PROF. E. D. KIRBY, of Battle Creek College, has for more than a year been successfully carrying on a correspondence class in New Testament Greek. The results have been highly satisfactory to those who have pursued the course. The following lesson has been offered to our readers as a sample of what can be taught and learned through this medium. The subject of Biblical Greek should be of especial interest to ministers and teachers who have never yet had the opportunity of learning it. No grammar or other book is needed for this first lesson, and those who are interested are invited to send to the Christian Educator an autograph copy of the Greek alphabet, with its English equivalents and pronunciation written out, without referring to this lesson. If a sufficient interest is shown, these lessons will be continued. A fair knowledge of English grammar, good spelling, and legible penmanship is necessary to succeed. We advise no one to rush into this subject, but do not fail to respond promptly if you really desire to learn Greek in the easiest way it has ever been offered to you. Professor Kirby has a recognized university standing as a teacher of Greek and Latin.
LESSON I.
Greek Alphabet: Forms, Names, and Sounds of Greek Letters.1
Grammar: Sections 5; 6; 8 with a; 11; 19; 20; 21 with a and b. In section 5, page 3, of grammar is given the Greek alphabet. Commit thoroughly, pronouncing the names as follows (Webster’s diacritical marks are used):—
| Capital Letters | Small Letters | Pronunciation of Names | Sounds of Letters | Capital Letters | Small Letters | Pronunciation of Names | Sounds of Letters |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | α | ăl’fă | ă | N | ν | nōō | n |
| B | β | bā’tā | b | Ξ | ξ | ksō | ks |
| Γ | γ | găm’mă | g | O | ο | ō’mē-krōn’ | ō |
| Δ | δ | děl’tā | d | Π | π | pē | p |
| E | ε | ē’psē-lŏn’ | ĕ | P | ρ | rō | r |
| Z | ζ | zā’tă | z | Σ | σ | sēg’mă | s |
| H | η | ā’tā | ā | T | τ | tāu | t |
| Θ | θ | thā’tā | th | Y | υ | ōō’psē-lŏn’ | ōō |
| I | ι | ē-ō’tā | ē | Φ | φ | fē | f |
| K | κ | kăp’pă | k | X | χ | kē | k |
| Λ | λ | lăm’dă | l | Ψ | ψ | psē | ps |
| M | μ | mōō | m | Ω | ω | ō’mē’gă | ō |
A Greek letter has always the same sound. The sounds of ρ, ν, and χ are slightly inaccurate as given; yet for practical purposes it is thought better to take the easier pronunciation here given. The names also of μ, ν, ρ, and χ are slightly changed in pronunciation; cf. (compare) grammar.
α, π, etc., when used in science are commonly pronounced al’fā, pī, etc.
WRITTEN EXERCISE.
Write the pronunciation of the following words, accenting after the Greek (do not regard ’ over ε and ι):—
θεός god, ἐντολή commandment, ἀγάπη love, βαπτίζω baptize, κύριος lord, Χριστός Christ, ξένος alien, ζωή life, φῶς light, ἄγκυρα anchor (grammar: section 20).
γ before κ, γ, λ, or ξ has the sound of ng; as ἄγκυρα (pronounced ăng’kōō-ră).
ς is used only at the end of a word; elsewhere sigma has the form σ.
In the oldest manuscripts only capital letters are used, and these are not divided up into words by spaces between successive words, but written in a continuous line, and, for the most part, without punctuation marks. See the article “New Testament” in Smith’s Bible Dictionary for facsimiles of N. T. MSS.