In accordance with the notice given last week, the following first lesson in New Testament Greek is republished, in order that all interested may have an even start at the beginning of the year.
The subject of Biblical Greek should be of special interest to ministers, teachers, and adult home students who desire to read the New Testament in the original language. These lessons are simple enough to be easily mastered by persons who have no opportunity of pursuing the study in school, and who are actively engaged in the daily duties of life. The only requisites are, a fair natural ability, reasonable application in daily study, and constant perseverance. And without these, no one can succeed in any other line of literary study.
To be more specific, it is important that the New Testament Greek student should have a fair knowledge of English grammar, good spelling, and be able to write legibly and neatly. In acquiring any language for reading purposes, a good deal of careful writing is needed. “Writing maketh an exact man,” and if exactness is anywhere required, it is especially so in interpreting the Greek of the New Testament. It is desired that all who wish to take up this study should promptly send to the Christian Educator an original copy of the Greek alphabet given below, with its English equivalents and pronunciation, all carefully written from memory. As a guide to all written work, we add the following—
SUGGESTIONS TO THE STUDENT.
1. Preserve all lessons for future reference.
2. Learn every lesson thoroughly. Drill yourself on exercises while walking, riding, or engaging in manual labor.
3. All written exercises should be in ink, on white paper; both sides may be used. Leave plenty of space between lines, with wide margins at each side, for needed corrections.
4. As far as possible, use envelopes or wrappers that will not require your manuscript to be much folded. Put full name and address at top of first sheet, and also on each of the others if they are not fastened together. Enclose two stamps for each reply expected.
5. Study the lessons with a clear head and a calm mind. Be patient, prompt, industrious, systematic, persevering. Use all your knowledge in Bible study. Judiciously interest others in the work. Always cultivate a modest opinion of what you have already accomplished, but a high opinion of what you can and will accomplish.
LESSON I.
Greek Alphabet: Forms, Names, and Sounds of Greek Letters.
Grammar: Sections 5; 6; 8 with a; 11; 19; 20; 21 with a and b. In section 5, page 3, of grammar is given the Greek alphabet. Commit thoroughly, pronouncing the names as follows (Webster’s diacritical marks are used):—
| Capital Letters | Small Letters | Pronunciation of Names | Sounds of Letters | Capital Letters | Small Letters | Pronunciation of Names | Sounds of Letters |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | α | ăl' fă | ă | N | ν | nōō | n |
| B | β | bā' tā | b | Ξ | ξ | ksē | ks |
| Γ | γ | găm' mă | g | Ο | ο | ō'mē-krōn' | ō |
| Δ | δ | dĕl' tā | d | Π | π | pē | p |
| E | ε | ē' psē-lōn' | ē | Ρ | ρ | rō | r |
| Z | ζ | zā' tā | z | Σ | σ | sĕg' mă | s |
| H | η | ā' tā | ā | Τ | τ | tau | t |
| Θ | θ | thā' tā | th | Υ | υ | ōō' psē-lōn' | ō |
| I | ι | ē-ō' tā | ē | Φ | φ | fē | f |
| K | κ | kāp' pā | k | Χ | χ | kē | k |
| Λ | λ | lăm' b' dā | l | Ψ | ψ | psē | ps |
| M | μ | mōō | m | Ω | ω | ō'mē' gă | ō |
A Greek letter has always the same sound. The sounds of ρ, ν, χ are slightly inaccurate as given; yet for practical purposes it is thought better to take the easier pronunciation here given. The names also of μ, ν, ρ, and χ are slightly changed in pronunciation; cf. (compare) grammar. The letter “theta” occurs in two different forms in this lesson.
α, π, etc., when used in science, are commonly pronounced al'fa, pi, etc.
WRITTEN EXERCISE.
Write the pronunciation of the following words, accenting after the Greek (do not regard ' over, ε and α):—
θεός god, ἐντολή commandment, ἀγάπη love, βαπτίζω baptize, κύριος lord, χριστός Christ, ξένος alien, ζωή life, φῶς light, ἄγκυρα anchor (grammar: section 20).
γ before κ, γ, λ, or ξ has the sound of ng as ἄγκυρα (pronounced ăng'koo-ră).
ς is used only at the end of a word; elsewhere sigma has the form σ.
In the oldest manuscripts only capital letters are used, and these are not divided up into words by spaces between successive words, but written in a continuous line, and, for the most part, without punctuation marks. See the article “New Testament” in Smith’s Bible Dictionary for facsimiles of New Testament MSS.
NOTES.
No grammar or other book is needed in the study of this first lesson, as it is complete in itself; but in order to economize space, and assist the student to do independent work, a standard Greek grammar is needed. Hadley and Allen’s is recommended. The regular price is $1.50, but an effort will be made to secure a considerable reduction if the class is large enough to warrant asking for it. All who wish to do thorough work should immediately write to the editor of the Christian Educator, stating that they desire to get the book. Later, a Greek New Testament will be needed.
In writing, please state your present occupation, and the particular reason for desiring to begin the study. If you wish to arrange for having the personal help of a teacher, by correspondence, continuously in the work, please state that point clearly. If it would be more convenient or satisfactory to send your lessons for correction to some school nearer than the office of the Educator, please make known your preference, and the editor will endeavor to make arrangement for it.
Study carefully, every week, all the directions that may be given on this page. Send your letter with the first lesson promptly, so as not to delay the general progress of the series. Ask questions, and make suggestions. “Study to show thyself approved unto God.” “He is a Christian who aims to reach the highest attainments for the purpose of doing others good.”—Christian Education.