AdventAI

THE NEW TESTAMENT GREEK.

From Review and Herald, Vol. 75, No. 2., January 11, 1898

Lesson II.

1. REVIEW.—Write the Greek alphabet from memory, both capitals and small letters. Drill yourself in repeating the alphabet rapidly from memory. Write from memory the Greek for God, commandment, love, baptize, Lord, Christ.

2. CLASSIFICATION OF VOWELS.—Grammar: Sections 9, 10, and 12. Do not attempt to make any distinction in pronunciation between ᾱ and ᾰ, ῑ and ῐ, ῡ and ῠ. The real distinction is a matter of quantity rather than quality of sound, and its importance will be made plain later.

In some of these earlier lessons, which must deal largely with the form and sound of words, there are some things of which the practical value may not be apparent now; yet nothing will be given or required that is not essential as a basis for intelligent work in the future. In Greek, much more than in English, a change in meaning is indicated by a change in form. Be patient and thorough; for you are now laying the foundation.

Besides the distinction of quantity, the vowels are also classified as “open,” or “close,” with reference to the position of the vocal organs in utterance. For example, the vocal organs are widely opened in pronouncing α, but nearly closed in ε. Make the sounds of the various vowels, and notice the difference. The open vowels are ᾱ, ᾰ, ε, η, ο, ω. The close vowels are ῑ, ῐ, ῡ, ῠ. When the sound of oo, as in “moon,” is given to υ, it is really not a close vowel; but this sound is usually so much easier for the English-speaking student, that it is thought better to use it. The more nearly correct sound of υ, like the German ü or the French u, is a close vowel. It is made by putting the lips in the position required for oo, and then trying to pronounce long ee without moving the lips.

Written Exercise.—Classify the vowels in the following words, first as to length, and then as to position of the vocal organs in uttering them: Θεός, ἀγάπη, ζωή, ἄγκυρα, Χριστός.

3. DIPHTHONGS.—Grammar: Sections 13; 14, with a, c, d; 16. Write the six open vowels (given above), each with one of the two short close vowels ῐ and ῠ. The result will be twelve diphthongs, as follows: αι, αυ, ει, ευ, οι, ου, ᾳ, ῃ, ῳ, ηυ, ωυ, and υι. ᾳ, ῃ, ῳ, are pronounced long, disregarding the “iota subscript” (ι, i written under), and not being properly diphthongs (double sounds), are therefore called the “improper diphthongs.” υι is a union of the two close vowels.

The diphthongs are sounded as follows: αι like i in “kite;” αυ like ou in “our;” ει like a in “mate;” ευ like u in “mute;” οι like oi in “oil;” ου like oo in “moon;” ᾳ like a in “arm;” ῃ like a in hate (practically like ει); ῳ like o in “more;” and υι like we. ηυ may be sounded the same as ευ; ωυ seldom occurs; when found, as in Μωυσῆς (Moses), the two vowels may be sounded separately.

Written Exercise.—Write from memory all the diphthongs, explain their formation, and indicate their English equivalents.

NOTES.

With the following addition, this lesson is practically complete without the grammar references; they are given for convenience of review in connection with future lessons. The vowels are classified as follows: ε, ο, always short; η, ω, always long; α, ι, υ, short in some words, long in others. The last three are called the “doubtful vowels,” because in many cases their quantity can be known only by referring to a Greek lexicon (dictionary), and yet it is often very important to know it. The long and short sounds are indicated in the usual way by the macron and breve (¯ ˘). When no mark is used in the lexicon, the doubtful vowels should be considered short.