one thousand years of the national life, from Moses to Malachi, in which Hebrew history is set to music. The Psalms are divided into five parts: Part I (1-41) is the composition of David. Part II (42-72) is Levitic, compiled for the temple worship in the time of Hezekiah, of which twenty are David’s (51-71). Part III (73-89) was compiled for the same purpose, in the time of Josiah. Part IV (90-106) was compiled during the captivity. Part V (107-150) is miscellaneous; seventeen are Davidic, fifteen are Levitic, two penitential, and one is Mosaic. Psalm 119 is divided into sections of eight verses. In the Hebrew, every verse (every section is meant) of each section begins with the letter of the alphabet inscribed over it, which is evidently intended to help the memory in reciting it, as the psalm was composed by Ezra to be sung on the homeward march of the captives.
“The Psalter, then, may be compared to an oratorio in five parts:—
“1. Decline of man after the fall. It commences with a prologue, or overture (1 and 2), followed by the insurrection of Absalom, and concludes (51) with that of Adonijah, quoted by our Lord as typical of the conspiracy of Judas against him. The prologue is ushered in with a beatitude, and the final chorus closes with a doxology and double amen.
“2. Revival of the church, prefigured by David’s rising from the bed of sickness on which he was languishing (41), and reviving the monarchy in the person of Solomon, whom he proclaimed in his stead,—a prophet and king,—building a new temple, etc. The scheme is the same as before. A prologue, ushered in by a beatitude (41), closing the one, introducing the other, followed by a pair of psalms of sorrow on David’s flight from Absalom, and ending with a beatitude and double amen.
“3. A plaintive recitative. The church is in danger, owing to the degeneracy of Solomon’s son; and the land is pillaged by the king of Egypt, again typical of the apostasy from Christ, in times of peace and prosperity. It concludes (89) with the peaceful reassurance of God, in an angelic soprano, “Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David,” followed by a doxology and chorus.
“4. The antiphon to the recitative, comprising: (1) A prologue; namely, the prayer of Moses; (2) A thanksgiving, in hopeful confidence of victory; (3) A double deliverance from Egypt and Babylon; i. e., entrance and return to the promised inheritance; (4) Doxology.
“5. Finale of triumphant thanksgiving, figured by the return from captivity, consisting of: (1) Prologue,—the helpless wandering of fallen man; (2) The return to the sanctuary of God (fifteen songs of degrees); (3) Restoration, unfolded in the dedication hymn, song of Ezra, alternative thanksgiving (136); (4) Anticipating extension of the church to the Gentiles; (5) Concluding chorus, comprising five invitatory psalms to the whole universe to join in one mighty chorus of praise, rising forever to the throne of God.
“The Bible version of the Psalms is in blank verse, translated direct from the Hebrew in 1610. It is more accurate in sense, but is less rhythmical than the English prayer-book version, which is in poetry, and printed for singing. The latter was translated (1535; revised, 1539) from the Latin Vulgate of the Gallican Psalter, which was taken from the Septuagint.
“There is no other hymn-book so pregnant with expression of the heart’s emotions under all the vicissitudes of life, or so adapted to all climes and ages as to be the universal medium of praise for all nations of the world. No other country than Palestine could have furnished such varied imagery, from arid deserts to frozen regions; e. g., the vines, figs, mulberries, pomegranates; valleys thick with corn, shining with lilies; the snow-clad mountains; the hart panting for streams; and the exile David looking thankfully into the boiling torrent he has crossed; the beasts of prey, coupled with the horse and ass. It is also valuable as supplying additional scraps of history unrecorded in other books.
“For devotion it has been used as much by Christians as by Jews. It is quoted seventy times in the New Testament.”