THE STATUS OF WOMEN IN CHINA.—NO. 2.
MRS. HATTIE B. HOWELL
(Honolulu, H. I.)
THE absolute ignorance in which women in China are kept, their universal subordination, and the existence of both polygamy and concubinage, are not conducive to the respect for women to which we are accustomed in Western lands. The fact that these restrictions are deemed necessary is one of the very worst features of the restrictions placed upon women in Oriental lands, because it engenders thoughts that should never be suggested to the mind.
Woman is considered to be the “incarnation of jealousy,” as indicated by the expression, “It is impossible to be more jealous than a woman.” “Here the word ‘jealous,’” says a writer upon the Chinese, “suggests, and is intended to suggest, another word with the same sound, but meaning ‘poisonous.’” This theory is forcibly embodied in the following translation of a verse of Chinese poetry:—
“The serpent’s month in green bamboo, The yellow hornet’s caudal dart,— Little the injury these can do; More venomous far is a woman’s heart.”
H. A. Smith, author of “Chinese Characteristics,” once requested an able Chinese scholar to examine one hundred and thirty-five Chinese words commonly used, written with the radical, “woman.” The result was, so Mr. Smith tells us, that “fourteen of them conveyed a meaning which might be classed as good, such as the words ‘good,’ ‘skilful,’ and the like; of the remainder, thirty-five are bad, and eighty-six indifferent, in meaning. But those classed as bad contain some of the most disreputable words in the whole language. The radical for woman, combined with that denoting shield, signifies ‘deceitful,’ ‘fraudulent,’ ‘villainous,’ ‘traitorous,’ ‘selfish;’ while three words for woman, in combination, convey the ideas of ‘fornication,’ ‘adultery,’ ‘seduction,’ ‘to intrigue.’” Thus into the very warp and woof of the Chinese language is interwoven their contempt for women. Verily they are “breathing thoughts” and “burning words.”
Nothing more significantly denotes woman’s mean position in China than the laws of the country. Except in cases of capital crimes, women, when arrested, are liberated on a sort of bail, and given over to the custody of their husbands, parents, or neighbors; for “women are in the same predicament as inferiors and children,” their superiors being responsible for them. When she commits a crime requiring decapitation, and the exposure of the criminal’s head, the last part of the sentence is omitted. Though adultery is one of the reasons on whichp. 395 a Chinese man can obtain a divorce from his wife, it is hardly considered a crime when committed by him. But neither for adultery nor any other reason, can a Chinese woman obtain a divorce. The first of the seven reasons for divorce in China is barrenness. If a man beats his wife, but does not break any of her limbs or maim her in any way, the law takes no notice of it; but if a woman beats her husband, she receives a hundred blows. And if her beating injures him, or breaks any of his bones, she is strangled. One of the most barbarous laws of China requires the females of a family to be forfeited to the government for slavery, for crimes committed by the head of the family.
Probably no Chinese woman learns that she has a soul until she hears it from the lips of the missionary. But if she were regarded by the Chinese as having a soul, it would scarcely be considered her own; for until she arrives at the blissful moment when she becomes a mother-in-law, she has no personal property. The “Decorum Ritual” in the “Rules for the Inner Apartments,” speaks on this wise: “Should the relatives of the daughter-in-law bring her a gift (from eatables to pleasant flowers), she must first offer this gift to her husband’s parents; and if they accept it, be as delighted as if they had presented it to her. If they decline, and return it, she must receive it as if they were making her a gift, and lay it by until they may want it. Should she desire to give it to some of her own brothers or cousins, she must seek permission to do so; and this being given, she will present it.” Further, the classics specify that she shall have “no private property, no private vessels, no private domesticated animals; she does not dare privately to borrow, nor dare privately to give away.” Even her person is not her own, but always the exclusive property of another,—a commodity of trivial value.
Few Chinese have heard of the slave-trade of the South, a quarter of a century ago. Such enlightenment would fill them with horror. At the same time, there is a constant traffic in women and children in China. No Chinese wife is wooed; she is purchased. When a man becomes too poor to provide for his family, he sells his wife and children to another, or in times of famine, he simply abandons them to pick up their own living, or starve. A case recently came to my knowledge of a man who mortgaged his child before her birth, to pay his wedding expenses. Having met with reverses, it became necessary to give over the child. In fact, if a man incurs debts, he forfeits his little daughter to free himself. During the terrible famine of 1878, which extended over the three most northern provinces, as well as farther south, so extensive and open a trade in women and children was carried on that it was difficult to secure a cart (that being one of the most common modes of travel in China), as all were engaged in transporting women and children to the central provinces to be disposed of.
Most of the servants in Chinese families are little girls sold into slavery by some covetous father. In the treatment of these little slave-girls is again enforced the saying of Mencius, “There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them.” Consequently, female slaves are liberated when of a marriageable age, that they may become wives and mothers, and thus fulfil the end of their existence. Male slaves are not, however, set free until the fourth generation; for though they marry, they are still valuable as servants.
The saddest and most horrible aspect of this merchandise in little girls is yet to be mentioned. Infanticide, which assumes such ghastly proportions in China, is not infrequently excused by the poverty of the people. Girls are expensive. They grow up and marry outside the family, bringing no returns. If they marry suitably, they must be brought up respectably, which, in China, means that their childhood must be comparatively useless, on account of the ten years of foot-binding to reduce their feet to the dainty three-inch shoes. And if she does become partly grown, and must then be disposed of, she will be trained by those who will bring her up to a life of infamy. Many who do not directly destroy their children, do so by sending them to the native foundling-houses.
One large institution for the reception of outcast children is situated in the suburbs of Canton. Helpless infants are daily carried there by shameless mothers in broad daylight. Often they are left by the roadside, to be taken there by hucksters who find them. Each nurse in the asylum is entrusted with the care of three or four infants. Neglected, exposed, half-fed, half of the foundlings die. The remainder are kept for six months, at the expiration of which time they are sold for twenty cents apiece, and a present to the nurse. One fifth of these become little slave-girls, or are purchased and brought up by the poor, for their sons’ wives. Four fifths are brought up for immoral purposes by a class of women known among the Chinese as “devil grannies.” In later years these unfortunate girls, bedizened in the gaudy colors which are the badge of their infamous life, are seen in boats upon the rivers and houses along the streets. Among the crying needs of Chinese women are the mute appeals of their infant daughters for orphanages.
There are few of us but have tasted suffering; yet how incomparably greater are the sufferings of our sisters in the far East! The Marah’s branch of sympathy in our small cup of sorrow has never been cast upon the broad flood-tide of human woe in China. One fifth of all earth’s mothers, one fifth of all her brides, one fifth of all her infant daughters, are born in China, where woman’s life is a “long, slow agony.”
The women of China are devout. Daily they throng the temples, seeking to escape the dread of vague evils which always haunts them, longing to find some consolation, some satisfaction, in the worship of their gods. Still they die uncomforted. O “daughter of my people,” does not the comfort you hoard to yourself turn to bitterness in your bosom while you share it not? “We ourselves are comforted of God,” that “we may be able to comfort them which are in any trouble.” “Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.”