AdventAI

NEW TESTAMENT GREEK.

From Review and Herald, Vol. 75, No. 5., February 1, 1898

LESSON V.

Quantity — Accent — Punctuation.

1. QUANTITY.—Grammar: Sections 92 with b; 93 with a; 9; 10; 94 with a to f.

Since almost every Greek word has a written accent, which is considered as much a part of the word as the letters themselves, and since the kind of accent often depends upon the quantity of the syllable upon whose vowel or diphthong the accent stands, it is important to know the chief rules for the quantity of syllables. A syllable is long,—

(a) If it contains a long vowel (η, ω, ᾱ, ῑ, ῡ), or a diphthong; as, κρῑ-νοί-μην.

(b) If it contains a short vowel (ο, ε, α, ι, υ) followed by two consonants, or a double consonant; as, ὀκ-τώ.

A syllable is short,—

If it contains a short vowel alone, or a short vowel followed by a single consonant; as, θε-ός.

A syllable is common; i. e., short in some words and long in others,—

If it contains a short vowel followed by a mute (π, β, φ, κ, γ, χ, τ, δ, θ) and a liquid (λ, μ, ν, ρ); as, τέκ-νον, child. (The mute must precede the liquid.)

Written Exercise.

Mark the quantity of each syllable in the following words: φῶς, ξένος, ἐντολή, ἀγάπη, βαπτίζω, Χριστός, ἄγκυρα, κύριος, ψυχή, οὐρανός heaven, βασιλεία kingdom. Mark short syllables with the breve (˘), and the long with the macron (¯); thus, οὐ-ρα-νός. Some of these syllables may be doubtful; i. e., you may not know the quantity of α, ι, or υ. Leave these unmarked.

2. ACCENT.—Grammar: Sections 95; 96 with a and b; 99.

The acute accent is marked ´; as, θε-ός. The grave accent is marked `; as, τι-νὲς. The circumflex—a combination of the two preceding—is marked ˆ; as, φῶς. These are always written over the vowel or diphthong of the syllable on which they stand; and if used with a breathing, they stand after or above the breathing; as, ἄγγελοι, οὗτος. In the case of a proper diphthong, they stand over the second vowel; as, οὕτως; with an improper diphthong, they stand over the first; as, ἀρχῇ.

Although there are three marks of accent in Greek, still in the pronunciation we attempt no distinction between them; and while with the ancient Greeks, accent consisted in pitch, we substitute stress for pitch; i. e., we make accent in Greek mean the same as accent in English,—a greater stress of voice on the accented syllable,—and do not, in pronunciation, make any difference between acute, grave, and circumflex.

The acute accent can stand only on one of the last three syllables of a word. If it stands on the ultima, the word is called an oxytone; as, θεός. If it stands on the penult, the word is called a paroxytone; as, βαπτίζω. If the acute accent stands on the antepenult, the word is called a proparoxytone; as, ἄγκυρα. The circumflex can stand only on one of the last two syllables. If on the ultima, the word is perispomenon; as, φῶς. If on the penult, properispomenon; as, τοῦτο. A word with no accent on the ultima is called a barytone. This includes some of the preceding; as, βαπτίζω, τοῦτο, etc. The names in section 99 are pronounced as follows: ŏks′-ĭ-tŏn, pār-ŏks′-ĭ-tŏn, prō-pār-ŏks′-ĭ-tŏn, pēr-ĭ-spōm′-ĕ-nŏn, etc.

Written Exercise.

Classify according to accent: οὐρανός, φῶς, ἄγκυρα, βαπτίζω, τοῦτο this.

3. PUNCTUATION.—Grammar: Section 121. (See facsimiles of New Testament MSS. [manuscripts] in Smith’s Bible Dictionary, article “New Testament.”)

The Greek has not so many punctuation marks as English. The period and comma are the same as in English. A period written above the line answers for the English colon or semicolon; and the Greek question mark is like the English semicolon. The earliest MSS. of the New Testament have few punctuation marks or breathings, and are written in capitals only, with no separation between successive words, somewhat as follows:—

ΕΝΑΡΧΗΗΝΟΛΟΓΟΣΚΑΙΟΛΟΓΟΣΗΝΠΡΟΣ

We hope soon to present a facsimile of an early MS.

Oral Exercise.

(1) Pronounce the words in the following passage: τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης; ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν στήκει ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε, ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

(2) Name the punctuation marks in this passage.

(3) Point out the long syllables.

(4) Name the paroxytones, the perispomena (plural form).

(5) Do you know the meaning of any Greek words in paragraph 1?

Translate and memorize πιστός (faithful) ἐστιν ὁ Θεός.